亚运决胜局，台湾纬来体育解说版+棒子MBC解说版

riyolai · 发表于 2010-11-28 22:43:07

本帖最后由 riyolai 于 2010-11-29 00:42 编辑

终于上传完成了，解说挺有激情的，而且居然知道 “gelivable” 虽然他一直搞错队员的名字~

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjI1ODk4MDQ0/v.swf

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjI1OTAzMTYw/v.swf

附上最新上传成功的韩国MBC电视台解说版，虽然满耳的“思密达，思密达”听不懂说神马，不过被逆转前后的语气变化还是一如既往地充满棒子特有的喜感。哈哈~

http://player.youku.com/player.php/sid/XMjI1OTQ1MTgw/v.swf

若只如初見 · 发表于 2010-11-28 22:57:50

不是闽南语，，，，，，，，，，，

风茄儿 · 发表于 2010-11-28 23:03:01

"geilivable"？？

丸子卷卷 · 发表于 2010-11-28 23:06:07

汗死~~~geilivable~~确实很给力的。。。。。

心随蕊动 · 发表于 2010-11-28 23:07:55

我还以为是欧弟。哈哈。

sstt · 发表于 2010-11-28 23:12:04

真的是金软璟，台湾的翻译真准确

xiayu007 · 发表于 2010-11-28 23:14:35

看一下那边韩国哭得更惨？
竟然没有哭，太坚强了！！！！

心里的泪 · 发表于 2010-11-28 23:20:19

他们的翻译不一样，咱们叫金世英，他们叫金喜英，咱们金莎尼，人家叫金世尼，咱们金妍憬，人家叫金软璟

卡位 · 发表于 2010-11-28 23:22:43

很热闹的解说

cgc2cc · 发表于 2010-11-28 23:23:11

啊哈哈哈，只看了后半段，其实我一直觉着弯弯那解说希望棒子赢，还好结局没如他所愿

LONELY · 发表于 2010-11-28 23:32:35

他是说的unbelievable吧。。。。就跟04年半决赛俄罗斯拿下巴西时候大喊的那句一样

Chinos · 发表于 2010-11-28 23:33:41

哈哈哈哈百看不厌

woyou · 发表于 2010-11-28 23:34:16

最近台湾不是反韩么。解说怎么还希望韩国赢？

Barry · 发表于 2010-11-28 23:35:11

他们的翻译不一样，咱们叫金世英，他们叫金喜英，咱们金莎尼，人家叫金世尼，咱们金妍憬，人家叫金软璟
心里的泪发表于 2010-11-28 23:20

登录/注册后可看大图

播報員是用了亞運網站的譯名：金世英、金仕妮和金軟景。

而這位播報員的普通話平舌、翹舌和舌面音並不清楚的。

Yeongmo · 发表于 2010-11-28 23:42:01

天朝追成14平那个球，棒子一传直接失误，但是为什么棒子向裁判提出了异议？
莫非是棒子认为马大姐或月嫂干扰了金莎妮的救球？

大溪地黑珍珠 · 发表于 2010-11-28 23:46:32

呵呵
好玩
人家解说可是向着咱们的

销魂的闺女 · 发表于 2010-11-28 23:47:40

说的是 unbelievable吧。。难以置信的比赛..
弯弯不可能那么大陆化滴

wangdao · 发表于 2010-11-28 23:51:54

金软景。。。哈哈哈哈哈

killer12345 · 发表于 2010-11-28 23:53:55

天朝追成14平那个球，棒子一传直接失误，但是为什么棒子向裁判提出了异议？
莫非是棒子认为马大姐或月嫂干 ...
Yeongmo 发表于 2010-11-28 23:42

登录/注册后可看大图

这个我也很想知道,
重看时, 看見棒子一起向裁判提出异议,
有誰知道是什么原因？

hideandseek · 发表于 2010-11-28 23:58:55

播報員是用了亞運網站的譯名：金世英、金仕妮和金軟景。

而這位播報員的普通話平舌、翹舌和舌面音並 ...
Barry 发表于 2010-11-28 23:35

登录/注册后可看大图

台灣地區的國語跟大陸地區的普通話本來就不一樣基本沒有大陸這邊的翹舌跟北京話更是大相近庭而且台灣地區電視臺的標準發音基本如此我們的標準不是他們的標準

		自动登录	找回密码
密码			开放注册