找回密码
 开放注册
查看: 9099|回复: 42

2008年奥运男排12国参赛名单-更新中...

[复制链接]
发表于 2008-7-22 23:18:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
巴西
2 二传 马塞洛(Elgarten Marcelinho)
生日:1974.11.09,身高:183CM,体重:78KG
巴西
1 二传 布鲁诺(Rezende Bruno)
生日:1986.2.07,身高:190CM,体重:76KG
巴西
7 主攻 吉巴(Gilberto Godoy Filho)
生日:1976.12.23,身高:192CM,体重:85KG
巴西
9 接应 安德烈(Nascimento Andre)
生日:1979.3.04,身高:195CM,体重:95KG
巴西
18 主攻 丹特(Guimaraes Amaral Dante)
生日:1980.9.30,身高:201CM,体重:86KG
巴西
4 副攻 海勒(Andre Heller)
生日:1975.12.17,身高:199CM,体重:93KG
巴西
10 自由人 塞尔吉奥(Dutra Santos Sargio)
生日:1975.10.15,身高:184CM,体重:78KG
巴西
8 主攻 穆瑞洛(Endres Murilo)
生日:1981.5.03,身高:190CM,体重:76KG
巴西
11 接应 安德森(Rodrigues Anderson)
生日:1974.5.21,身高:190CM,体重:95KG
巴西
13 副攻 古斯塔沃(Endres Gustavo)
生日:1975.8.23,身高:203CM,体重:98KG
巴西
6 主攻 塞缪尔(Fuchs Samuel)
生日:1984.3.04,身高:200CM,体重:89KG
巴西
14 副攻 洛迪加奥(Santana Rodrigao)
生日:1979.4.17,身高:205CM,体重:85KG



项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
俄罗斯
2 接应 波尔塔夫斯基(Semen Poltavskiy)
生日:1981.2.08,身高:205CM,体重:89KG
俄罗斯
6 二传 格兰金(Sergey Grankin)
生日:1985.1.21,身高:195CM,体重:87KG
俄罗斯
8 主攻丘辛(Sergey Tetyukhin)
生日:1975.9.23,身高:197CM,体重:89KG
俄罗斯
9 二传 哈姆茨基赫(Vadim Khamuttskikh)
生日:1969.11.26,身高:196CM,体重:85KG
俄罗斯
10 主攻 贝雷日科(Yury Berezhko)
生日:1984.1.27,身高:198CM,体重:90KG
俄罗斯
13 副攻 奥斯塔潘科(Alexey Ostapenko)
生日:1986.5.26,身高:208CM,体重:94KG
俄罗斯
15 副攻 沃尔科夫(Alexander Volkov)
生日:1985.2.14,身高:210CM,体重:90KG
俄罗斯
18 副攻 库列绍夫(Alexey Kuleshov)
生日:1979.2.24,身高:206CM,体重:96KG
俄罗斯
16 自由人 维尔波夫(Alexey Verbov)
生日:1982.1.31,身高:183CM,体重:77KG
俄罗斯
3 主攻 科萨列夫(Alexander Kosarev)
生日:1977.9.30,身高:203CM,体重:95KG
俄罗斯
1 主攻 科尔涅夫(Alexander Korneev)
生日:1980.9.11,身高:200CM,体重:96KG
俄罗斯
17 接应 米哈伊洛夫(Maxim Mikhaylov)
生日:1988.3.19,身高:203CM,体重:85KG




项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
保加利亚
1 副攻  伊万诺夫(Evgeni Ivanov)
生日:1974.6.03,身高:210CM,体重:98KG
保加利亚
2 副攻 茨维塔诺夫(Hristo Tsvetanov)
生日:1978.3.29,身高:198CM,体重:85KG
保加利亚
3 二传  热科夫(Andrey Zhekov)
生日:1980.3.12,身高:190CM,体重:82KG
保加利亚
4 接应 约达诺夫(Boyan Yordanov)
生日:1983.3.12,身高:197CM,体重:86KG
保加利亚
5 副攻 盖达尔斯基(Krasimir Gaydarski)
生日:1983.2.23,身高:204CM,体重:96KG
保加利亚
6 主攻 卡季斯基(Matey Kaziyski)
生日:1984.9.23,身高:202CM,体重:93KG
保加利亚
14 主攻 斯托伊科夫(Kostadin Stoykov)
生日:1977.12.07,身高:199CM,体重:85KG
保加利亚
11 接应 尼克洛夫(Vladimir Nikolov)
生日:1977.3.10,身高:200CM,体重:95KG
保加利亚
13 自由人 萨尔帕罗夫(Teodor Salparov)
生日:1982.8.16,身高:185CM,体重:73KG
保加利亚
15 主攻 阿莱克西夫(Todor Aleksiev)
生日:1983.4.21,身高:200CM,体重:96KG
保加利亚
17 主攻 科斯塔迪诺夫(Plamen Konstantinov)
生日:1973.6.14,身高:202CM,体重:93KG
保加利亚
18 二传 塔瑟夫(Ivan Tassev)
生日:1967.3.21,身高:189CM,体重:90KG


[ 本帖最后由 billychu 于 2008-8-20 13:40 编辑 ]

评分

4

查看全部评分

 楼主| 发表于 2008-7-22 23:20:31 | 显示全部楼层
项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
塞尔维亚
1 主攻 科瓦切维奇(Nikola Kovacevic)
生日:1983.2.14,身高:193CM,体重:78KG
塞尔维亚
2 主攻 波约维奇(Dejan Bojovic)
生日:1983.4.03,身高:198CM,体重:86KG
塞尔维亚
3  副攻里察(Novica Bjelica)
生日:1983.2.09,身高:202CM,体重:97KG
塞尔维亚
4  主攻  延尼奇(Bojan Janic)
生日:1982.3.11,身高:198CM,体重:83KG
塞尔维亚
5  二传  佩特科维奇(Vlado Petkovic)
生日:1983.1.06,身高:198CM,体重:97KG
塞尔维亚
10  主攻   尼季奇(Milos Nikic)
生日:1986.3.31,身高:194CM,体重:79KG
塞尔维亚
8 自由人 萨马尔季奇(Marko Samardzic)
生日:1983.2.22,身高:190CM,体重:82KG
塞尔维亚
9  二传   格比奇(Nikola Grbic)
生日:1973.9.06,身高:194CM,体重:91KG
塞尔维亚
14 接应  米列科维奇(Ivan Miljkovic)
生日:1979.9.13,身高:206CM,体重:88KG
塞尔维亚
12 副攻   格里奇(Andrija Geric)
生日:1977.1.24,身高:203CM,体重:101KG
塞尔维亚
18 副攻 波德拉斯卡宁(Marko Podrascanin)
生日:1987.8.29,身高:204CM,体重:92KG
塞尔维亚
15 接应 斯达罗维奇(Sasa Starovic)
生日:1988.10.19,身高:207CM,体重:89KG

项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
意大利
1 副攻 马斯特兰杰罗(Luigi Mastrangelo)
生日:1975.8.17,身高:202CM,体重:90KG
意大利
5 二传 维尔米格里奥(Valerio Vermiglio)
生日:1976.3.01,身高:190CM,体重:83KG
意大利
6 二传  梅奥尼(Marco Meoni)
生日:1973.5.25,身高:197CM,体重:86KG
意大利
8 主攻索拉(Alberto Cisolla)
生日:1977.10.10,身高:197CM,体重:86KG
意大利
9 主攻 马蒂诺(Matteo Martino)
生日:1987.1.28,身高:197CM,体重:84KG
意大利
7 主攻 帕帕罗尼(Alessandro Paparoni)
生日:1981.8.17,身高:191CM,体重:75KG
意大利
11 主攻拉塔诺夫(Hristo Zlatanov)
生日:1976.4.21,身高:204CM,体重:103KG
意大利
12 自由人 科萨诺(Mirko Corsano)
生日:1973.10.28,身高:190CM,体重:87KG
意大利
14 接应 菲伊(Alessandro Fei)
生日:1978.11.29,身高:204CM,体重:90KG
意大利
15 副攻拉雷利(Emanuele Birarelli)
生日:1981.2.08,身高:200CM,体重:95KG
意大利
16 副攻 博沃伦塔(Vigor Bovolenta)
生日:1974.5.30,身高:202CM,体重:95KG
意大利
3 接应 加沃托(Mauro Gavotto)
生日:1979.4.16,身高:201CM,体重:88KG

项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
波兰
2 主攻 维尼亚斯基(Michal WINIARSKI)
生日:1983.9.28,身高:200CM,体重:82KG
波兰
3 接应 格鲁什卡(Piotr GRUSZKA)
生日:1977.3.08,身高:206CM,体重:102KG
波兰
4 副攻 普林斯基(Daniel PLINSKI)
生日:1978.12.10,身高:205CM,体重:99KG
波兰
5 二传 扎古敏尼(Pawel ZAGUMNY)
生日:1977.10.18,身高:200CM,体重:88KG
波兰
18 副攻 莫日若内克(Marcin MOZDZONEK)
生日:1985.2.09,身高:211CM,体重:93KG
波兰
8 主攻 维卡(Marcin WIKA)
生日:1983.11.09,身高:194CM,体重:86KG
波兰
10 接应 瓦兹维(Mariusz WLAZLY)
生日:1983.8.04,身高:197CM,体重:75KG
波兰
11 副攻 卡捷维奇(Lukasz KADZIEWICZ)
生日:1980.9.20,身高:206CM,体重:84KG
波兰
12 二传 沃伊茨基(Pawel WOICKI)
生日:1983.6.29,身高:182CM,体重:75KG
波兰
13 主攻 斯维德斯基(Sebastian SWIDERSKI)
生日:1977.6.26,身高:193CM,体重:88KG
波兰
16 自由人 伊格纳察克(Krzysztof IGNACZAK)
生日:1978.5.15,身高:188CM,体重:86KG
波兰
14 主攻 吉尔钦斯基(Krzysztof GIERCZYNSKI)
生日:1976.1.23,身高:193CM,体重:81KG


[ 本帖最后由 billychu 于 2008-8-20 13:52 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-22 23:24:10 | 显示全部楼层

项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
美国
1 二传 鲍尔(Lloy Ball)
生日:1972.2.17,身高:203CM,体重:95KG
美国
2 主攻 鲁尼(Sean Rooney)
生日:1982.11.13,身高:206CM,体重:100KG
美国
4 副攻 (David Lee)
生日:1982.3.08,身高:203CM,体重:105KG
美国
5 自由人 拉姆波尼(Richard Lambourne)
生日:1975.5.06,身高:190CM,体重:90KG
美国
8 主攻 普里迪(William Priddy)
生日:1977.10.01,身高:196CM,体重:89KG
美国
9 副攻 米勒(Ryan Millar)
生日:1978.1.22,身高:204CM,体重:98KG
美国
10 主攻 萨尔蒙(Riley Salmon)
生日:1976.7.02,身高:197CM,体重:89KG
美国
12 副攻 霍夫(Thomas Hoff)
生日:1973.6.09,身高:198CM,体重:94KG
美国
13 接应 斯坦利(Clayton Stanley)
生日:1978.1.20,身高:205CM,体重:104KG
美国
14 二传 汉森(Kevin Hansen)
生日:1982.3.19,身高:196CM,体重:93KG
美国
15 接应 加德纳(Gabriel Gardner)
生日:1976.3.18,身高:209CM,体重:103KG
美国
18 主攻 图津斯基(Scott Touzinsky)
生日:1982.4.22,身高:198CM,体重:88KG

项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
德国
10 接应 绍普斯(Jochen Schops)
生日:1983.10.08,身高:200CM,体重:99KG
德国
12 接应 帕佩尔(Christian Pampel)
生日:1979.9.06,身高:198CM,体重:90KG
德国
1 主攻 波普(Marcus Popp)
生日:1981.9.23,身高:192CM,体重:83KG
德国
19 自由人 克洛格(Thomas Kroger)
生日:1979.6.11,身高:190CM,体重:82KG
德国
5 主攻 安德烈(Bjorn Andrae)
生日:1981.5.14,身高:200CM,体重:90KG
德国
9 副攻 胡布内尔(Stefan Hubner)
生日:1975.6.13,身高:200CM,体重:89KG
德国
4 二传 提舍(Simon Tischer)
生日:1982.4.24,身高:194CM,体重:88KG
德国
11 二传 德内(Frank Dehne)
生日:1976.2.14,身高:202CM,体重:93KG
德国
7 主攻贝克(Mark Siebeck)
生日:1975.10.14,身高:195CM,体重:88KG
德国
14 主攻 克洛姆(Robert Kromm)
生日:1984.3.09,身高:212CM,体重:102KG
德国
13 副攻格曼(Ralph Bergmann)
生日:1970.5.26,身高:206CM,体重:95KG
德国
8 副攻 伯梅(Marcus Bohme)
生日:1985.8.25,身高:211CM,体重:111KG


项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
日本
1号 副攻 斋藤信治(Nobuharu SAITO)
生日:1973.9.29,身高:205CM,体重:95KG
日本
5 二传 宇佐美大辅(Daisuke USAMI)
生日:1979.3.29,身高:183CM,体重:83KG
日本
7 接应 山本隆弘(Takahiro YAMAMOTO)
生日:1978.7.12,身高:201CM,体重:90KG
日本
8 主攻 荻野正二(Masaji OGINO)
生日:1970.1.08,身高:197CM,体重:98KG
日本
11 副攻 松本庆彦(Yoshihiko MATSUMOTO)
生日:1981.1.07,身高:193CM,体重:80KG
日本
12 副攻 山村宏太(Kota YAMAMURA)
生日:1980.10.20,身高:205CM,体重:95KG
日本
13 接应 清水邦広(Kunihiro SHIMIZU)
生日:1986.8.11,身高:194CM,体重:95KG
日本
14 主攻 福泽达哉(Tatsuya FUKUZAWA)
生日:1985.7.01,身高:189CM,体重:84KG
日本
15 自由人 津曲胜利(Katsutoshi TSUMAGARI)
生日:1975.11.02,身高:183CM,体重:78KG
日本
16 主攻 石岛雄介(Yusuke ISHIJIMA)
生日:1984.1.09,身高:197CM,体重:100KG
日本
17 主攻 越川优(Yu KOSHIKAWA)
生日:1984.6.30,身高:190CM,体重:87KG
日本
18 二传 朝长孝介(Kosuke TOMONAGA)
生日:1980.7.22,身高:184CM,体重:83KG


[ 本帖最后由 billychu 于 2008-7-25 13:12 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-22 23:25:27 | 显示全部楼层
项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
中国
1 副攻 边洪敏(Hongmin Bian)
生日:1989.9.22,身高:210CM,体重:95KG
中国
4 接应 袁志(Zhi Yuan)
生日:1981.9.29,身高:195CM,体重:88KG
中国
5 副攻 郭鹏(Peng Guo)
生日:1982.7.01,身高:200CM,体重:84KG
中国
6 主攻 施海荣(Hairong Shi)
生日:1977.3.27,身高:192CM,体重:80KG
中国
8 主攻 崔建军(Jianjun Cui)
生日:1985.8.01,身高:190CM,体重:89KG
中国
9 二传 焦帅(Shuai Jiao)
生日:1984.1.28,身高:194CM,体重:76KG
中国
11 副攻 于大伟(Dawei Yu)
生日:1984.6.21,身高:199CM,体重:90KG
中国
12 主攻 沈琼(Qiong Shen)
生日:1981.9.05,身高:198CM,体重:84KG
中国
14 二传 姜福东(Fudong Jiang)
生日:1983.1.10,身高:197CM,体重:85KG
中国
16 自由人 任琦(Qi Ren)
生日:1984.2.24,身高:174CM,体重:70KG
中国
18 接应 方颖超(Yingchao Fang)
生日:1982.8.03,身高:198CM,体重:79KG
中国
17 主攻 隋盛胜(Shengsheng Sui)
生日:1980.5.30,身高:192CM,体重:75KG

项目:排球
赛事:男子排球
国家/地区
译名(原名)
备注
委内瑞拉
7 主攻 路易斯(Luis Diaz)
生日:1983.8.20,身高:204CM,体重:92KG
委内瑞拉
11 接应 哈里(Ernardo Gomez)
生日:1982.7.30,身高:195CM,体重:90KG
委内瑞拉
3 主攻 安迪(Andy Rojas)
生日:1977.10.02,身高:197CM,体重:95KG
委内瑞拉
12 主攻 卡洛斯(Carlos Tejeda)
生日:1980.7.29,身高:198CM,体重:90KG
委内瑞拉
18 副攻 弗雷迪(Fredy Cedeno)
生日:1981.9.10,身高:205CM,体重:95KG
委内瑞拉
10 副攻 罗纳德(Ronald Mendez )
生日:1982.10.26,身高:203CM,体重:84KG
委内瑞拉
16 自由人 席尔瓦(Jorge Silva)
生日:1980.4.22,身高:186CM,体重:80KG
委内瑞拉
5 二传罗德曼(Rodman Valera)
生日:1982.4.20,身高:188CM,体重:82KG
委内瑞拉
13 副攻奎兹 (Ivan MARQUEZ)
生日:1981.10.04,身高:205CM,体重:85KG
委内瑞拉
17 二传 胡安(Juan Carlos Blanco)
生日:1981.7.27,身高:195CM,体重:83KG
委内瑞拉
2 副攻 德维(Deivi Yustiz)
生日:1985.6.15,身高:198CM,体重:76KG
委内瑞拉
4号 自由人 约尔(Joel Silva)
生日:1985.9.14,身高:188CM,体重:79KG
注:委内瑞拉队球员译名是运动衫背后名字的译名,大多数是运动员的名字,而不是姓氏。
埃及:未公布

[ 本帖最后由 billychu 于 2008-7-26 14:19 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 23:32:41 | 显示全部楼层
中国的阵容还有什么悬念昂。。。怎么还不公布的说。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-22 23:41:01 | 显示全部楼层
波兰
吉尔斯基尼斯基(Krzysztof GIERCZYNSKI)
生日:1976.1.23,身高:293CM,体重:81KG

这丫好高啊..:D
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-22 23:42:46 | 显示全部楼层

回复 6# 天下布武 的帖子

手误,手误~!
晕死,我今天手误太多了,不好意思了
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-23 00:09:04 | 显示全部楼层
Michael,部分译名我又按经验修改了一下,若有不对之处,请指正。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-23 00:21:26 | 显示全部楼层

可以,不过你最好修改了跟帖告诉我一下吧,不然让我又重新一个一个去看,我会眼花
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-23 00:22:38 | 显示全部楼层
原帖由 MichaelChan 于 2008-7-23 00:21 发表

可以,不过你最好修改了跟帖告诉我一下吧,不然让我又重新一个一个去看,我会眼花


倒,刚才你修改我也修改,结果我修改的都被覆盖,嘻嘻。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-23 00:23:34 | 显示全部楼层
原帖由 billychu 于 2008-7-23 00:22 发表


倒,刚才你修改我也修改,结果我修改的都被覆盖,嘻嘻。

汗,因为我把球员的号码跟位置也加上去了,所以就后期修改一下
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-23 00:26:34 | 显示全部楼层
波兰的14号主攻没有203吧,我看官方资料后改成193

另外根据保加利亚足球运动员的译名,似乎zh打头应该发“热”的音。

德语的发音我略知一二,待会修改一下。

[ 本帖最后由 billychu 于 2008-7-24 02:00 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2008-7-23 00:31:37 | 显示全部楼层
原帖由 billychu 于 2008-7-23 00:26 发表
波兰的14号主攻没有203吧,我看官方资料后改成193

另外根据保加利亚足球运动员的译名,似乎z打头应该发“热”的音。

德语的发音我略知一二,待会修改一下。

对,是193,我开始写成293,然后修改时又改成203
真是一错再错!~

德语你修改一下就好,我那些都是有点纯乱翻的

[ 本帖最后由 MichaelChan 于 2008-7-23 00:33 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-23 07:36:52 | 显示全部楼层
一个一个打出来的!!
Mike童鞋很伟大地说!!![s:719]

PS: 波兰的WOICKI,的那个“c"好像和”s"是一个发音,朝廷电视台译的是沃伊斯基,哪个高手知道这个音赐教一 下!

[ 本帖最后由 lllove36 于 2008-7-23 08:20 编辑 ]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-23 09:18:33 | 显示全部楼层
Kruglov最终还是没能来成北京,有点替他可惜

希望俄罗斯这次能走会运!!
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 01:55:38 | 显示全部楼层
原帖由 lllove36 于 2008-7-23 07:36 发表
一个一个打出来的!!
Mike童鞋很伟大地说!!![s:719]

PS: 波兰的WOICKI,的那个“c"好像和”s"是一个发音,朝廷电视台译的是沃伊斯基,哪个高手知道这个音赐教一 下!


我对照了一下世界地图册中波兰地名的翻译,叫“沃伊茨基”看来更准确。
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 06:47:54 | 显示全部楼层
原帖由 billychu 于 2008-7-24 01:55 发表


我对照了一下世界地图册中波兰地名的翻译,叫“沃伊茨基”看来更准确。



哦~~   原来如此,这两个音和汉语拼音的发音比较类似!

THANKS~~    [s:740]
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 16:43:16 | 显示全部楼层
期待中国的名单,呵呵
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 17:18:29 | 显示全部楼层
帅秃不是2号么,怎么这里成5号了?
回复

使用道具 举报

发表于 2008-7-24 20:38:22 | 显示全部楼层
原帖由 qqll_22 于 2008-7-24 17:18 发表
帅秃不是2号么,怎么这里成5号了?


多谢提醒,已经改过来了。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开放注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|VBOL.cn ( 浙公网安备 33021202000496号 )

GMT+8, 2024-11-22 10:34 , Processed in 0.505149 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表