没想到给谢拉写信，她竟然给我回信了，但不会葡头牙语，谁能给我翻译一下吗

myway321 · 发表于 2006-12-4 19:43:33

一个星期前无意连接到她的个人网站里，出于对她的欣赏，给她写了一封信，没想到她给我回信了，虽然很短，而且是葡头牙语，一头雾水，想请会这种语言的朋友帮忙翻译一下，先谢谢了

myway321 · 发表于 2006-12-4 19:43:33

一个星期前无意连接到她的个人网站里，出于对她的欣赏，给她写了一封信，没想到她给我回信了，虽然很短，而且是葡头牙语，一头雾水，想请会这种语言的朋友帮忙翻译一下，先谢谢了

cat1980 · 发表于 2006-12-4 20:01:02

楼主可真幸福! 可惜我也不会葡萄牙语...........

paerma · 发表于 2006-12-4 20:08:35

firebrands · 发表于 2006-12-4 20:12:02

请问楼主用英文写的吗？汗，看来谢拉英语一般，只能看懂大概，不能用英文回复，和我英文水平雷同 [s:2]

myway321 · 发表于 2006-12-4 20:22:52

我是用英语写的，她的英文看来还真不好啊

skywalker · 发表于 2006-12-4 21:03:40

搂住good luck

但愿别是系统自动回复

brasilmag · 发表于 2006-12-4 21:04:07

xxmm7788 · 发表于 2006-12-4 21:21:00

楼主真幸福啊,不过我还是最希望能和索科写信.

savage · 发表于 2006-12-4 21:30:18

真的假的/??现在谢拉还有心情给楼主写信???

houjueming · 发表于 2006-12-4 21:33:32

楼主太幸福的啊
羡慕啊~~~~~~~~~~~~~~~~~~

chcsyz · 发表于 2006-12-4 21:34:23

巴西说葡萄牙语啊，我还以为西班牙语呢

firebrands · 发表于 2006-12-4 21:41:09

引用第6楼skywalker于2006-12-04 21:03发表的:
搂住good luck

但愿别是系统自动回复

有那么高级的自动回复吗？葡萄牙文的……

firebrands · 发表于 2006-12-4 21:43:23

引用第11楼chcsyz于2006-12-04 21:34发表的:
巴西说葡萄牙语啊，我还以为西班牙语呢

南美洲巴西是葡萄牙的殖民地，剩下都是西班牙的。圭亚那除外，圭亚那分别被荷兰英国和法国占领，荷属圭亚那就是后来的苏里南，出了很多足球明星比如古力特和里杰卡尔德。中美洲貌似除了海地说法语其他也是说西班牙语

passerby88 · 发表于 2006-12-4 21:54:47

好羡慕楼主。楼主也可以用 babel fish 翻译。不好意思八卦一下，sheila 讲了些什么？

丸子卷卷 · 发表于 2006-12-4 22:39:40

我也遇到了这种情况了！！！她以给我回了~~

华利波之恋 · 发表于 2006-12-4 22:42:23

LZ还真有心，SHEILA也真有情。
羡慕！ [s:2] 讲讲她都怎么回的信哪！ [s:7]

soup88 · 发表于 2006-12-4 22:47:23

虽然对她没多大感觉,但是还是替你开心

Alexand · 发表于 2006-12-4 22:52:43

到底写的什么啊?????????/会不会是谢拉的代理人给写的??

ssqqss · 发表于 2006-12-4 22:57:10

真羨慕............................................

		自动登录	找回密码
密码			开放注册