【文化大分享】美剧纸牌屋第一季第一集，最美台词推荐。

老鳖1987 · 发表于 2013-4-23 20:37:30

Vasquez must be shitting herself when Walker is shitting himself and shoveling his shit on her shit.
谁能不粗鲁地、得体地、准确地、清新地把这句台词翻译出来？

老鳖1987 · 发表于 2013-4-23 20:41:48

ps每次看到自己的头像，都觉得自己太帅了……不过不要误解我是那种浪人，我有节操，拒绝婚前性行为～～

老鳖1987 · 发表于 2013-4-23 20:46:52

楼上不要歪楼！

dboy · 发表于 2013-4-25 09:53:47

请果断翻译成合肥方言。

古典主义复兴 · 发表于 2013-4-25 10:06:02

dboy 发表于 2013-4-25 09:53

登录/注册后可看大图

请果断翻译成合肥方言。

嗯……那也得先翻译成汉语再用合肥口音念啊～

古典主义复兴 · 发表于 2013-4-25 10:09:49

突然发现本楼一个很囧的事实。。。论坛服务器难道也不给我用马甲？

dboy · 发表于 2013-4-25 10:11:46

试了一下翻译软件。。。

古典主义复兴 · 发表于 2013-4-25 10:15:00

dboy 发表于 2013-4-25 10:11

登录/注册后可看大图

试了一下翻译软件。。。

我觉得，本句是在把shit当料理一样加工……好有爱。

dboy · 发表于 2013-4-25 10:16:40

古典主义复兴发表于 2013-4-25 10:09

登录/注册后可看大图

突然发现本楼一个很囧的事实。。。论坛服务器难道也不给我用马甲？

你瞬间分裂了，大家都懂的。

Riverawa · 发表于 2013-4-25 15:51:33

老鳖1987 发表于 2013-4-23 20:41

登录/注册后可看大图

ps每次看到自己的头像，都觉得自己太帅了……不过不要误解我是那种浪人，我有节操，拒绝婚前性行为～～

大家也明白，你反對婚前性行為，你只堅持婚外性行為，而且是各式各樣的行為。

yandagua · 发表于 2013-5-3 10:40:03

古典主义复兴发表于 2013-4-25 10:15

登录/注册后可看大图

我觉得，本句是在把shit当料理一样加工……好有爱。

这么一说还真是，还有工艺流程。。

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

：