卷毛专访：一切靠我们自己

渡轮

　　PGE Skra Belchatow 以酣畅淋漓的胜利战胜了华沙科技大学。Atanasijevic 表示他的状态现在非常好，并且已经为淘汰赛做好了准备。以下是他接受采访的内容。
  

  
　　记者：我们留意到你的手似乎有伤，而且对阵 Arkas 的时候，你的表情似乎也告诉了大家伤情挺严重的。
　　卷毛：确实，对阵 Arkas 的时候出现了一些问题。我因伤有一个月没有训练，导致手部柔韧和力量变弱。不过现在好多了，对我而言最重要的就是要为这周的淘汰赛做准备，这是整个赛季中最重要的几场比赛。
　　记者：你的膝盖现在有什么问题呢？
　　卷毛：这个赛季打得不顺利，而且膝盖有伤。我一直坚持恢复训练，但是其中一个月没有办法训练。这对球队很不好，尤其现在赛季进入了关键阶段。但是我相信，我们能够坚持下来。
　　记者：你有没有打算进行治疗，或者手术？
　　卷毛：我的伤不严重，它是由于长期比赛、缺乏休息、弹跳频繁导致的。现在好多了，而且马上就能痊愈。当然了，赛季结束后我一定要好好休假，而且尽可能去根治。
　　记者：赛季结束以后，你还有什么打算呢？
　　卷毛：国家队就要集结了。我一直都惦念着国家队，而且国家队的选拔也是我最期待的。这种感觉非常微妙、独特。塞尔维亚男排这个赛季非常辛苦，但是我们仍然要尽力去卫冕欧洲冠军。我觉得，我们有好教练、好团队、好氛围，这就是我们最大的优势。
　　记者：气氛对于团队的重要性是？
　　卷毛：尤其重要。我们的气氛非常好。我在 Skra 有一些好朋友，我希望我们在接下来的比赛中能够打出自我。说实话，我们打得不尽人意，而且也没有达到最初的目标。但是，我们会努力调整，尽量恢复最棒的状态。
　　记者：对阵科技大学的比赛开始的时候似乎进入状态很慢。但是我们赢了，这是不是表示我们接下来的状态会更上一层楼？
　　卷毛：我们不会过多地考虑过去，我们必须着眼未来。很快就要对阵 Resovia 了，我们必须赢下来，不然这个赛季就真的算不上成功。他们的情况应该更加困难，因为历史战绩来看，我们在卡塔尔的波兰超级杯拿了银牌，我们有过胜利，而他们历史成绩不占优势。我现在非常渴望胜利。其实，对所有队伍而言，接下来的比赛都是硬仗，每个队伍都希望得到冠军，但是排球就是排球。
　　记者：现在的感觉合拍么，就是对阵别的队伍时是不是能调整出状态呢？
　　卷毛：这队伍很强，球员也很棒。一切都取决于自己。如果我们好好打，我们能拿下比赛；反之则输球。上个月我们输了不少场次，所以要好好反思，哪里需要提高，哪里需要改变，等等。如果想赢，必须让每个环节连接、互动起来，才能发挥我们的优势。
　　记者：第三局你下球率比较一般，是什么导致的？
　　卷毛：有很多因素。休息一个月以后归队打球很难打出赛季初的水平。我现在在努力恢复，希望接下里的比赛里能打出最高水平。我会打好每个球，而且每打好一个球，都是对我自己的提高和恢复。
　　记者：几周以前，我在对阵 Asseco Resovia 的半决赛之后说过，他们很有冠军相，但是却没进前四。
　　卷毛：排球里一切皆有可能。很多队伍的水平非常接近，谁稍稍强势一点就有机会晋级下一轮。我们的团队很棒，让我们期待接下来的比赛和我们的状态。
　　记者：你最近开始学习波兰语了，什么感觉？
　　卷毛：我在 Interlogos 语言学校上课。我很喜欢波兰语，我在波兰一年了，所以想要进一步系统学习波兰语；不过最重要的还是比赛。
　　记者：你学习波兰语，是不是意味着你将来会继续留在波兰打球？
　　卷毛：我很喜欢 Skra，但是现在计划还为时尚早。我喜欢着眼于现在，而且接下来的比赛如何对我的决定也会有影响。如果我打得好，球队成绩好，我很有可能留下。我会尽力取得好成绩。
  
  
   
　　另外，附上一年前 Skra 过圣诞时拍的视频，不得不说，这是一支非常有爱、非常可爱的队伍，无论成绩会否下滑，还是一如既往地爱他们！同时希望他们每个赛季都能保持可观的美貌度。此外，也希望卷毛国家队塞尔维亚男排在 2013 取得好成绩！
  

如果无法播放，请点击此处在新窗口打开

参考来源
Biniek, L. (10 Feb 2013) Aleksandar Atanasijevic dla s-w-o.pl: Wszystko zależy od nas. Siatkówka w obiektywie.

渡轮

个别称呼和球队名不确定，希望达人们理性指正！谢谢~{:soso_e121:}

渡轮

视频里那一坨的涂鸦里头，觉得 Wlazly 的最精致了~~

Hebrew

不能说他的潜力会超过米帅，但是现在肯定完胜萨萨了，那家伙，已经无语了。

渡轮

Hebrew 发表于 2013-2-12 08:13

                               
登录/注册后可看大图

不能说他的潜力会超过米帅，但是现在肯定完胜萨萨了，那家伙，已经无语了。

话说欧冠小组赛的时候，他的表现相比网对面的米帅，倒是不差。不对，应该说 Skra 整体比 Fen 更好。

渡轮

Hebrew 发表于 2013-2-12 08:13

                               
登录/注册后可看大图

不能说他的潜力会超过米帅，但是现在肯定完胜萨萨了，那家伙，已经无语了。

我不知道 Skra 在波兰杯对阵 Jas 的时候，卷毛有没有受伤势影响，被 Kubiak 拦得披头散发，那两场球状态低迷得太过分了！

Hebrew

渡轮 发表于 2013-2-12 08:19

                               
登录/注册后可看大图

话说欧冠小组赛的时候，他的表现相比网对面的米帅，倒是不差。不对，应该说 Skra 整体比 Fen 更好。

我的重心一直也没有放在男排上面所以联赛啊，欧冠啊，看的很少很少，酷比是吃了顿饺子吧？{:soso_e153:}，米帅吧，看了两场比赛，现在能力也下降不少了。自从sasa给米帅在替补，大家都认为是米帅的接班人，可惜，不知道是伤病原因还是什么，真是不能直视。

渡轮

Hebrew 发表于 2013-2-12 08:54

                               
登录/注册后可看大图

我的重心一直也没有放在男排上面所以联赛啊，欧冠啊，看的很少很少，酷比是吃了顿饺子吧？， ...

说的是Lube的接应，但其实总是Zeytsev在打的那位么……也不够争气，看样子塞国堪忧啊~

Hebrew

渡轮 发表于 2013-2-12 09:03

                               
登录/注册后可看大图

说的是Lube的接应，但其实总是Zeytsev在打的那位么……也不够争气，看样子塞国堪忧啊~

主攻老化，二传也不给力，副攻打不出来。接应差的差，小的小。自由人还时不时的圆规一传。相比之下，我倒是看好保加利亚，有朝气，有拼劲。

渡轮

Hebrew 发表于 2013-2-12 10:08

                               
登录/注册后可看大图

主攻老化，二传也不给力，副攻打不出来。接应差的差，小的小。自由人还时不时的圆规一传。相比之下，我 ...

还有我家 Todor Skrimov
不知道新春来临长高了木有~

Hebrew

渡轮 发表于 2013-2-12 10:12

                               
登录/注册后可看大图

还有我家 Todor Skrimov
不知道新春来临长高了木有~

都多大了还长个儿，另外那球迷画的画像也太不像了吧

渡轮

Hebrew 发表于 2013-2-12 10:51

                               
登录/注册后可看大图

都多大了还长个儿，另外那球迷画的画像也太不像了吧

Skrimov 才 22 呢~
球迷那个~ 算是诚意吧，仔细一看，嘴型和头发貌似有有相像的地方。
倒是很希望看看有木有人画 Wlazly 画一幅会怎样~

君という光

多谢翻译
卷毛还年轻, 伤病的影响应该不会很大的

不过赢华沙那场可算不上酣畅淋漓吧
3:2艰难地赢的

君という光

渡轮 发表于 2013-2-12 08:19

                               
登录/注册后可看大图

话说欧冠小组赛的时候，他的表现相比网对面的米帅，倒是不差。不对，应该说 Skra 整体比 Fen 更好。

表现肯定不及米帅的
费内巴切就米帅一个点正常
而且给米帅传球的是一个十分十分十分业余的二传
能打成米帅那样已经是奇迹了

君という光

至于塞国国家队不用指望啥的
主攻太杯催

kevinjbh

表示视频已经挂了，看不到

君という光

kevinjbh 发表于 2013-2-12 11:46

                               
登录/注册后可看大图

表示视频已经挂了，看不到

视频能看的啊

hejunlin

卷毛也还算是个萌物~

丸子卷卷

小卷毛要继承小米粒的衣钵啊。。。号码都继承了~~实力也别差太远。。

ldqr

君という光 发表于 2013-2-12 11:39

                               
登录/注册后可看大图

至于塞国国家队不用指望啥的
主攻太杯催

我觉得两个主攻挺能跳得，就是身高不够，有时候失误和被拦比较多。