俄羅斯首批19人集訓名單

summers

Russia squad:

Setters: Anna Matienko ("Severstal", Cherepovets), Catherine Pankova ("The District", Odintsovo), Anastasia Salina ("Uralochka", Sverdlovsk region);

Middle-blocker:: Catherine Bogacheva ("District"), Anastasia Shlyakhovaya ("Ufimochka"), Julia Merkulova ("Dynamo", Krasnodar), Irina Zaryazhko ("Uralochka"), Valeria Goncharova ("Dynamo" Moscow).

Hitter: Lyudmila Malofeeva ("Dynamo", Krasnodar),  Ksenia Bondar(Naumova) ("Tyumen"), Daria Pisarenko ("Torch", New Urengoy), Daria Isaeva, Natalia Maych (both - "The District"), Natalia Diansky ("Severstal" ), Tatiana Kosheleva ("Dynamo", Moscow), Alexandra Pasynkova , Victoria Chaplina(both - "Uralochka");

Libero: Anna Malova ("Ufimochka"), Alexandra Vinogradova ("District");

5月10日集訓, 5月26日前往瑞士參加瑞士女排賽;
其中 Salina, Kosheleva, Pasynkova, Chaplina, Zaryazhko and Goncharova等待聯賽結束後, 5月17日才加入集訓.

*********************************************************************************************

以下在30人大名單中, 但不在首批集訓名單

二传： Eugenia Startseva ("Dynamo",Kazan)
副攻：Maria Borodakova, Regina Moroz(all - "Dynamo" Kazan), Iuliia Morozova, Maria Perepelkina (all -"Dynamo" Moscow)
主攻/接应：Ekaterina Gamova("Dynamo" Kazan), Liubov Sokolova ("Ekzachibashi", Turkey),Nataliya Obmochaeva ("Dynamo" Moscow), Nelli Alisheva ("Omichka")
自由人： Svetlana Kryuchkova ("Dynamo" Kazan), Victoria Kuzyakina("Omichka")

我是鲔鱼

uralochka的本国主力球员基本又全部国家队了么...
salina，zaryazhko，pasynkova妹子加油......
koshe妹子哦..别再玻璃了...

aprillure

好多翻译的名字有问题，请修改：

自由人：
Alexander Vinogradov -  Alexandra Vinogradova

主攻：
Xenia Cooper - Ksenia Bondar(Naumova)
Daria Isayev - Daria Isaeva(Stolyarova)
Natalie Small - Natalia Małych
Alexander Pasinkova - Alexandra Pasynkova
Victoria Chaplin - Victoria Chaplina

副攻：
Catherine Bogachyova - Catherine Bogacheva
Anastasia Shlyahova -  Anastasia Shlyakhovaya
Julia Merkulov - Julia Merkulova
Valeri Goncharov - Valeria Goncharova

Foreversammer

Moscoe和Kazan全员休息吗……

j9576

又看到MATIENKO的名字=.=,烏拉的主力全進國家隊了恭喜
希望PASYNKOVA和KOSHE不要再傷了

paul

怎麼沒有natalia goncharova??

meontrip

aprillure 发表于 2013-5-1 03:31

                               
登录/注册后可看大图

好多翻译的名字有问题，请修改：

自由人：

这么看舒服多了，感谢lz辛苦，但是也建议各位既然发帖子就要负责任啊

Foreversammer

paul 发表于 2013-5-1 09:08
怎麼沒有natalia goncharova??

Moscow和Kazan估计全员休息

飞天神猪

我第一眼看下来的感觉：怎么娃这么少？！

carol

怎麼沒有Eugenia Startseva

summers

aprillure 发表于 2013-5-1 03:31
好多翻译的名字有问题，请修改：

自由人：

謝謝你指出錯誤，因是翻譯的，有些名單不認識，不知錯了

prettysheila

見到Matienko已经想吐。

summers

prettysheila 发表于 2013-5-1 11:39
見到Matienko已经想吐。

此女陰雲不散，嘔血

summers

paul 发表于 2013-5-1 09:08
怎麼沒有natalia goncharova??

冒似moscow &kazan的主力都休戰

summers

Foreversammer 发表于 2013-5-1 10:17
Moscow和Kazan估计全员休息

聯賽時間太長了，讓她們多休息是好事。五月瑞士賽，六月總統杯，八月女排大獎賽，九月歐洲賽、、、如全勤，太累了

prettysheila

Moscow和Kazan球员可能留下打欧锦标赛

paerma

俄罗斯主力球员估计要等总统杯，梅尔库洛娃留着干什么？

summers

國家女排主教練Marichev不獲 Krasnodar "Dinamo" 男排續約, 已正式離開Krasnodar.
應該是與Krasnodar成績不理想有關.
替娃娃們擔心 {:soso_e149:}

Foreversammer

summers 发表于 2013-5-1 11:41
此女陰雲不散，嘔血

她还是比Akulova和Babeshina好一些的……

aprillure

summers 发表于 2013-5-1 11:25

                               
登录/注册后可看大图

謝謝你指出錯誤，因是翻譯的，有些名單不認識，不知錯了

俄语就是好麻烦的 哎……我现在都懒得看俄超的技术统计，名字很难辨认。