09年9月9日: Jose Roberto Guimaraes最新专访

圣城少爷

撰文: 圣城少爷 (请勿转载)

巴西女排9月9日就将踏上新的洲际赛之旅, 美洲四国邀请赛, 南美女排锦标赛以及为洲冠军而战的世界大冠军杯赛事.

本访谈中, Jose Roberto Guimaraes 谈及了爱徒Dani Lins在大奖赛中的表现, Paula的伤情及归队情况, Jaqueline 现状以, 最后他还就当前女排和男排形势进行了全面的剖析和分析以及对未来的憧憬和展望.

J: 您对Dani Lins的表现的评价如何?
Z: 作为一名希望之星, 她深知肩负的责任之巨大. 很大程度上, 她的表现令我惊叹. Dani在比赛中所表现出的态度以及作为一名优秀二传手的素质都令人折服; Dani 也很谦恭和好学.

J: 您的意思是说她很完美了?
Z: 当然不是. 她还需要投入更多的精力来提高. 比如比赛中突发情况处理, 她仍显得没有经验, 而且很急躁草率. 这样的传球给攻手会制造很多麻烦, 所以你会看到Dani 多次向队友示意表示致歉. 同时, 她在分配球的意识上仍需加强, 不能过于集中某一个或某几个进攻点.

J: Dani 已经基本融入巴西国家队的体系了吧?
Z: 目前来看还不错. 一切都正步入正规. 但世界女排大奖赛期间, Dani 的传球遭透了, 这仍需要改进.

J: 高仓千惠美 (即: Ana), 如何?
Z: Ana 中规中矩. 她很聪明, 移动速度和出手速度都很快, 拦网优势明显, 防守也不错, 这些都让我看到了潜力.

J: 为什么当时没有招入Fabiola和Fernandinha?
Z: 这很平常. Fabiola 还有机会, 这次她将随队参加美洲四强挑战赛. 她能力出众, 这是很好的表现机会. 至于Fernandinha, 要看她是否愿意为国家队效力.

J: 说具体点?
Z: 这很简单. 二传手心中的信念很重要. Fernandinha在一次采访时提到过不赞成我的执教方法并怀疑我的执教能力. 她也许有她正确的看法. 但毕竟教练员通常是站在全局的角度来考虑问题的. 我们不能因为国家队一时的挫败或一段时间的低迷便去指责教练员的领导能力. 国家队大门一直向Fernandinha打开, 但她首先需要认清自己该怎么做!

J: Sheilla 在个人的博客中提到过Natalia将会成为世界最棒的主攻手, 您同意吗?
Z: Natalia 很有天赋, 她拥有在女子排球运动员中极为罕见的快速挥臂速度和脚步移动速率, 反应也极其机敏. 至今为止, 她表现完美. 但一传和防守仍需加强. 这样假以时日, 以她出众的身体素质, 基本可以锁定一个主攻名额.

J: Natalia到底还缺少什么?
Z: 排球运动的基本功是接垫传. 一传训练也是排球训练中的要点. Natalia 必须在这方面有所突破, 才不至于拖累他人, 毫无疑问, Natalia 不久便会跻身世界超级主攻手的行列.

J: 在俱乐部, Natalia 打的是接应的位置. 您准备如何为Natalia定位?
Z: 是的, 这一直是我在考虑的问题. 如果说我的意愿, 我希望Natalia走技术型, 全面型超级主攻的路线. 但由于俱乐部有他们的考虑, 利用Natalia超强的攻击力寻求突破. 这就把问题复杂化. Mari 曾一度游走在接应和主攻的边缘. 我最担心的是Natalia返回Osasco俱乐部后, 教练停止训练她的一传技术, 重新打回接应位置, 这将阻碍Natalia的进步, 把问题搞得很复杂.

J: 您对刚刚复出的Paula Pequeno 的期待呢?
Z: 她伤病已经恢复并重返国家队. Paula下赛季将会在俄罗斯打球. 她对排球的热情高涨, 但愿状态依旧, 仍待检验.

J: Paula 在国家队还是主力吗?
Z: 不会. 现在主力主攻的人选已经锁定在Natalia和Mari两个人了.

J: Paula 还有机会入围国家队12人大名单吗?
Z: 我仍需要一定的时间去检验Paula的状态, 如果状态保持的可以, 仍可为国家队出战. 我们也不能忽略Sassa 在国家队中的作用. 她在平衡攻防和串联方面的作用明显.

J: 那么Jacqueline呢? 很久没看到她了.....
Z: Jaqueline的情况比较特殊. 她因个人事务 (即: 与Murilo婚礼) 告假, 且我批准了. 她能力很强, 但做上主力主攻的位置, 必须努力追赶Natalia和Mari了. 而且Jaqueline本赛季很可能不会回国家队了.

J: 有业内人士称巴西女排在世界女排大奖赛夺冠很轻松. 您怎么看?
Z: 一点也不轻松.  我们最终赢得冠军, 但过程中遇到了很多困难. 大奖赛对一个球队的诸多素质都是考验, 特别是体力. 就像我们刚才说的, 我们并不比其他球队占有更多的优势.

J: 您认为世界上还有哪些球队能与巴西队抗衡?
Z: 威胁最大的莫过于俄罗斯了. Gamova越大越好, Kosheleva和Markarova也都很优秀, 个人能力强且技术过硬. 我们对俄罗斯并没有完全把握的胜算. 意大利女排赢得世界杯冠军和欧锦赛冠军后, 信心倍增, 现在还有Rinieri, Piccinini, Aguero, Ortolani 等一批名将助阵, 整体实力比北京奥运会时还强, 对巴西威胁很大. 当然不用说, 荷兰, 塞尔维亚, 中国也同样有能力和巴西抗衡.

J: 古巴女排最近消失了?
Z: 我想这和Fidel Castro政府的态度有直接关系, 对古巴女排国家队的漠视以及体育交流的封闭造成古巴女排与国际排坛渐行渐远. 但这支球队总会给人以惊喜. 在古巴队重回国际赛场的时候, 有必要提防一下.

J: 自由人Fabi在世界女排大奖赛期间表现不佳, 何故?
Z: 她本可以打的再好些, 但很显然她的状态一直没打出来. Fabi 踝关节有伤直接影响了比赛状态. 如果当时没有Sassa, Mari和Natalia的主攻线压力极大, 很可能影响到今天的结果了. 不过Fabi是个乐观和积极向上的运动员.

J: 为什么不换Camila呢?
Z: Camila 当然也很好, 年轻且有冲击力. 毫无疑问, 她的前途无可限量. 这样的球员更应该在一个正确的时机出场, 就这么简单.

J: 我们的副攻线Thaisa和Fabiana应该属于世界最佳副攻手了吧?
Z: 我不喜欢用世界最佳这样的说法. 个人觉得Thaisa和Fabiana应该是世界前五的副攻手吧.

J: 您又招了几名新球员进入国家队, 是吗?
Z: 我比较期待的是国家青年队的年轻球员Ivna的表现, 但她世青赛后做了膝伤手术, 目前还在修养. 我对本赛季刚刚转会到Sao Caetano 俱乐部的副攻手Natalia也感兴趣, 这次她也入选了美洲四强对抗赛的名单. 接应选手Lia是一名左手球员, 拦网和发球出众. 这几名选手在四强赛中的表现值得进一步关注.  

J: 能谈谈巴西男排吗?
Z: 巴西男排延续着当年的辉煌传统, 随着Vissoto, Lucas, Bruno 和Thiago Alves 等超白金一代的加盟, 巴西男排再次找回了王者的霸气. 如今很多球队已经风光不再, 比如美国;  塞尔维亚也基本存在老龄化的问题; 保加利亚如果有稳定的发挥, 还会对巴西有很大的威胁. 当然所有重点对手中, 最强的还是俄罗斯. 但随着巴西男排的重新崛起, 巴西队在世界仍保持无敌, 而且这会持续相当长的一段时间.

J: 能具体谈谈吗?
Z: 男子排球的打法更崇尚简单实用, 看看世界男排联赛和世界女排大奖赛的区别就会了解. 同样都是冠军, 但女排的绝对优势仍没有男排明显!!!

drew

萝卜头对MARI执着得可以··
谢谢翻译

不过我的用的翻译器翻出来 连蒙带猜
paula目前可能不会是主力 目前主力是natalia,另一个是mari.

years1960

其实蛮喜欢Paula的，去年她的表现令我印象深刻

aprillure

萝卜头对京奥MVP的态度比较一般嘛 不过没关系 反正他总会带上paula sassa jack的

sunbaobao

natalia居然就走上了主力，还要成为超级主攻手，怀疑

love汤宝

古巴女排真是可惜了……

漫天飞舞

主帅对自己的队员的了解和信任是成功的基础。

jojo

我觉得吉马良斯对世界男女排的形势分析的不错，看来他是铁了心要锻炼natalia打主攻了，正如他所担心的，我也担心natalia回到俱乐部打回接应后忘了怎么接一传！

arantxa

sheilla好聪明，把natalia在主攻位置捧上天，自己的位子坐得就更牢啦，哈哈

通过采访感觉guimareas喜欢把有实力和潜力的球员培养成主攻，可想而知sheilla同学的能力还不能入他的法眼

love汤宝

sheilla好聪明，把natalia在主攻位置捧上天，自己的位子坐得就更牢啦，哈哈

通过采访感觉guimareas喜欢把有实力和潜力的球员培养成主攻，可想而知sheilla同学的能力还不能入他的法眼
arantxa 发表于 2009-9-9 12:43

                               
登录/注册后可看大图

她本来就是聪明人一个！

我想知道采访中提到的sheilla的个人博客地址是什么？[s:717]

圣城少爷

sheilla 的确曾有个人官方网....
三语网站: 意大利文, 葡萄牙文和英文
地址是: http://www.sheilla.com.br/

frina

看来mari还要稳坐主力很长一段时间，希望她尽快找回状态，毕竟natalia还是太嫩了

林路

怎么不评价以下谢拉和马力

love汤宝

sheilla 的确曾有个人官方网....
三语网站: 意大利文, 葡萄牙文和英文
地址是: http://www.sheilla.com.br/
圣城少爷 发表于 2009-9-9 14:45

                               
登录/注册后可看大图

这个网站打不开啊少爷！

左安门外

sheilla好聪明，把natalia在主攻位置捧上天，自己的位子坐得就更牢啦，哈哈

通过采访感觉guimareas喜欢把有实力和潜力的球员培养成主攻，可想而知sheilla同学的能力还不能入他的法眼
arantxa 发表于 2009-9-9 12:43

                               
登录/注册后可看大图

那不至于吧

Sheilla到现在都没个像样的替补

xinxin-219

没有提到Sheilla，有点失望。。。

时光岛屿

J: Paula 在国家队还是主力吗?
Z: 不会. 现在主力主攻的人选已经锁定在Natalia和Mari两个人了.

Paula回来了也只能替补啊

小熊威尼

吉马良斯很明智 怕乌拉即便回来也不能作为主力
娜塔利亚和玛丽已经足够了

sachiko25

sheilla好聪明，把natalia在主攻位置捧上天，自己的位子坐得就更牢啦，哈哈

通过采访感觉guimareas喜欢把有实力和潜力的球员培养成主攻，可想而知sheilla同学的能力还不能入他的法眼
arantxa 发表于 2009-9-9 12:43

                               
登录/注册后可看大图

我家sheilla才没那么小人呢！以guimareas任人唯亲的做法，sheilla可不是他系的，而且接应可是巴西队中最主要的得分点，尤其在打反击时接应的重要显而易见！如果sheilla是软脚，guimareas早就请她返乡了！基本上，guimareas对谢拉满意度可是100%，否则也不会在08年奥运会只带上她一个接应了

博尔济吉特氏

嘻嘻，看來到巴西版來蹲點還是有收獲滴。
原來昨天就開始征程了，MARI的狀態她自己也急，但畢竟技術擺在那兒。。。
啦啦啦，期待早日可以再看到MARI哥。

最後，謝謝少爺的翻譯。