使用道具 举报
敬体是指什么？ 敬语？ 玄诺 发表于 2011-3-9 23:16 登录/注册后可看大图
你日语专业啊？那你还问我什么是动词持续体~ Fancy 发表于 2011-3-9 23:16 登录/注册后可看大图
也不是翻译法律文献啦，看你说的，我的意思是，我工作上，用到的一丁点的劳动法相关的事儿，和外国人用 ... 宇文亮 发表于 2011-3-9 23:17 登录/注册后可看大图
我错了，我一定洗心革面，从新做人。 Fancy 发表于 2011-3-9 23:17 登录/注册后可看大图
回复 Fancy 你才大一，有大把的时间，有啥好羞死的，等你毕业的时候，还不是啥都能翻译 雨禅见 发表于 2011-3-9 23:13 登录/注册后可看大图
介个叫做 未然形。。。。。。。。mi zen kei 左安门外 发表于 2011-3-9 23:19 登录/注册后可看大图
敬体和敬语是两码事 敬体和简体区别 一个是正式的口头体 另一个是书面体以及随便的口头体 敬语则分为尊重语 谦逊语和美化语。。。是体现等级的左安门外 发表于 2011-3-9 23:18 登录/注册后可看大图
可是，我们书上写的就是动词的持续体呀~可能您学的更能深1层吧~ Fancy 发表于 2011-3-9 23:21 登录/注册后可看大图
那你可小看法律英语了，英语专业毕业的，如果不认真研究一段时间的话，想做专门的法律翻译工作者 ... 宇文亮 发表于 2011-3-9 23:20 登录/注册后可看大图
哦哦。吓死我了，我说您让我这个外语系的freshman情何以堪~ Fancy 发表于 2011-3-9 23:19 登录/注册后可看大图
还是没怎么明白 看你说好像日语里 什么什么体很多的 得从一开始了解才能懂什么什么体的意思 我中 ... 玄诺 发表于 2011-3-9 23:22 登录/注册后可看大图
日本人尊老是值得学习的，咱们现在就把中华文化中的好传统都给扔了，没大没小的，严重支持尊老用敬语 雨禅见 发表于 2011-3-9 23:20 登录/注册后可看大图
我淡定的表示介个是日本人的叫法 哥现在在学古典日语语法。。。。。 左安门外 发表于 2011-3-9 23:22 登录/注册后可看大图
体是形式 只是变化 词义还是要看词本身 左安门外 发表于 2011-3-9 23:22 登录/注册后可看大图
你说，我需要让你帮忙翻译嘛，我就supposed认为你应该知道我可能需要私人帮我翻译什么东西了....... ... 宇文亮 发表于 2011-3-9 23:22 登录/注册后可看大图
您就别和我这个日语初级者纠结了，我们差距太大~:tongue> Fancy 发表于 2011-3-9 23:23 登录/注册后可看大图
本版积分规则 发表回复 回帖后跳转到最后一页
|手机版|小黑屋|VBOL.cn ( 浙公网安备 33021202000496号 )
GMT+8, 2025-6-8 20:15 , Processed in 0.314743 second(s), 13 queries .
Powered by Discuz! X3.5
© 2001-2024 Discuz! Team.
|手机版|小黑屋|VBOL.cn
( 浙公网安备 33021202000496号 )
IP卡
狗仔卡
发表于 2011-3-9 23:18:49
发表于 2011-3-9 23:20:22