日语达人进，严重请教~

Fancy · 发表于 2011-4-14 22:33:45

こちらにお名前をサインしていただけませんでしょうか。

你那从哪找的句子都狗屁不通的
左安门外发表于 2011-4-14 22:28

登录/注册后可看大图

因为我不知道，所以到日语贴吧问了一些人，他们给我那样说的。
恩，谢谢了，我会记下的。

沙漠一泓 · 发表于 2011-4-14 22:34:32

回复 59# 左安门外

确实，我没想到用敬语
就大概地翻了一下
不过，我看的标日上面就有我说的那般的

左安门外 · 发表于 2011-4-14 22:35:13

因为我不知道，所以到日语贴吧问了一些人，他们给我那样说的。
恩，谢谢了，我会记下的。
Fancy 发表于 2011-4-14 22:33

登录/注册后可看大图

妈呀吓死人了。。

糖醋排骨 · 发表于 2011-4-14 22:35:57

回复左安门外
果然是科班出身啊
汗颜
偶害羞飘过
沙漠一泓发表于 2011-4-14 22:29

登录/注册后可看大图

学好日语真是好啊！可以轻松欣赏原版爱情动作片。

LONELY · 发表于 2011-4-14 22:36:33

望您指教！
玄诺发表于 2011-4-14 22:30

登录/注册后可看大图

我是真不知道

左安门外 · 发表于 2011-4-14 22:36:37

回复 62# 沙漠一泓

嗯~不过老湿这个语法是没问题的~比小盆友找来的句子强多了~~

沙漠一泓 · 发表于 2011-4-14 22:37:56

回复 45# 清心冷情

啧啧
你现在好坏神啊

清心冷情 · 发表于 2011-4-14 22:38:35

阿毛你要啥？
lilt0612 发表于 2011-4-14 22:23

登录/注册后可看大图

汗。。。。。。。。。明明是翻译电臀阿姨喊的“不要停，不要停”撒。。。。。

Fancy · 发表于 2011-4-14 22:38:45

止めて（ください）这种是基本的好吧啊啊啊啊
左安门外发表于 2011-4-14 22:32

登录/注册后可看大图

我们只学了“请进请坐”，是有用到ください，但是课文里确实没有专门把他拿出来讲。

也许是我太不努力吧~

清心冷情 · 发表于 2011-4-14 22:39:38

妈呀这句有让我想起今天我遇到的超雷的事情了
cookie-qq 发表于 2011-4-14 22:28

登录/注册后可看大图

快818.。。。。

cookie-qq · 发表于 2011-4-14 22:39:46

那句话是啥意思啊？？？
lilt0612 发表于 2011-4-14 22:30

登录/注册后可看大图

去搜那个什么字幕组的翻译貌似 jack slow {-屏-|-蔽-} 应该是这样吧。。。

左安门外 · 发表于 2011-4-14 22:39:50

我们只学了“请进请坐”，是有用到ください，但是课文里确实没有专门把他拿出来讲。

也许是我太不 ...
Fancy 发表于 2011-4-14 22:38

登录/注册后可看大图

是你们讲的太散吧。。。

lilt0612 · 发表于 2011-4-14 22:41:52

回复 68# 清心冷情

额。。。丢人了，啊啊啊[s:688]

lilt0612 · 发表于 2011-4-14 22:42:37

去搜那个什么字幕组的翻译貌似 jack slow {-屏-|-蔽-} 应该是这样吧。。。
cookie-qq 发表于 2011-4-14 22:39

登录/注册后可看大图

屏蔽的是啥？

cookie-qq · 发表于 2011-4-14 22:43:29

快818.。。。。
清心冷情发表于 2011-4-14 22:39

登录/注册后可看大图

不能说哇不能说哈哈哈

Fancy · 发表于 2011-4-14 22:44:00

是你们讲的太散吧。。。
左安门外发表于 2011-4-14 22:39

登录/注册后可看大图

我也不清楚，我们一个星期只有六节日语课，一个半学期了新编日语1还刚上完一半。
我不知道学校是怎么安排的，我能做的只是尽力去学。

lilt0612 · 发表于 2011-4-14 22:45:17

回复 70# 清心冷情

我刚才百度了，你真够邪恶啊[s:690]

小鱼儿 · 发表于 2011-4-14 22:45:19

こちらにサインしてもらえませんか或者こちらにサインしていただけませんか　就可以了，和老师之间没必要用太多敬语，用多了反而距离拉远了，不亲切。

cookie-qq · 发表于 2011-4-14 22:46:13

屏蔽的是啥？
lilt0612 发表于 2011-4-14 22:42

登录/注册后可看大图

F-U-C-K 忘记处理一下咯

lilt0612 · 发表于 2011-4-14 22:47:59

F-U-C-K 忘记处理一下咯
cookie-qq 发表于 2011-4-14 22:46

登录/注册后可看大图

我猜也是，不过那个捷克斯洛伐克的说法我还是第一次听说，汗:time:

		自动登录	找回密码
密码			开放注册