《青蛇》

刹车 · 发表于 2010-5-22 01:30:41

国语版是叫“劫数”吧？
她有很过经典台词“王祖贤谁啊？没听过！”，“想也不行，想也有罪”，“你不准 ...
arantxa 发表于 2010-5-22 01:22

登录/注册后可看大图

要走你自己走啊
你以为我不想走啊
。。。。。。笑死了

petterpan · 发表于 2010-5-22 01:33:48

新龙里的青霞演的很好啊！很内敛含蓄，
打斗的时候有很英气十足

尘沙的瞬间惊艳死了

刹车 · 发表于 2010-5-22 01:37:15

张曼玉最后放火烧了龙门客栈说的话
。。。。。。。。。。。。。。。。

petterpan · 发表于 2010-5-22 01:39:10

张最h的台词不是“八月十五庙门儿开，各种蜡烛摆上来。红蜡烛红，白蜡烛白，小妹我一把攥不过来。。。”

叶不知秋 · 发表于 2010-5-22 01:49:01

林姐姐拍<新>剧时眼睛还受伤了~

刹车 · 发表于 2010-5-22 01:49:08

天啊
你们真是上晓天文下知地理啊。。。

卫风瀚飞 · 发表于 2010-5-22 03:00:42

天呐，起来收菜，竟然发现你们还在聊！！！！！！！！！！！！！！！

卫风瀚飞 · 发表于 2010-5-22 03:13:37

本帖最后由甲天下2 于 2010-5-22 03:22 编辑

国语版是叫“劫数”吧？
她有很过经典台词“王祖贤谁啊？没听过！”，“想也不行，想也有罪”，“你不准 ...
arantxa 发表于 2010-5-22 01:22

登录/注册后可看大图

挠挠挠挠。。。
粤语的劫数与国语是一样的。。。

她师父叫她素秋，是在她偷跑出来那段，国语是“小捣蛋，你不要。。。“粤语是”素秋。。。。“

国语是”王祖贤谁啊，没听说过“，而这句粤语是”为木无缘无故闹（骂）我着？“当时，刘嘉玲是骂她”半夜三更出来扮性感人物吓人“粤语台词中并没有出现过王祖贤三个字，取代的是性感人物。。。

还有，梁家辉开窗时碰到王祖贤也开窗，粤语版是梁家辉问王祖贤有没有听到有人半夜三更在楼上椿米，而王祖贤骂她没见过这么一个男人把那么大的一个大介指戴在头上，贱格！梁家辉说，吊，真不知道你怎么死。。。

不过，说到“王祖贤谁啊，没听过”这句台词，让我想起《倩女幽魂2》的台词，王祖贤当时骂李嘉欣“你以为你是王祖贤啊？“

那个”想也不可以，想也有罪“，粤语是问那个伙计有没看到两个狗男女，男的生得玉树临风，女的生得卑鄙无耻。。。

cliffwu · 发表于 2010-5-22 08:17:32

我个人认为，王祖贤一直都是花瓶，演技一直都没有多大进步。她一直很想演一部文艺片，一部让观众都记住的文 ...
甲天下2 发表于 2010-5-21 18:33

登录/注册后可看大图

游园惊梦演得最好还是宫泽理惠，非常闷骚的一个角色，让宫泽理惠活灵活现地演出来了，可能日本女人天生适合演闷骚的角色。

宫泽理惠好像倒是凭借这部戏拿了莫斯科电影节一个奖。

杨凡的电影，还就属这部游园惊梦有些水准，其他的不提也罢。

卫风瀚飞 · 发表于 2010-5-22 09:16:24

游园惊梦演得最好还是宫泽理惠，非常闷骚的一个角色，让宫泽理惠活灵活现地演出来了，可能日本女人天生 ...
cliffwu 发表于 2010-5-22 08:17

登录/注册后可看大图

因为宫泽理惠是脱星出身嘛，自然不会是一般的骚啦。。。

cutepaul · 发表于 2010-5-22 09:21:23

粤语版的《青蛇》我倒没看过，不过，很多港片都粤语版强过译成后的国语版的。首先是对白，有不少 ...
甲天下2 发表于 2010-5-21 23:24

登录/注册后可看大图

我觉得也是，配音之后的内地版本真是配的乱七八糟。但是我又不懂粤语，又不想听内地版本。。。。。。

玄诺 · 发表于 2010-5-22 09:22:53

柯以敏毕业于伦敦皇家音乐学院吧？
美声的，记得十多年前她的》美丽》很好听.......
其实她翻唱张学友的《 ...
zangpeng 发表于 2010-5-21 19:42

登录/注册后可看大图

嗯【美丽】这首歌好听

cutepaul · 发表于 2010-5-22 09:23:38

没有人说说感觉李碧华原书怎么样么？？？？？

玄诺 · 发表于 2010-5-22 09:23:45

十多年前新加坡的剧我都好喜欢看呢
什么《情丝万屡》等等
zangpeng 发表于 2010-5-21 19:43

登录/注册后可看大图

【情丝万缕】很好看只是内地版的没有最后一集

范琴和耿直很相配

卫风瀚飞 · 发表于 2010-5-22 10:02:09

游园惊梦演得最好还是宫泽理惠，非常闷骚的一个角色，让宫泽理惠活灵活现地演出来了，可能日本女人天生 ...
cliffwu 发表于 2010-5-22 08:17

登录/注册后可看大图

杨凡这回也就靠小白的作品了，因为有了好剧本，所以小贤对自己的期望值很大的，但事与愿违，最后弄得她自己心灰意冷的，之后好象都没怎么接片了。。。

一提到这个杨凡，我总是不知不觉想起小说中樊梨花的丑老公杨凡。一朵鲜花插在牛粪上。。。

紫溪 · 发表于 2010-5-22 10:15:32

歌曲超好听很空灵
我们看的是删除版的意思是？

cutepaul · 发表于 2010-5-22 10:25:52

我总是不知不觉想起小说中樊梨花的丑老公杨凡
甲天下2 发表于 2010-5-22 10:02

登录/注册后可看大图

樊梨花不是把杨凡杀掉又嫁给薛丁山了么？

卫风瀚飞 · 发表于 2010-5-22 10:31:35

樊梨花不是把杨凡杀掉又嫁给薛丁山了么？
hailei0120 发表于 2010-5-22 10:25

登录/注册后可看大图

好象是没杀之前就嫁薛丁山了，后来杨凡来叫阵才被杀掉的。最后李家不是杀完薛家嘛，最后只有樊梨花在梨山圣母的帮助下逃了出来，跟她师父梨山圣母隐居山中了。。。

cutepaul · 发表于 2010-5-22 10:34:43

好象是没杀之前就嫁薛丁山了，后来杨凡来叫阵才被杀掉的。最后李家不是杀完薛家嘛，最后只有樊梨 ...
甲天下2 发表于 2010-5-22 10:31

登录/注册后可看大图

没看过小说，听我妈妈讲戏给我听：说樊梨花下山时她师父说让她嫁给白的东西。她看羊白，就嫁给杨凡，之后发现雪比羊更白，就杀掉杨凡嫁给薛丁山。。。。有一部电视剧叫什么来着，就是讲樊梨花的。。

卫风瀚飞 · 发表于 2010-5-22 11:01:58

我小学时看的，是一系列的〈薛仁贵〉〈薛丁山征西〉〈薛刚反唐〉

那部电视剧是台湾拍的吧，孙翠凤的樊梨太男人婆了，樊梨花在小说中是很漂亮的，
孙翠凤演陈金锭比较合适。。。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册