请教:为什么土耳其队员名字跟以前不一样了?

顽强斗争 · 发表于 2010-10-30 18:47:31

球衣的名字难道是用土耳其语言?
内斯里汉,爱达,依达的名字都不是以前的英文了?

黑白道 · 发表于 2010-10-30 19:17:25

现在用姓了，以前用名

aprillure · 发表于 2010-10-30 19:17:44

以前土耳其队球衣上用的都是名而不是姓。这次他们用的全部都是自己的姓。

顽强斗争 · 发表于 2010-10-30 21:57:45

以前土耳其队球衣上用的都是名而不是姓。这次他们用的全部都是自己的姓。
aprillure 发表于 2010-10-30 19:17

登录/注册后可看大图

那么奇怪啊?那比如TOM是她的名还是姓啊

aprillure · 发表于 2010-10-30 22:05:26

那么奇怪啊?那比如TOM是她的名还是姓啊
顽强斗争发表于 2010-10-30 21:57

登录/注册后可看大图

全名是logan tom。

洛根·汤姆是正确。如果考虑她的华裔血统，叫个唐洛根也行。

一般队员球衣上的都是姓，但也有例外，巴西队大部分都是写名。

黑白道 · 发表于 2010-10-30 22:47:25

有什么奇怪的，女人叫名更可爱一些

jerkins · 发表于 2010-10-31 00:41:41

原來是這樣阿~~今天看到以為全嫁人了

Brighton · 发表于 2010-10-31 06:10:34

是啊，的确只有巴西的队员背后是用名字，而且大多是middle-name。

当年诸韵颖背后的名字挺有趣，每次看到丫丫 Zhu，就觉得很淳朴...

andrushko · 发表于 2010-10-31 07:32:52

那个教练貌似是希腊人的后裔，和希腊文米凯尔很像

黑白道 · 发表于 2010-10-31 19:11:17

谁说只有巴西人才用名，日本女排，多米尼加都有部分人用名作球衣记号

左安门外 · 发表于 2010-10-31 19:59:10

全名是logan tom。

洛根·汤姆是正确。如果考虑她的华裔血统，叫个唐洛根也行。

一般队员球 ...
aprillure 发表于 2010-10-30 22:05

登录/注册后可看大图

日本还有直接写昵称的。。比如Shin

sfarh · 发表于 2010-10-31 21:04:58

回复 11# 左安门外

是啊
北京奥运会的时候高桥的字幕都是SHIN
我还想这是个什么玩艺

aprillure · 发表于 2010-11-1 00:31:53

昵称的人也不少比如巴西的fofao sassa fabi mari fe.garay

valentine · 发表于 2010-11-1 00:40:21

其实还有个原因就是土耳其换了赞助商，今年换了Errea之后，本来今年前面的比赛球衣上还印的是名字，世锦赛突然就换掉了，估计是赞助商为了正规比赛服的要求，所以改成了写姓氏吧，而且字母用的是土耳其文。

cloudyun85 · 发表于 2010-11-2 21:31:07

我也纳闷呢，还以为是婚后改了呢

lilt0612 · 发表于 2010-11-4 16:09:08

回复 11# 左安门外

Shin是高桥美雪吧，Shin翻译成中文是什么意思？我是指昵称。

左安门外 · 发表于 2010-11-4 16:54:56

回复 16# lilt0612

是“心”

更具体的我就解释不来了抱歉。。

丸子卷卷 · 发表于 2010-11-7 01:32:45

所以解说很雷的说出了“以前土耳其的二传是娜孜，这次换成了埃德米尔”。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册