- 积分
- 6539
威望 点
主场币 元
贡献值 点
好评度 点
人气值 点
好友
记录
日志
相册
回帖0
主题
精华
注册时间2007-7-9
在线时间 小时
性别保密
最后登录1970-1-1
听众
收听
|
发表于 2007-7-24 16:44:06
|
显示全部楼层
[/quote]引用第5798楼drdr于2007-07-23 16:32发表的 :
Sadism is the sexual or social pleasure or gratification in the infliction of pain and suffering upon another person[citation needed]. The word is derived from the name of the Marquis de Sade, a prolific French philosopher-writer of sexually violent novels, plays, and a unique aesthetic discourse that championed the inception and reception of extreme pain as an art form that to him was both sublime and beautiful. The passive counterpart of sadism is masochism, the sexual pleasure or gratification of having pain or suffering inflicted upon the self, often consisting of sexual fantasies or urges for being beaten, humiliated, bound, tortured, or otherwise made to suffer, either as an enhancement to or a substitute for sexual pleasure. The name is derived from the name of the 19th century author Leopold von Sacher-Masoch, known for his novel Venus in Furs that dealt with highly masochistic themes.
Sadism and masochism, often interrelated (one person obtaining sadistic pleasure by inflicting pain or suffering on another person who thereby obtains masochistic pleasure), are collectively known as S&M or sadomasochism.
The words are now commonly used to describe personality traits in an emotional, rather than sexual sense. Although it is quite different from the original meaning, this usage is not entirely inaccurate. There is quite frequently a strong emotional aspect to the sexual desires, taking the form of a need for domination or submission—the desire to control another, or to be controlled, as opposed to a simple desire for pain (which is technically known as algolagnia).[/quote]
虐待狂是指某人用性或社会高兴或满意的施加痛苦和苦难给另一人[引文] . 这词是源自姓名的萨德, 一个多产法国哲学家作者性暴力小说,剧本, 和独特的审美话语,倡导成立酒会,并极度疼痛作为一种艺术形式,他既是崇高与美丽. 被动对应的是施虐受虐, 性的快感或满足有疼痛或痛苦宣泄自我; 由经常性幻想或要求被殴打,侮辱,捆绑,毒打,或以其他的痛苦, 甚至是作为一个加强或替代性快感. 名字是从名字的19世纪作者利奥波德von sacher -梅佐克, 只知道他的小说维纳斯在皮草处理高度自虐的主题. 施虐和受虐, 往往是相互关联( 1人获得虐待狂高兴的情绪造成疼痛或痛苦,另一个人,从而取得自虐高兴) 统称为S & M .这词现在常用来形容个性情绪,而不是性意识. 虽然它不同于原来的意义,这种用法是不完全准确. 有频繁强烈的情感层面的性欲, 采取的形式是一个需要扩张或呈-渴望控制他人,或将得到控制, 而不是一个简单的愿望痛(这在技术上称为algolagnia ) .楼主是这样翻译吗?我的英语语法水平太烂了. |
|