苏媒说，宝宇刁去日本，天尊休假，王辰玥去U23

urc · 发表于 2017-8-30 20:02:08

VolleyballFan 发表于 2017-8-30 19:58
あなたはとても面白いです

ご冗談を。。

urc · 发表于 2017-8-30 20:03:20

windg2000 发表于 2017-8-30 19:55
我觉得无法比较，双方造园思想、技法不同，无以分高下。

日式园林的特点在于以沙为水，苏州园林的特点在于一步一景，非对称。

windg2000 · 发表于 2017-8-30 20:05:12

urc 发表于 2017-8-30 20:03
日式园林的特点在于以沙为水，苏州园林的特点在于一步一景，非对称。

日式园林是禅，苏州园林是道＋儒。

VolleyballFan · 发表于 2017-8-30 20:06:28

urc 发表于 2017-8-30 20:02
ご冗談を。。

我之前是不是翻译错了？

说是说，你很有趣。

urc · 发表于 2017-8-30 20:10:39

windg2000 发表于 2017-8-30 20:05
日式园林是禅，苏州园林是道＋儒。

禅宗起源于广东，达摩远渡重洋，经孟加拉湾、安达曼海、马六甲海峡、暹罗湾、南海，抵达广州，传至慧能一代，创立禅宗，其留传于世的一句话，菩提本无树，明镜亦非台，本来无一物，何处惹尘埃，更是被现代中国马克思主义哲学批判为唯心主义，日本的禅宗是广东的舶来品。

urc · 发表于 2017-8-30 20:15:54

VolleyballFan 发表于 2017-8-30 20:06
我之前是不是翻译错了？

说是说，你很有趣。

翻译倒是没翻错，只是觉得有点别扭，①面白い人ですよね②あなた、本当に面白いです。

VolleyballFan · 发表于 2017-8-30 20:17:59

urc 发表于 2017-8-30 20:15
翻译倒是没翻错，只是觉得有点别扭，①面白い人ですよね②あなた、本当に面白いです。

哈哈哈，我要回去质问Google。然后严惩它！！！

urc · 发表于 2017-8-30 20:22:14

VolleyballFan 发表于 2017-8-30 20:17
哈哈哈，我要回去质问Google。然后严惩它！！！

Google以前比较差，自从2017年采用机器学习之后，翻译质量大有提高，有时不亚于人脑翻译，特别是常用句式，然而，Google一旦出错，很容易出现啼笑皆非，短期内人工智能尚无法取代人脑翻译，随着科技的进展，是有不少行业要遭受人工智能的冲击，一般而言认为专门诊断疾病的医生受到的冲击会比较大。

大御台所 · 发表于 2017-8-30 21:44:23

windg2000 发表于 2017-8-30 18:34
路过瓢亭没敢进，好像最便宜一人一次1万＋日元吧…

价格很公道呀，反正只是体验。

在日本的高档餐厅里，常可以看到老人家穿着正装或者着物，画着妆，细细的品尝着美食和美酒，过着自己的人生。

但是，这也是偶尔为之的。他们平时的饮食，依然是纳豆、味磳汁、烤鱼、佃煮、米饭为主的家常菜。

大御台所 · 发表于 2017-8-30 21:48:34

windg2000 发表于 2017-8-30 19:54
正坐要我命……

不过，男的是可以盘腿，也不是失礼。

女的不行，必须正座。有次体验完茶道，我是爬出的和室，在台阶上按摩了小腿好久，才有知觉。

大御台所 · 发表于 2017-8-30 21:50:04

windg2000 发表于 2017-8-30 19:55
我觉得无法比较，双方造园思想、技法不同，无以分高下。

中国的造园艺术，是最高的。

尽管现在已经看不到圆明园了，但是颐和园还在，它的造园艺术成就就位于现存所有东西方园林之首。

大御台所 · 发表于 2017-8-30 21:51:00

VolleyballFan 发表于 2017-8-30 19:58
あなたはとても面白いです

大哥，你们俩，一会简体一会敬体的。。。。。。

到底你们的关系是亲密还是生疏呀？

大御台所 · 发表于 2017-8-30 21:51:54

VolleyballFan 发表于 2017-8-30 20:17
哈哈哈，我要回去质问Google。然后严惩它！！！

google的英文翻译还行，日语翻译完全不行。

VolleyballFan · 发表于 2017-8-30 22:04:04

大御台所发表于 2017-8-30 21:51
大哥，你们俩，一会简体一会敬体的。。。。。。

到底你们的关系是亲密还是生疏呀？

urc是个boy吗？我一直以为跟你一样是个girl。哈哈

另外你该问，google怎么了，为啥一会儿敬体，一会儿简体？我完全不会日语。都是让google给翻的。呵呵。

VolleyballFan · 发表于 2017-8-30 22:05:02

大御台所发表于 2017-8-30 21:51
google的英文翻译还行，日语翻译完全不行。

你不在线呐，你在我就找你了。哈哈哈。

大御台所 · 发表于 2017-8-30 22:07:35

VolleyballFan 发表于 2017-8-30 22:04
urc是个boy吗？我一直以为跟你一样是个girl。哈哈

另外你该问，google怎么了，为啥一会儿敬体，一会儿 ...

我也不知道urc是他还是她哦~

大御台所 · 发表于 2017-8-30 22:14:30

VolleyballFan 发表于 2017-8-30 22:05
你不在线呐，你在我就找你了。哈哈哈。

大家用中文交流不挺好的嘛，始终是第一母语。

我的日语还没到第二母语的程度，输入还好，输出不行。特别是写起文章来，恶心得很，小学作文水平。

windg2000 · 发表于 2017-8-31 00:43:32

大御台所发表于 2017-8-30 21:50
中国的造园艺术，是最高的。

尽管现在已经看不到圆明园了，但是颐和园还在，它的造园艺术成就就位于现 ...

这话就没意思了，北方宫苑和南方私家园林从思想和技法上也完全不同，没法直接比较的。颐和园和拙政园哪个强？能把这两拖一块比就是扯淡了……而和日本造园的思想和技法差别更大，更不能直接比了。

windg2000 · 发表于 2017-8-31 00:44:46

大御台所发表于 2017-8-30 21:48
不过，男的是可以盘腿，也不是失礼。

女的不行，必须正座。有次体验完茶道，我是爬出的和室，在台阶上 ...

我这半月板，正座杀了我吧……

bosewave · 发表于 2017-8-31 01:56:00

urc 发表于 2017-8-29 17:02
就是章鱼小丸子烤好之后，撒在章鱼小丸子上面那些屑啊，在涂色拉酱之前撒的那层玩意儿，也可以拿来做柴鱼 ...

就是薄得跟纸似的那个小可爱？原来叫木鱼花啊

		自动登录	找回密码
密码			开放注册