苄雨倩蛮结棍的

wactive · 发表于 2010-9-2 12:15:17

本帖最后由 wactive 于 2010-9-2 12:23 编辑

好多字太生僻了，有几个人会写呢？能推广吗？反正我会说不会写，别说我，我爷爷都不会写

谁跟你说吴语没有专用的字？
不信，你去买本《上海话大辞典》来看看，很多字，你都不认识的
deity 发表于 2010-9-2 10:20

登录/注册后可看大图

且听萧吟 · 发表于 2010-9-2 12:32:56

有没有人翻译成粤语的……？

shadwell · 发表于 2010-9-2 12:45:37

论坛人才真多啊！

周大少 · 发表于 2010-9-2 13:00:46

苄雨倩蛮结棍的。
Bian is gorgeous.
和巴西女爬过遭，苄雨倩表西蛮好的，老结棍了。吾鬼觉伊老来塞格。
...
vb 发表于 2010-9-1 12:47

登录/注册后可看大图

thanks for translating

彼岸123 · 发表于 2010-9-2 13:07:31

这是上海话还是广东话？

吻和泪 · 发表于 2010-9-3 07:48:33

回复 54# deity

哦，谢谢

zylzyl · 发表于 2010-9-3 09:25:15

上海人一般说老结棍恶，一看就是模仿上海人的口气。

千里之外 · 发表于 2010-9-3 09:59:32

结棍の……，居然个地方会的有个中腔调啊？旁油侬是个模子！小卞其实还是有前途的，希望她能好好加油，国家队也进了，世面也见了，努力吧！

小小猪 · 发表于 2010-9-3 16:33:10

楼主的上海话不标准。

她说得东西里面，所有的“的”字都要换成“格”，沪语不用“XX的”，而用“XX格”。

另外，最后三句话的句法很别扭，不符合吴语句法。

楼上的，沪语一般说“是只摸子”，不说“是个摸子”

zhuyiming045 · 发表于 2010-9-3 17:25:16

这是哪个方言。。。不像广东话喔

lin01 · 发表于 2010-9-3 23:15:51

令我惊讶的是，今天在贴吧里看见了08-09赛季上海对浙江的联赛
结果发现卞雨倩和马蕴雯竟然配上了。竟然还是个稳定的得分点。是个前排的涨分轮次。
说明卞雨倩还是有潜力的。不是因为技术上达不到和副攻配不上。最主要还是自信心以及心态的关系。
另外外界一直在诟病她于副攻的配合。造成她再传快球时都有阴影了。
所以还是要敢传啊。
支持卞雨倩！

加油！ · 发表于 2010-9-3 23:39:19

什么方言啊？有趣~

		自动登录	找回密码
密码			开放注册