老媽子學英文（广东话版，好搞笑啊）

xiayu007 · 发表于 2010-2-23 11:17:15

老媽子學英文（广东话版，好搞笑啊）

注：转自QQ空间

有一日,我睇紧VCD,老妈攞住一本书入嚟.
老妈:「呢个"I don't know."係乜野意思?」
我话:「我唔知道.」
老妈:「你读屎片架,你咁都唔知?!」
我话:「唔係呀!就係"我唔知道"嘛!」

老妈:「仲驳嘴!」 --讲完老妈摑左我一巴.

老妈:「咁"I know"係乜野意思你应该知啦掛?!」
我话:「係"我知道".」
老妈:「知道就快D讲啦.」
我话:「就係"我知道".」
老妈:「知道你仲唔讲?唔识唔好扮识啦,死仔!」 -- 老妈又摑左我一巴.

「再问你最后一个,」老妈:「你同我翻译一下"I know but I don't want to tell you."係乜野意思?」

我:「………………」

「学习是痛苦的歷程.」不过我唔明白,点解受苦既总係我.

老妈学英文既热情日益高涨,因而我既苦难就日益加深.

今日,佢又嚟问我.「死仔啊!」
老妈:「"I'm very annoyance, don't trouble me."係乜野意思啊?」
我话:「我好烦,咪烦我.」
老妈:「死仔包,係咪打得你小呀?」 -- 於是,我又挨左一巴.

老妈又问:「"I hear nothing, repeat."係乜野意思呢?」
我话:「我听唔清楚,再讲多一次.」
老妈又讲多一次:「I hear nothing, repeat.」
我话:「我听唔清楚,再讲多一..........((((((((噢))))))))～好痛呀!」都未讲完就....唉.......

老妈再问:「"What do you say?" 又係乜野意思呢?」
我话:「你讲乜野呀?」
老妈作势要打我,「算了!问另外一句.」老妈:「"Look up in the dictionary."係乜野意思呢?」
我好有勇气咁话:「查字典典典典典典典典典典典 !!!!!!!!!!!!!」
老妈:「叫我查字典?咁我驶X问你呀?!仆街仔~」 -- 今次,我挨左两巴.

老妈瞪大对眼咁问:「"You had better ask somebody."点解呢?」
我好细声咁讲:「你......最.....好...问...其...他.....人.」
老妈:「你係我个仔,我问其他人做乜X野呀?你係咪又身痒呀.」 -- 老妈一张凳车过嚟......

老妈好火咁问: 「"Use your head, then think it over."又係乜X野意思呀?」
我口都震哂咁话:「用..用...用........吓.....你...个....脑,再仔细....諗...諗...諗...諗諗....」

今次之后我呢2个礼拜训左喺医院.....

刀俎下的鱼 · 发表于 2010-2-23 11:46:33

看不懂广东话的人
游走

xiayu007 · 发表于 2010-2-23 11:49:05

看不懂广东话的人
游走
刀俎下的鱼发表于 2010-2-23 11:46

登录/注册后可看大图

网住。。。。[s:676]

刀俎下的鱼 · 发表于 2010-2-23 11:50:14

网住。。。。
xiayu007 发表于 2010-2-23 11:49

登录/注册后可看大图

我飞过去

womenizer · 发表于 2010-2-23 11:51:19

其实这个翻译成普通话也是很好笑的…………

drdr · 发表于 2010-2-23 11:52:25

我还真能读懂，就是听不懂。。。。。

xiayu007 · 发表于 2010-2-23 11:52:35

我飞过去
刀俎下的鱼发表于 2010-2-23 11:50

登录/注册后可看大图

射下来。。。

xiayu007 · 发表于 2010-2-23 11:53:21

其实这个翻译成普通话也是很好笑的…………
womenizer 发表于 2010-2-23 11:51

登录/注册后可看大图

太多了，懒得动

其实还是可以看懂的吧，都是中文啊，字带字地看

xiayu007 · 发表于 2010-2-23 11:53:41

本帖最后由 xiayu007 于 2010-2-23 11:58 编辑

我还真能读懂，就是听不懂。。。。。
drdr 发表于 2010-2-23 11:52

登录/注册后可看大图

二妈就是语言天才啊

刀俎下的鱼 · 发表于 2010-2-23 11:54:26

我还真能读懂，就是听不懂。。。。。
drdr 发表于 2010-2-23 11:52

登录/注册后可看大图

语言天才，再次拜倒在二妈的黄裤衩下

刀俎下的鱼 · 发表于 2010-2-23 11:55:03

二妈就是语音天才啊
xiayu007 发表于 2010-2-23 11:53

登录/注册后可看大图

语言，不是语音

xiayu007 · 发表于 2010-2-23 11:58:49

语言，不是语音
刀俎下的鱼发表于 2010-2-23 11:55

登录/注册后可看大图

嘻嘻，我改。。。

xiayu007 · 发表于 2010-2-23 11:59:13

语言天才，再次拜倒在二妈的黄裤衩下
刀俎下的鱼发表于 2010-2-23 11:54

登录/注册后可看大图

二妈没穿咋办？

刀俎下的鱼 · 发表于 2010-2-23 12:01:45

二妈没穿咋办？
xiayu007 发表于 2010-2-23 11:59

登录/注册后可看大图

请看他的头像

xiayu007 · 发表于 2010-2-23 12:05:45

请看他的头像
刀俎下的鱼发表于 2010-2-23 12:01

登录/注册后可看大图

敢贴出来的都是假象

刀俎下的鱼 · 发表于 2010-2-23 12:08:45

敢贴出来的都是假象
xiayu007 发表于 2010-2-23 12:05

登录/注册后可看大图

该说出来的也未必真实，就如我说拜倒那句话

午夜飞行 · 发表于 2010-2-23 16:39:46

哈，看来在广州四年没白呆，都看懂了。

沙漠一泓 · 发表于 2010-2-23 17:43:33

看不懂的　悄悄地爬过

xiayu007 · 发表于 2010-2-23 18:24:55

看不懂的　悄悄地爬过
沙漠一泓发表于 2010-2-23 17:43

登录/注册后可看大图

那么多词都那么清楚，你还不懂？

mzg1982 · 发表于 2010-2-24 16:30:02

那么多词都那么清楚，你还不懂？
xiayu007 发表于 2010-2-23 18:24

登录/注册后可看大图

听不懂！

		自动登录	找回密码
密码			开放注册