WOMEN'S WORLD CUP 1999技术统计

y.shuchang · 发表于 2008-2-22 22:00:15

11月2日

Cuba vs Tunisia

古巴队对突尼斯

Cuba thrashed Tunisia in just 47 minutes!

古巴淘汰出局突尼斯在短短的47分钟！

Yumilka Ruiz emerged as the top scorer among the girls , earning 13 points.

yumilka鲁伊斯成为头号射手,赢得了13分。

The scores: 25-13, 25-8, 25-8 !

得分：25-13 ,25-8 ,25-8 ！

比赛统计

天空的云 · 发表于 2008-2-22 22:05:18

对付突尼斯那还不是相当容易吗

y.shuchang · 发表于 2008-2-22 22:12:16

11月3日

Cuba vs China

古巴队对中国

In this ultra-tense match, Cuba beat China 3 set to 1.

在这个超紧张的比赛中，古巴队3：1胜中国。

In the first set, Cuba quickly caught up with China at the 20th point to win

在第一局，古巴在第20分反超了中国，以双赢27-25 。

The second set : 25-18.

第二局： 25-18 。

They lost the third set with a 21-25.

他们失去了第三局，21-25 。

In the last set, they started off well with a 5-1 lead.

在最后一局，开始就以5-1领先。

China eventually caught up to 8-8.

后来中国终于赶上了，8-8平。

It was ding-dong later on, but Cuba managed a 25-21 win.

在你追我赶之后，古巴还是以25-21取胜。

The match lasted for an hour and a half.

比赛历时一个半小时。

Mirka Francia was the top scorer, bringing 17 points for the team.

mirka是头号得分手，独得17分。

Costa was awarded Player of the Match.

科斯塔被授予本场最佳球员。

比赛统计

宇佐美太郎 · 发表于 2008-2-22 22:12:48

老大啊：就这一场比赛结果？继续传？ [s:723]

科斯塔 · 发表于 2008-2-22 22:20:06

技术统计的链接似乎失效了,,,,,,,,,,,,,

y.shuchang · 发表于 2008-2-22 22:21:13

11月4日

Cuba vs Brazil

古巴队对巴西

Initially, I thought Brazil might beat the Cubans once again just as in theGrand Prix.

起初，我还以为巴西可能击败古巴人再次正如在大奖赛那样。

I certainly thought wrong as the Cubans won the match 3 sets to none!!

当然，我是错误的，因为古巴人直取3局赢得比赛！

In the first set, Cuba missed the chance to finishoff the set early (from 24-21) and had to drag it on till 29-27.

在第一盘，古巴错过了许多好机会（ 24-21 ），并拖就到29-27 。

The second set was ding-dong but the Cubans picked up around the twentieth point to win 25-21.

第二套比分交替上升，但古巴人在20分以后占据主动，以25-21 赢得胜利。

In the third set however, Cuba dominated and went on to thrash the Brazilian girls 25-14.

在第三盘，但古巴以我为主，25-14 。

Regla Bell was chosen as the Most Impressive Player of the match and was the top scorer among the girls.

regla贝尔被选为最佳的球员在比赛中是最高得分手。

Mirka is once again the best blocker amongthem.

mirka再次以出色的拦网封死了巴西。
比赛统计

y.shuchang · 发表于 2008-2-22 22:30:47

11月6日

Cuba vs Croatia

古巴队对克罗地亚

The Cubans beat the Croatians 25-20, 25-19, 21-25, 28-26.

古巴人击败克罗地亚25-20 ， 25-19 ， 21-25 ， 28-26 。

比赛统计

y.shuchang · 发表于 2008-2-22 22:37:15

11月7日

Cuba vs Peru

古巴队对秘鲁

The Caribbean girls won the match in straight sets but had a bit of trouble in the second set.

加勒比地区的女孩赢得了比赛中，但在第二局有一点麻烦。

They were lagging 22-20 to the Peruviansbut ,luckily, managed to win 25-23 thanks to Ruiz.

他们分别以22-20落后秘鲁人，但幸运的，最后还是赢得了，25-23要感谢鲁伊斯。

Fernandez was back in action and was voted the Most Impressive Player of the match.

费尔南德斯打的积极主动，并获选为本场最佳球员比赛。
The final score was 25-19, 25-23, 25-18.
最后的比分是25-19 ， 25-23 ， 25-18 。

比赛统计

y.shuchang · 发表于 2008-2-22 22:46:13

11月10日

Cuba vs Korea

古巴队对韩国

Although the Cubans won the Koreans, it was a tough match for them.

虽然古巴人赢得了朝鲜人，这是一项艰苦的比赛。

They lost the first set and dragged the second to 35-33.

他们失去了第一局，第二局至35-33 才见分晓。

During thesecond set, there was a dispute between the Koreans and the referee.

韩国球员和裁判员之间在第二局有一些争议
They accused one of the Cubans of touching the net but the referees decided against it.他们指责一个古巴人触网，但裁判决定不予采纳。
燭he Cubans regained confidence after winning and carried on to 25-19, 25-15.
古巴人重拾信心获胜后，并继续进行，以25-19 ， 25-15 轻取

Once again, Ana Fernandez was the MostImpressive Player and Mirka Francia, the top scorer.

费尔南德斯再次收获最佳球员，mirka成为最高得分手。

比赛统计

y.shuchang · 发表于 2008-2-22 22:51:29

11月11日

Cuba vs Argentina

古巴队对阿根廷

The Cubans quite thrashed the Argentinians with the scores 25-14, 25-18, 25-14.

古巴人相当轻松地将阿根廷淘汰出局，比分25-14 ， 25-18 ， 25-14 。

Young Yumilka Ruiz was the top scorer.

年轻yumilka鲁伊斯是头号射手。

比赛统计

空间排球 · 发表于 2008-2-22 22:58:10

不是淘汰出局吧～世界杯没有什么出局不出局之说法吧～

y.shuchang · 发表于 2008-2-22 23:00:25

11月12日

Cuba vs USA

古巴vs美国

Cuba did not perform very well and lost a set to the Americans.

古巴没有表现非常好，输给美国人一局。

Even the second set was very close (26-24).

第二局非常接近（ 26-24 ）。

Thankfully, they won in the end.

值得庆幸的是，他们赢得了胜利。
The scores were 25-12, 26-24, 21-25 and 25-13.
比分分别为25-12 ， 26-24 ， 21-25和25-13 。

The top scorer was Mirka Francia with 17 points.

mirka最高得分手，17分。
比赛统计

y.shuchang · 发表于 2008-2-22 23:02:36

未完待续[s:731][s:722] [s:722]

山本隆宏 · 发表于 2008-2-23 00:07:22

美国发挥不好啊 [s:731]

山本隆宏 · 发表于 2008-2-23 00:08:25

打突尼斯差点就三局个位数了

山本隆宏 · 发表于 2008-2-23 00:09:52

看韩国的比分,不知什么时候能重新掘起了 [s:714]

y.shuchang · 发表于 2008-2-23 21:15:14

11月14日

Cuba vs Japan

古巴队对日本

Japan lost to the Cubans 3 sets to none.

日本队负于古巴,一局未赢。
燭he score: 25-23,25-14, 25-17.
得分： 25-23,25-14，25-17 。

Ana Fernandez was the top scorer with 14 points.

费尔南德斯是头号射手， 14分。
燬he was a very consistent spiker on that day, managing to score 14 out of 15 attempts.
她今天表现出色。

比赛统计

y.shuchang · 发表于 2008-2-23 21:28:39

11月15日

y.shuchang · 发表于 2008-2-23 21:41:27

11月16日

Cuba vs Russia

古巴队对俄罗斯

This was the gold-medal match, probably the most important of all matches in theWorld Cup '99.

这是一场99世界杯金牌关键战。

Both Cuba and Russia had the same amount of wins and this match determined the champions.

此前古巴和俄罗斯同样连胜，谁赢得这场比赛，就将获得冠军。

It was a bad day for the Russians as the Cubans blew in their faces a humiliating 3-0 loss.

对俄罗斯人来说这是一个糟糕的一天,在对古巴人的比赛中，他们以屈辱的3-0失利。

In the first two sets, Cuba led all the way with the Russians playing catch-up.

前两局，古巴以自己的方式与俄方周旋。

In just 20 and 19 minutes respectively, Cuba won 25-19,25-15.

在短短的20和19分钟，古巴赢得了胜利,分别为25-19,25-15 。

In the third set, Russia recovered slightly and was in the lead for a short while.

在第三局，俄罗斯状态稍有恢复，并且领先进行了短暂的一段时间。

But, Cuba regained their strength, and after tying at 10-10, they got in front and won 25-19 in just 17 minutes !!!

但是，古巴稍后又恢复了他们的实力，在追成10-10后，他们实现了逆转，并赢了25-19 ，用了短短17分钟！

Thematch lasted for only 56 minutes. Aguero was the top scorer and ReglaBell, the Most Impressive Player.

比赛历时仅56分钟。 aguero是头号射手， regla评为最佳球员。
比赛统计

kanokixihana · 发表于 2008-7-19 19:29:21

那么早...那时我才8岁呢..

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

WOMEN&#39;S WORLD CUP 1999技术统计

相关帖子

WOMEN'S WORLD CUP 1999技术统计