原来我家乡话翻译成中文这么搞笑

diyzeng · 发表于 2011-5-20 09:43:44

应该是客家话

天堂之星 · 发表于 2011-5-20 10:05:02

不喜欢四川话呵呵

andrewyoung · 发表于 2011-5-20 10:20:11

甲：鞋盆末？（吃饭了吗？）
乙：矮毛。（还没）
甲：矮恩阔斜啊？（还不去吃啊？）
乙：娘给蛤田系。（ ...
Fancy 发表于 2011-5-19 23:34

登录/注册后可看大图

这是丹阳话还是镇江话呢？感觉有点像啊！

玄诺 · 发表于 2011-5-20 13:31:48

灯个蛤宰娃，韩农娘田系。（等一下再去，我要看电视）

试着用原音念了念，挺押韵.............

Fancy · 发表于 2011-5-20 14:41:35

那是闽北话？
dippo 发表于 2011-5-20 08:40

登录/注册后可看大图

属于闽北，但不是闽北话。

Fancy · 发表于 2011-5-20 14:42:05

怎么减呢？
toly 发表于 2011-5-20 08:46

登录/注册后可看大图

不是把汉语意思著出来了了么

Fancy · 发表于 2011-5-20 14:42:28

我就看到了满眼的恩阔xi~
cookie-qq 发表于 2011-5-20 09:24

登录/注册后可看大图

恩阔就是不去的意思。哈哈

Fancy · 发表于 2011-5-20 14:43:02

潮汕地区的方言吧。
南方岁月发表于 2011-5-20 09:25

登录/注册后可看大图

此言差矣，不是不是。[s:717]

Fancy · 发表于 2011-5-20 14:43:46

楼主说的可是畲族语言？
其中有两三句跟我们民族的话一样的，然后另外几句也差不多……
hzkevin 发表于 2011-5-20 09:36

登录/注册后可看大图

不是畲族，不过我家乡那边畲族人挺多。而且，有些畲族人也会说我们家乡话。哈哈

cookie-qq · 发表于 2011-5-20 14:45:03

恩阔就是不去的意思。哈哈
Fancy 发表于 2011-5-20 14:42

登录/注册后可看大图

完全听不来太复杂了

Fancy · 发表于 2011-5-20 14:46:30

应该是客家话
diyzeng 发表于 2011-5-20 09:43

登录/注册后可看大图

家乡话有客家话的成分。哈哈

Fancy · 发表于 2011-5-20 14:47:57

完全听不来太复杂了
cookie-qq 发表于 2011-5-20 14:45

登录/注册后可看大图

是啊，和普通话基本没有任何关系啊。[s:738]

cookie-qq · 发表于 2011-5-20 14:50:42

是啊，和普通话基本没有任何关系啊。
Fancy 发表于 2011-5-20 14:47

登录/注册后可看大图

所以偶表示不懂啊不懂

Fancy · 发表于 2011-5-20 14:52:04

所以偶表示不懂啊不懂
cookie-qq 发表于 2011-5-20 14:50

登录/注册后可看大图

现在我们这一带会说的人都少了，估计过个几十年，没几个人会说了。

cookie-qq · 发表于 2011-5-20 14:55:16

现在我们这一带会说的人都少了，估计过个几十年，没几个人会说了。
Fancy 发表于 2011-5-20 14:52

登录/注册后可看大图

不会吧不过我记得我曾经听过一个福建淫说过客家话来着还有一个广西的好像

Fancy · 发表于 2011-5-20 15:03:32

不会吧不过我记得我曾经听过一个福建淫说过客家话来着还有一个广西的好像
cookie-qq 发表于 2011-5-20 14:55

登录/注册后可看大图

我们家乡话历史上应该有吸取客家话的一些东西。
我们这一代，市区里的孩子大多数只会听不会说，农村的里的好一些。

我太忙456 · 发表于 2011-5-20 15:06:52

记得有句话是这样讲的“天不怕，地不怕，就怕温州人讲鬼话”。不是贬温州人，只是温州话是中国最难懂的方言

cookie-qq · 发表于 2011-5-20 15:06:52

我们家乡话历史上应该有吸取客家话的一些东西。
我们这一代，市区里的孩子大多数只会听不会说 ...
Fancy 发表于 2011-5-20 15:03

登录/注册后可看大图

恩恩肯定会说纯正的越来越少了毕竟现在人口流动性很大滴

hzkevin · 发表于 2011-5-20 15:07:49

回复 29# Fancy

那请问楼主的家乡在哪里呢

dippo · 发表于 2011-5-20 15:08:00

属于闽北，但不是闽北话。
Fancy 发表于 2011-5-20 14:41

登录/注册后可看大图

那到底是神马呢

		自动登录	找回密码
密码			开放注册