日本2频道论坛对天朝队的讨论

光源氏 · 发表于 2010-12-9 01:02:08

中国球迷也很关注你胖哈。。

qqn · 发表于 2010-12-9 01:36:15

"日本能克欧洲，却对中国毫无办法
中国能克欧洲，却有时打不过日本
这制约关系，太神奇了"
---------------------
这个是不是翻错了...

看原文应该是说日本能克欧洲,却对中国无解, 中国打不过欧洲,却能克日本

yuanlei7850 · 发表于 2010-12-9 01:51:58

日本国民素质就是高哦，不像某些恶心的人

dachun1218 · 发表于 2010-12-9 02:18:00

本帖最后由 dachun1218 于 2010-12-9 02:19 编辑

“日本能克欧洲，却对中国毫无办法中国能克欧洲，却有时打不过日本这制约关系，太神奇了”
楼主的这部分翻译错了，正确的内容应当是：
日本强于欧洲队，却对中国毫无办法中国弱于欧洲队，却专克日本这种制约关系真是不可思议

hwang · 发表于 2010-12-9 11:34:01

回复 42# qqn

是想原文翻译
不过对方言辞太激烈
怕引起中国球迷愤慨

日本并不能克中国

hwang · 发表于 2010-12-9 11:36:55

回复 33# 顽强斗争

有几百页
最近的第一页里面
几乎没有粗劣评论

flying1987 · 发表于 2010-12-9 11:45:04

本帖最后由 flying1987 于 2010-12-9 11:59 编辑

第4局23平的时候，拦死索科洛娃那一分太强悍了。
她是中国队拦网最好的。

，25-23赢的吧？

bcash · 发表于 2010-12-9 11:52:26

第4局23平的时候，拦死索科洛娃那一分太强悍了。
她是中国队拦网最好的。

第四局没有23-23吧？中国队 ...
flying1987 发表于 2010-12-9 11:45

登录/注册后可看大图

呵呵既然是21-23时连得四分，怎么会不经过23-23这个比分呢？

flying1987 · 发表于 2010-12-9 11:58:35

呵呵既然是21-23时连得四分，怎么会不经过23-23这个比分呢？
bcash 发表于 2010-12-9 11:52

登录/注册后可看大图

.............sorry 呵呵脑子抽了:dabin10

fumilin · 发表于 2010-12-9 19:58:54

日本球迷还是很专业的分析得也很不错

大帅 · 发表于 2010-12-9 21:25:22

日本球迷没有那种民族主义，
站在一个比较公正的立场看球！

顶点强攻 · 发表于 2010-12-9 22:53:43

小鬼子对黄金一带是又爱又恨
爱是因为黄金一代代表了亚洲球队的最高水平
拿到奥运冠军是鬼子奋斗的榜样
恨是因为他们怎么都不可能赢黄金一代

charlenchen · 发表于 2010-12-10 00:43:22

回复 qqn

是想原文翻译
不过对方言辞太激烈
怕引起中国球迷愤慨

日本并不能克中国
hwang 发表于 2010-12-9 11:34

登录/注册后可看大图

原文说的是中国克日本吧，日本克欧洲二流，欧洲二流赢中国，中国却克日本，这个制约关系

乖乖的王子 · 发表于 2010-12-10 00:51:42

再不济也能赢你们，而且是在你们的家门口！

我爱女排~ · 发表于 2010-12-10 16:35:42

日本还挺关注我朝的啊

zsn502 · 发表于 2010-12-10 17:09:07

小日本对我朝的女排本是又嫉妒又恨的，这把爽翻了吧

Chinos · 发表于 2010-12-10 17:58:17

这都是在日本的中国人，根本不是什么日本球迷。
luhuo 发表于 2010-12-8 20:07

登录/注册后可看大图

你怎么就那么肯定呢囧

sam229905006 · 发表于 2010-12-10 18:01:54

想不到日本的人的心水也很清

hoh · 发表于 2010-12-10 20:37:19

就像日本女排打的好，我们也会给予她们赞美一样
日本的球迷，关注中国女排的应该也不少吧

执著的月神 · 发表于 2010-12-10 22:54:21

人家日本FANS的评价也是那么到位啊。。。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册