可能除了主持人，体育界人士98%读错的一个字！

沙漠一泓

回复 40# 刀俎下的鱼
嫩疯了啊 难道是通宵。。。。。

清心冷情

都是那首《亚洲雄风》给害的
刀俎下的鱼 发表于 2010-11-4 07:07

                               
登录/注册后可看大图

这回帖还带回音，一年半的回音。。。。。。。

drdr

其实北方人容易读成哑
南方人（可能除了糊贱）多数读亚的

另外一个南方人错得比北方人少的是“复”

xujianking

貌似亚军亚锦赛都能读对
一到亚运会就错了

洛甫

呵呵, 不知道大家注意了没有, 这次亚运会点火启动仪式, 连胡主席都把"亚"念成了三声.

目前几乎所有的运动员还都是念三声.

萧何

谁在黑夜里挖坟
谁在半夜里鸡叫

miracle23

台湾的国语就是发第三声.可能第三声更适合江南那边的发声吧.反正我是读第四声.

prettysheila

是不是讀"ya"....

我爱女排~

很多人都这么说的

我爱女排~

台湾的一些主持人也是读三声的

cntb1

本来是读4声，结果被感染了也

LONELY

北方也读四声吧，我怎么觉得就北京好多人是读三声的。。。。。

李玟，谁知到到这个字念min啊，只有在古汉语字典中有这个字，美玉的意思，根本没有wen这个音，都是某主持人害的

难忘当年

虽然普通话是以北京话为标准、以北方语法为基础的，
但由于发音习惯、方言等问题，有些字也常常出现一些误读现象，
例如：“阜城门”、“档案”、“暂时”，
特别是“亚运会”的“亚”字，常常被读成上声即第三声。

而南方人读起来会好一些，因为普通话发音并不是把北京话的一切读法全部照搬，而是要兼顾其它声调，例如吴语、中原话等，包括唐宋北方移民而逐渐形成的语音，从而制定了现代普通话的标准读音。

难忘当年

另外，44楼的朋友说“亚锦赛都能读对，一到亚运会就错了”，这是为什么呢？
这就需要大略了解一些语音学和声韵学的知识。
语音的变化——
因为一个音和另一音相连，由于发音的自然与声调的升降起伏，所谓“抑扬顿挫”，为避免重复或单调，而使前后位声调产生了不同的变化，其中一个音变成另一个。
例如“厂”、“老”、“产”字，本来都是第三声即上声，但连起来读，"老厂长"、“米老鼠”、“共产党”，读第二声即阳平。
而“亚锦赛”三个字的三个声调的单字调值，具有基本的连调模式，所谓读起来很“顺溜儿”，如果把“亚”字读成第三声，则很别扭的，所以一般不会读错。

“赖亚文”连起来读一般不会错，但“亚文儿”的“亚”字用北京话读常常会读成第三声。“曾春蕾”的“蕾”字则常常误读成第二声，因为读第三声有点儿别扭的，不过，洪同学从来没有读错过，不简单，哈！

难忘当年

另外，洛甫兄说的北京亚运会开幕式写得对的，的确是那么回事，不过，您大概记混了，不是伍绍祖而是张百发主持的，念的“亚运会”，因为他的身份是组委会常务副主席、北京市常务副市长，而伍绍祖是组委会执行主席，我记得他没有发言。组委会主席{-屏-|-蔽-}致词，国家主席杨尚昆宣布开幕。

xlhss1023

为什么会这样呢？？？？

drdr

虽然普通话是以北京话为标准、以北方语法为基础的，
但由于发音习惯、方言等问题，有些字也常常出现一些误 ...
难忘当年 发表于 2010-11-5 20:59

                               
登录/注册后可看大图

    不是，南方人如果能说得标准，因为自己的方言跟普通话差得比较远，学的时候比较注意，说的时候受“习惯”影响小。

    但南方人的不标准，那就不光是去声和上声的区别了。我们熟悉的比如习银丽啊，李尖啊。。。。。
另外我们两代主席说的虽然跟标准完全不沾边，但还算已经可以了，好多出身南方的领导那普通话杀伤力直逼小月月啊，尤其是农村干部。。。。（前两代那根本就没说普通话，不算。。。。）

难忘当年

drdr 版，那你说的是另外一种情况，跟我说的不是一码事儿。

汉语普通话分声母、韵母和声调。南方人可以z、zh不分，n、l相混，w、h一律，但只要声调还凑合，也能大致听懂。这样的例子有很多。

不过，如果南方与北方的声母、韵母的发音改变剧烈，那就需要普通话为准了。比如北方话在声调上可以改变，那你还还听得懂，例如山东人把“叔叔”叫“蜀蜀”，“东西”叫“董西”等，而到了上海人则完全变了，叫“阿缩”或“哑缩”，“东西”叫“么子”（物事），那你北方人则根本听不懂了，这就不是声调所能解决的。

另外，卷舌、翘舌等声、韵母，则南方人较难读好。一般情况下，经过训练是可以读好的，但如果严格一点儿，有一些字词比较难纠正发音。例如常常请南方的演员连起来读一句：“真正的情节”，他们大都读不好，常常in\ing 、en/eng不分，哈！所以据说童自荣当年花费了很大功夫的。

drdr

drdr 版，那你说的是另外一种情况，跟我说的不是一码事儿。

汉语普通话分声母、韵母和声调。南方人可以z ...
难忘当年 发表于 2010-11-6 12:19

                               
登录/注册后可看大图

    其实不是指说法完全不一样。比如我们那奶奶叫娭毑，如果这个用方言说出来很正常，但如果把“娭毑”二字强行用普通话说出来，而且还是很不标准的普通话，那个杀伤力就很强了。

难忘当年

drdr 版，您所说的方言，一般来说，凡是新华字典、现代汉语词典能够有注解 [方] 的，都可以用普通话表示出来，包括外来语，普通话“强行用”虽然别扭点儿，那也能解释出的。

例如湘语“娭毑”二字，传播使用时即可以发音，小时候我就知道，因为当年我看过影片《枫树湾》，最近在播电视剧《毛岸英》里也有，都用普通话说出。

但有的方言则是新华字典、现代汉语词典没有的或缺乏解释的，则较难理解。例如客家话，如“媪娲”，只解释了前一个字，双字组词意思未解释，因而不好理解，“强行用普通话说出来”，也找不到解释。