有没有懂上海话的朋友翻译下张指导第三场几次发怒都说的什么？

fsm008623 · 发表于 2010-3-22 23:44:42

很奇怪这么多球迷攻击王宝泉，比一比就出来了，不管是成绩还是做人，孰优孰劣，一目了然，任何解释都是苍白而无力的啊~

Samuel · 发表于 2010-3-23 00:17:52

估计是给裁判雷到了，不得不把八米的球场想像成8米半，虽然最后还是无比悔恨的发现自己这么大的场子平时真没练好，这点要怪上海的教练，没能对困难做好充分的准备。上海有关领导也无能，不能为上海争取到更小的决赛场地，看人家天女只要接个7米半的场地就可以了，真是羡慕死人了。

jay123 · 发表于 2010-3-23 06:39:45

这只不过是口头禅而已

暴力进攻手 · 发表于 2010-3-23 07:16:35

不喜欢这样的教练

我觉得他没从卡尔波利那边吸取教训

dboy · 发表于 2010-3-24 01:03:56

上海队失利就是心态不好，尤其是主教练，其实上海队教练组挺不错的，要注意培养队员团结气氛。

nkzhangtao · 发表于 2010-3-24 14:24:12

上海队的一传实在太差了……基本全是半到位

fd3s · 发表于 2010-3-24 14:45:06

还是文明点好。。。。。。。。。。。。。。。。。

deity · 发表于 2010-3-24 16:58:00

LZ。蒋介石说娘希匹，但蒋介石不是上海人。不知道为何认为娘希匹是上海话。
张立名最多骂了几句册那，偶尔来一句册那娘额老笔！
他基本上是开导为主，过去的球就算了，顶得很好，对方也没什么等等
但是上海队发球失误，他就说拼发球不是拼失误
后来一传乱飞，他才骂了几句
如果队员好好跟他说也没办法找到感觉，那么教练也只能骂了。总不见得拉到上海去训练，然后再来比赛

prettysheila · 发表于 2010-3-24 17:01:22

LZ, 我只明白一句上海話 - "阿拉"

deity · 发表于 2010-3-24 17:03:00

LZ, 我只明白一句上海話 - "阿拉"
prettysheila 发表于 2010-3-24 17:01

登录/注册后可看大图

追根溯源的话，阿拉也不算上海话。

乖乖的王子 · 发表于 2010-3-24 18:33:36

我非常喜欢听张指导的暂停分析，很有内容。
至于脏话，确实是一些口头语，但在暂停时候不多。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册