找回密码
 开放注册
查看: 1273|回复: 17

德国俱乐部DRESDNER SC 获挑战者杯冠军,Hippe荣膺MVP

[复制链接]
发表于 2010-3-23 16:37:07 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 aprillure 于 2010-3-24 09:40 编辑

欧洲女排俱乐部三级赛事——挑战者杯(09/10 GM Capital Challenge Cup)于德国当地时间3月21日结束,主场作战的DRESDNER SC 与比利时俱乐部Asterix KIELDRECHT激战四局后首次在洲际俱乐部比赛中折桂。

Final match
Asterix KIELDRECHT (BEL) vs. DRESDNER SC (GER) 1:3 (24-26, 16-25, 25-15, 16-25)

Classification match 3/4
Galatasaray ISTANBUL (TUR) vs. Impel Gwardia WROCLAW (POL) 3:0 (25-17, 26-24, 25-13)

Individual Awards:

MVP: Saskia Hippe (DRESDNER SC)  德国国家队成员
Best blocker: Tesha Harry (DRESDNER SC)
Best libero: Griet Van Vaerenbergh (Asterix KIELDRECHT) 比利时国家队成员
Best receiver: Valeska Santos Menezes (Galatasaray ISTANBUL)  前巴西国家队成员 昵称Valevskinha
Best scorer: Ivana Djerisilo (Galatasaray ISTANBUL) 塞尔维亚国家队成员
Best server: Sarah Smits (Asterix KIELDRECHT) 比利时国家队成员
Best setter: Mareen Apitz (DRESDNER SC)  德国国家队成员
Best spiker: Freya Aelbrecht (Asterix KIELDRECHT) 比利时国家队成员
发表于 2010-3-23 16:42:06 | 显示全部楼层
Valevskinha是Best Receiver?她打的是主攻??
PS:版主,Top Teams Cup是什么杯??
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-23 16:46:45 | 显示全部楼层


Top Teams Cup是cev中第三位置的球會比賽

1st CEV Indesit League
2nd CEV Cup
3rd CEV GM Capital Challenge Cup
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-23 16:48:54 | 显示全部楼层
Top Teams Cup是cev中第三位置的球會比賽

1st CEV Indesit League
2nd CEV Cup
3rd CEV GM Capita ...
prettysheila 发表于 2010-3-23 16:46

呃……
还是不懂
能否翻译成中文??
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-23 16:52:21 | 显示全部楼层
呃……
还是不懂
能否翻译成中文??
小刘飞刀 发表于 2010-3-23 16:48


1st 是我在歐洲女版的專輯報導, 在歐洲是頂級球會聯賽

2nd 去年novara是冠軍, 今年是yamamay busto, CEV杯

3rd 歐洲球會挑戰杯.

地位最高的賽事, 是第1位的.
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-23 16:57:16 | 显示全部楼层
呃……还是有些不懂:time:
1st 是我在歐洲女版的專輯報導, 在歐洲是頂級球會聯賽

2nd 去年novara是冠軍, 今年是yamamay busto, ...
prettysheila 发表于 2010-3-23 16:52

那我们通常说的CEV,就是Bergamo、Novara即将在Semifinal相遇的那个是什么杯?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-23 17:02:36 | 显示全部楼层
本帖最后由 aprillure 于 2010-3-23 17:06 编辑
呃……还是有些不懂

那我们通常说的CEV,就是Bergamo、Novara即将在Semifinal相遇的那个是什么杯? ...
小刘飞刀 发表于 2010-3-23 16:57



呵呵 也许是内地翻译的问题

你说的这个BERGAMO参与的叫做欧洲冠军俱乐部联赛,是一级赛事;二级赛事中文可叫做排协杯;三级赛事可叫做挑战者杯
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-23 17:05:17 | 显示全部楼层
呵呵 也许是内地翻译的问题

你说的这个BERGAMO参与的叫做欧洲冠军俱乐部赛,是一级赛事;二级赛事 ...
aprillure 发表于 2010-3-23 17:02

似懂非懂
那Top Teams Cup是虾米?
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-23 17:06:02 | 显示全部楼层
Valevskinha是Best Receiver?她打的是主攻??
PS:版主,Top Teams Cup是什么杯??
小刘飞刀 发表于 2010-3-23 16:42



    valeskinha在土耳其一直打主攻的
    Top Teams Cup 你指的是欧洲冠军联赛么
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-23 17:10:00 | 显示全部楼层
valeskinha在土耳其一直打主攻的
    Top Teams Cup 你指的是欧洲冠军联赛么
aprillure 发表于 2010-3-23 17:06

没想到Valeskinha一传还有两把刷子
偶指的就是06~07赛季娘娘在Murcia时参加的Top Teams Cup啊
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-23 17:14:09 | 显示全部楼层
衰仔, 我在CEV找過來.

頂級 CEV Indesit Champions League
次級 CEV Cup
普通級 Challenge Cup
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2010-3-23 17:22:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 aprillure 于 2010-3-23 17:23 编辑
没想到Valeskinha一传还有两把刷子
偶指的就是06~07赛季娘娘在Murcia时参加的Top Teams Cup啊
小刘飞刀 发表于 2010-3-23 17:10



   哦 当时MURCIA获得冠军的应该是二级赛事 当时叫做Top Teams Cup 翻译过来就是顶尖杯,囧;当时的三级赛事叫做CEV CUP
  之后07-08赛季的名字就沿用至今了 一级CHAMPION LEAGUE 二级 CEV CUP 三级 CHANLLENGE CUP
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-23 19:21:28 | 显示全部楼层
哦 当时MURCIA获得冠军的应该是二级赛事 当时叫做Top Teams Cup 翻译过来就是顶尖杯,囧;当时的三 ...
aprillure 发表于 2010-3-23 17:22

被你们越说越糊涂了,囧……
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-24 00:42:57 | 显示全部楼层
Top Teams Cup是06-07赛季时的二级杯赛,当时CEV Cup是三级杯赛,但07-08赛季开始,二级赛被改名叫CEV Cup,三级赛被改叫Challenge Cup,所以可以说TTC是现在CP的前身。
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-24 00:46:41 | 显示全部楼层
对了,几个比利时的都是国家队的,尤其是Aelbrecht是主力副攻,我很喜欢的一个年轻球员,最佳自由人也是比利时国家队主力!

评分

1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-24 13:13:31 | 显示全部楼层
Top Teams Cup是06-07赛季时的二级杯赛,当时CEV Cup是三级杯赛,但07-08赛季开始,二级赛被改名叫CEV Cup, ...
valentine 发表于 2010-3-24 00:42

原来如此
Thank you so much!
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-28 11:16:09 | 显示全部楼层
要是有图片欣赏就好了
回复

使用道具 举报

发表于 2010-3-30 18:33:30 | 显示全部楼层
想不到Galatasaray进不了決赛..

我家Ivana拿了best scorer, 恭喜恭喜!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开放注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|VBOL.cn ( 浙公网安备 33021202000496号 )

GMT+8, 2024-11-11 06:04 , Processed in 0.386105 second(s), 26 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表