关于几个外国球员的名字

fjiang

peter_liu 发表于 2014-1-12 00:47
那边肯定又更多同胞，也有更多华人，相信绝大多数还是非常不错的，好好混吧。

要看你住哪里了，加州这边还挺多的。

KishiRinsuge

貌似西语，荷兰语和法语都是H发喉音的，听不出来

fjiang

KishiRinsuge 发表于 2014-2-26 19:05
貌似西语，荷兰语和法语都是H发喉音的，听不出来

谢谢补充，荷兰语貌似很复杂。

KishiRinsuge

fjiang 发表于 2014-2-27 00:05
谢谢补充，荷兰语貌似很复杂。

印象最深的是90年代荷兰副攻Held（明星脸O(∩_∩)O）

fjiang

KishiRinsuge 发表于 2014-2-27 17:50
印象最深的是90年代荷兰副攻Hell（明星脸O(∩_∩)O）

我印象最深的是饭的哥儿弟兄。

billychu

KishiRinsuge 发表于 2014-2-27 17:50
印象最深的是90年代荷兰副攻Hell（明星脸O(∩_∩)O）

Held 荷兰当年最稳定的一个点

KishiRinsuge

billychu 发表于 2014-3-1 21:11
Held 荷兰当年最稳定的一个点

记错了诶，不好意思
球好人靓

四圈

KishiRinsuge 发表于 2014-2-27 17:50
印象最深的是90年代荷兰副攻Held（明星脸O(∩_∩)O）

我听优酷上那个96决赛版本，法国评论员的发音好像没有发H，听起来像“恩 杨 恩”

半决赛对俄罗斯队的荷兰语解说，听起来像 eld

四圈

billychu 发表于 2014-3-1 21:11
Held 荷兰当年最稳定的一个点

最稳定的难道不是209？

四圈

KishiRinsuge 发表于 2014-3-1 21:15
记错了诶，不好意思
球好人靓

他是个驼背，不过和二传配的短球太好了

billychu

四圈 发表于 2014-3-7 17:19
最稳定的难道不是209？

我觉得van der Goor是个天才，能力变态，而Held是全面型的，波动小。

四圈

billychu 发表于 2014-3-7 23:53
我觉得van der Goor是个天才，能力变态，而Held是全面型的，波动小。

确实。HELD的身体条件肯定是不如209，在场上球风也没有209那么耀眼，但是看完96OG的半决赛和决赛，HELD的效率并不逊色，快球几乎没有看到失配，拦网、发球OK，甚至半决赛还看到他偶尔接一轮一传。荷兰96黄金一代场上这6个人真的是非常成熟，相比92年作为黑马杀进决赛的荷兰队首发，没有了拦网和地板两个天残，确实无愧于金牌。RON ZVERWER和HELD92年就是主力，有时候我很难比较他们和各自的对角谁更好。

而96决赛的意大利，我觉得有些过于依赖詹尼，而加蒂尼和PAPI的对角都明显弱一点（副攻格拉维纳被BOVOLENTA换下，主攻贝尔纳迪上上下下）也能说明这一点。意大利的几个高手（ZORZI、贝尔纳迪、坎特加里）那时候已经过了巅峰期，也是他们时运不济。另外我觉得意大利主帅拿到赛点时没有换人发球是个败笔，TOFLI软绵绵的飘球只能让GOOR打出那种超人般的快球，那个球意大利就是三人拦网我看也拦不住。当然，这也是事后诸葛亮了。

荷兰97年还拿了欧洲冠军，那时候队伍里已经没有3个老将了，但是不理解为啥98世锦赛他们就FLOP到第六名。悉尼奥运会荷兰与塞尔维亚的五局大战我非常想看，那是GOOR的谢幕之战，他没进四强但是依然是那届奥运会的MVP，我觉得这在今天真是不可想象。

xiaomidong

名字的问题感觉不用纠结，本来就是一个称呼呗，不过网友戏谑起的名字更是有意思。

fjiang

xiaomidong 发表于 2014-3-9 00:10
名字的问题感觉不用纠结，本来就是一个称呼呗，不过网友戏谑起的名字更是有意思。

倒不会纠结，懂外语的球友越来越多，有些比赛只有外语解说，就当是参考吧。不过把卡奇克莱翻成基拉里实在差太远了。

billychu

四圈 发表于 2014-3-8 02:11
确实。HELD的身体条件肯定是不如209，在场上球风也没有209那么耀眼，但是看完96OG的半决赛和决赛，HELD的 ...

98年荷兰比到中端Schuil受伤打不了，结果影响了成绩。

96年意大利副攻的攻击能力差一些，主要是Gardini的对角，另外van der Meulen一到大赛就开挂，这个确实没招。

billychu

四圈 发表于 2014-3-7 17:18
我听优酷上那个96决赛版本，法国评论员的发音好像没有发H，听起来像“恩 杨 恩”

半决赛对俄罗斯队的 ...

差不多，比利时有个奥运跳高冠军Hellbaut，当时专业翻译的时候H不发音，而荷兰语和比利时的弗莱芒语挺接近的。

四圈

billychu 发表于 2014-3-9 10:26
98年荷兰比到中端Schuil受伤打不了，结果影响了成绩。

96年意大利副攻的攻击能力差一些，主要是Gardin ...

我记得98世锦赛中国队第一场比赛就是打荷兰，第一局还15:10赢了，后来荷兰连扳三局。可惜那时候还小没有认真看球，就记得孙正平还是韩老师不停滴说——荷兰队2米09的副攻是当今世界排坛的超级巨星BLAHBLAH。。。

前阵子重看了98决赛，意大利其实人员变动不大，顶替了贝尔纳迪的布拉西96决赛挺慌张的，到了98决赛反而成了巨星，下了好多困难球。98年是詹尼的巅峰，之后他就慢慢FLOP了。。。

96决赛挺好看的，我个人觉得比00决赛好看。00决赛认真看了下，米粒的点感觉一般啊，被毛家拦死了好多个，毛家发球那么凶却没有赢下来说白了就是玻璃心，连T9都有犯蠢的时刻。

四圈

billychu 发表于 2014-3-9 10:30
差不多，比利时有个奥运跳高冠军Hellbaut，当时专业翻译的时候H不发音，而荷兰语和比利时的弗莱芒语挺接 ...

嗯，埃博勒，昙花一现的奥运冠军，可怜的弗拉西奇。。。翻译成海博勒就是错的。

billychu

四圈 发表于 2014-3-9 19:26
我记得98世锦赛中国队第一场比赛就是打荷兰，第一局还15:10赢了，后来荷兰连扳三局。可惜那时候还小没有 ...

00年米林科维奇还不是巅峰，当时前南两个主攻太厉害。

肯定96年好看，00年俄罗斯被限制了，未能发挥出最佳水平，我觉得也就60%，所以比赛有点一边倒，可惜了这批正在巅峰的球员，明显硬实力强过前南。

billychu

四圈 发表于 2014-3-9 19:27
嗯，埃博勒，昙花一现的奥运冠军，可怜的弗拉西奇。。。翻译成海博勒就是错的。

跳高确实偶然性挺大的，自己跟自己比。