找回密码
 开放注册
楼主: 齐大非偶

由齐大非偶说文姜

  [复制链接]
 楼主| 发表于 2011-7-26 12:38:23 | 显示全部楼层

当然不讨厌
你的翻译都跟我不谋而合
我一直在疑惑那书名和电影名翻译的好怪得
哈哈
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 12:39:27 | 显示全部楼层
我怎么觉得你是叫兽家FF的马甲呢。这里叫我光光的人真的非常少。
希望之光 发表于 2011-7-25 23:05

叫兽家ff是谁?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 12:40:03 | 显示全部楼层
嗯,知道你的信仰了,光光。
玄诺 发表于 2011-7-25 23:04

小诺你可真那啥
又做八姨太又做艳诺
这会子又是教授家的
气死我了
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 13:24:07 | 显示全部楼层
回复 201# 齐大非偶

我倒很喜欢书的翻译 《飘》很诗意的,虽然和内容有点不搭,哈哈,不过以前老版的封面设计也非常有趣的

电影叫乱世佳人比叫随风而逝更容易吸引观众,电影还是比较体现现实的。

我是这么想的.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 18:33:11 | 显示全部楼层
回复  齐大非偶

我倒很喜欢书的翻译 《飘》很诗意的,虽然和内容有点不搭,哈哈,不过以前老版的封面设 ...
wind 发表于 2011-7-26 13:24

哈哈
我只是就名字直译来讲啦
其实直译也蛮好的啊
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 18:57:40 | 显示全部楼层
回复 203# 齐大非偶

我也一头雾水呢,什么FF的,我也不知道光光说的什么。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 19:07:02 | 显示全部楼层
回复  齐大非偶

我也一头雾水呢,什么FF的,我也不知道光光说的什么。
玄诺 发表于 2011-7-26 18:57

苍蝇不抱无缝的蛋
信你呢
哼!
气死我了
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 19:08:14 | 显示全部楼层
苍蝇不抱无缝的蛋
信你呢
哼!
气死我了
齐大非偶 发表于 2011-7-26 19:07
原来玄诺是你的八姨太啊!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 19:09:18 | 显示全部楼层
苍蝇不抱无缝的蛋
信你呢
哼!
气死我了
齐大非偶 发表于 2011-7-26 19:07



    你们不看游泳比赛 ,在这里TQ啊 呵呵
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 19:11:16 | 显示全部楼层
原来玄诺是你的八姨太啊!!!
希望之光 发表于 2011-7-26 19:08

怎么会
我一个姨太都木有
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 19:11:35 | 显示全部楼层
你们不看游泳比赛 ,在这里TQ啊 呵呵
henrydy 发表于 2011-7-26 19:09

游泳看不懂啊
.......
:tongue>
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 19:13:24 | 显示全部楼层
游泳看不懂啊
.......
:tongue>
齐大非偶 发表于 2011-7-26 19:11



    额 有什么看不懂的啊  又不像跳水  体操之类的 很多技术动作名字 呵呵
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 19:15:09 | 显示全部楼层
额 有什么看不懂的啊  又不像跳水  体操之类的 很多技术动作名字 呵呵
henrydy 发表于 2011-7-26 19:13

不懂游泳的技术
不知道谁游得好谁游的不好
而且又不好看
一个个的头一起一落的
所以就不看了
跳水体操虽然看不懂但还能看热闹呢
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 19:18:13 | 显示全部楼层
不懂游泳的技术
不知道谁游得好谁游的不好
而且又不好看
一个个的头一起一落的
所以就不看了
跳水体 ...
齐大非偶 发表于 2011-7-26 19:15


额 服你了 呵呵 那你继续和玄诺TQ
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 19:52:11 | 显示全部楼层
苍蝇不抱无缝的蛋
信你呢
哼!
气死我了
齐大非偶 发表于 2011-7-26 19:07


我哭死,我这个局外人被当成局中人八卦,冤冤冤......................:tongue>
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 19:53:41 | 显示全部楼层
原来玄诺是你的八姨太啊!!!
希望之光 发表于 2011-7-26 19:08


原来你说的什么FF,是和你有一腿的啊!!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 20:38:35 | 显示全部楼层
我哭死,我这个局外人被当成局中人八卦,冤冤冤......................:tongue>
玄诺 发表于 2011-7-26 19:52

假作真时真亦假啊
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 20:40:57 | 显示全部楼层
假作真时真亦假啊
齐大非偶 发表于 2011-7-26 20:38



你看........................
你看........................

月亮的脸!!!
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2011-7-26 20:48:24 | 显示全部楼层
你看........................
你看........................

月亮的脸!!!
玄诺 发表于 2011-7-26 20:40

不懂
这难道是素日某人给你说的话儿?
回复

使用道具 举报

发表于 2011-7-26 20:53:05 | 显示全部楼层
不懂
这难道是素日某人给你说的话儿?
齐大非偶 发表于 2011-7-26 20:48


是不想你再八卦的胡思乱想下去,所以赶紧的,赶紧的,岔了岔

素日?啥意思
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开放注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|VBOL.cn ( 浙公网安备 33021202000496号 )

GMT+8, 2024-11-11 00:56 , Processed in 0.265106 second(s), 12 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表