请高手帮助？呵呵

xhy35 · 发表于 2012-8-18 08:50:21

看了奥运男排决赛，有个球迷打了个条幅什么意思，呵呵高手翻译翻译呗呵呵

billychu · 发表于 2012-8-18 10:16:53

同求会俄语的大神。

solkolova · 发表于 2012-8-18 12:42:53

{:soso_e116:}饿落实永远的冠军我猜的

meontrip · 发表于 2012-8-18 14:24:29

看出了russiu (只认识西里尔字母，不懂语法，为嘛不是ia？)

养峰人 · 发表于 2012-8-18 14:53:23

本帖最后由养峰人于 2012-8-18 14:58 编辑

ИВО СНе
И НаЯВУ
3а РОССИЮ
ПАСТЬ ПОРВУ
谷狗上的翻译是
从梦中
醒来
为了俄罗斯
我将打破嘴{:soso_e143:}，应该是我会为你玩命加油的意思吧

养峰人 · 发表于 2012-8-18 15:04:08

meontrip 发表于 2012-8-18 14:24

登录/注册后可看大图

看出了russiu (只认识西里尔字母，不懂语法，为嘛不是ia？)

那句应该翻译成保卫俄罗斯或者为了俄罗斯。

xhy35 · 发表于 2012-8-18 15:20:57

养峰人发表于 2012-8-18 15:04

登录/注册后可看大图

那句应该翻译成保卫俄罗斯或者为了俄罗斯。

呵呵谢谢啦，

		自动登录	找回密码
密码			开放注册