为什么美国的18号Scott给译成“托尼鸡”啊！

andrewyoung · 发表于 2009-7-4 22:26:31

那不就是“斯科特”吗？信口开河啊！Touzinsky怎么也不能照着“tony”的音来译吧！至少也要译成“托仁斯基”吧？
还有就是暂停的时候，韩大妈翻译的美国教练和队员的对话是真听懂了还是猜的呢？真搞笑！整个一个妇女嘴！

jerry · 发表于 2009-7-4 22:29:09

托尼鸡，哇哈哈哈~~~~

优游的鱼 · 发表于 2009-7-4 22:30:06

他后来一直把鲁西叫成托尼,18号他叫成托尼基,应该是托金斯基吧

alldone · 发表于 2009-7-4 23:11:43

韩大嘴是调味品，我喜欢。边笑边看球挺好。

flyinpku · 发表于 2009-7-4 23:18:36

他还把鲁尼说成汤尼
把陈平说成张平

Yeongmo · 发表于 2009-7-4 23:20:37

他还把美国男排的主教练认为还是去年奥运会那位！

索科洛娃 · 发表于 2009-7-4 23:25:09

韩先生基本就是调味剂，紧张之余可以放松，呵呵

		自动登录	找回密码
密码			开放注册