郎导全英文发表讲话：2013世界女排大奖赛总决赛记者发布会

Ying.L · 发表于 2013-9-2 01:47:11

大家估计都没想到有这么一天，咱中国的教练，中国人，在国际赛场的新闻发布会上可以不用翻译，高端大气的用地道的英语表达自己的观点！
郎导，2013世界女排大奖赛总决赛记者发布会视频，分享给大家！

http://v.youku.com/v_show/id_XNjAxNzc3NzI0.html

nusdawa · 发表于 2013-9-2 02:12:29

听了郎导的，再来听听小惠的。小姑娘说得还不错，以后多练习，会越说越好。
http://v.youku.com/v_show/id_XNjAzNzkyMjA4.html

李奎 · 发表于 2013-9-2 10:27:39

哪位英语好，给翻译翻译。

heilaohu · 发表于 2013-9-2 11:50:03

李奎发表于 2013-9-2 10:27
哪位英语好，给翻译翻译。

郎：下午好，我们很高兴打进了总决赛，今年我们启用了一些新队员，这是很好的机会给她们增加大赛经验和团队配合的磨练，同时也很高兴能在总决赛遇到世界强队，特别是去年奥运会前三名都到齐了。很期待早点开赛，希望我们队有好的表现。

美国队教练说的很短，都是些客套话，什么很高兴跟世界最强的队伍和教练们在总决赛碰面。鸡妈的南美英语实在听着费劲我就不翻了。。。

heilaohu · 发表于 2013-9-2 11:56:41

李奎发表于 2013-9-2 10:27
哪位英语好，给翻译翻译。

惠：我觉得巴西队很强，拦网和防守非常出色，你看到了我们每拿一分都非常困难，不过我们今年用了一些新队员，所以下次谁赢我觉得很难说。（记者追问“关键”球员朱婷和徐云丽为什么没有出场）昨天我们对日本打了一场硬仗，出场的队员体力消耗很大，并且其他队员也需要通过上场比赛来锻炼，所以郎指导特意做了这样的安排。

Ying.L · 发表于 2013-9-2 14:05:39

nusdawa 发表于 2013-9-2 02:12
听了郎导的，再来听听小惠的。小姑娘说得还不错，以后多练习，会越说越好。
http://v.youku.com/v_show/id ...

哈哈发音方面不分上下但郎导毕竟在美国生活那么久了所以在表达方面应该会更好吧

seanwei · 发表于 2013-9-2 21:16:51

可以的~简单的英文小惠应该没问题的

Gogasota · 发表于 2013-9-3 04:10:13

Ying.L 发表于 2013-9-2 14:05
哈哈发音方面不分上下但郎导毕竟在美国生活那么久了所以在表达方面应该会更好吧

不会吧，郎导的英语发音明显比会尊好太多了，也流畅多了，要不怎么和大妞们沟通。

闽江涛涛 · 发表于 2013-9-3 08:42:05

本帖最后由闽江涛涛于 2013-9-3 08:45 编辑

郎平的英文是够可以的了，她是在美国上学的，所有学位都是在美国拿的，英文不好根本没法练，特别是在那个年代。不说别的，上课拿两个C，奖学金都没了。那时候大家都没钱，肯定不能混日子。毕业后，郎平又在欧洲和美国打拼了那么多年，那个英语水平不会差。也不光是管队员了，她和那几个帮手+姐们，韦笑芙、伍斯特拉，麦考密特（后来改名了，在美国队给郎平干统计的活）也得是英语交谈。还有，我记得她那个男友好像就是现任美国队主教练基拉里的一个哥们，也是UCLA毕业的。要是英文不行朋友怎么谈。

Ying.L · 发表于 2013-9-3 11:05:19

Gogasota 发表于 2013-9-3 04:10
不会吧，郎导的英语发音明显比会尊好太多了，也流畅多了，要不怎么和大妞们沟通。

郎导毕竟是三十多才去的美国嘛，那时候人的口音是基本定型了
不过郎导的英语是真的没说的，也是很地道的！哈哈

那时 · 发表于 2013-9-3 11:12:05

闽江涛涛发表于 2013-9-3 08:42
郎平的英文是够可以的了，她是在美国上学的，所有学位都是在美国拿的，英文不好根本没法练，特别是在那个年 ...

求八卦一下圣母前男友的事情

闽江涛涛 · 发表于 2013-9-3 11:28:30

那时发表于 2013-9-3 11:12
求八卦一下圣母前男友的事情

没什么八卦，这是一件很正常的事情。95年郎平带队到夏威夷打世界女排大奖赛，他的男友一直跟着球队。那是一个约1.9几米的帅哥，听说原来也打过美国男排，并且在LA工作。我觉得那人很顺眼，也很低调。后来郎平一直呆在中国执教国家女排，那人一直在LA接送白浪上学下课，干了很多年，很够朋友了。
国内一帮人一直觉得郎平有过一个美国男友是丢人的事，这完全是不可理喻。事实上，两人当时都是单身，怎么就不能谈朋友呢。而且，郎平在中国执教，带着女排从垃圾级打到奥运会亚军，人家在这边苦守，带着白浪，支持着郎平，很仗义了，中国是不是也该给人发个奖章什么的。

zalinsky · 发表于 2013-9-3 11:32:47

闽江涛涛发表于 2013-9-3 11:28
没什么八卦，这是一件很正常的事情。95年郎平带队到夏威夷打世界女排大奖赛，他的男友一直跟着球队。那是 ...

国内以“民族卫士”自居的很多啊……

yandagua · 发表于 2013-9-3 17:28:08

闽江涛涛发表于 2013-9-3 11:28
没什么八卦，这是一件很正常的事情。95年郎平带队到夏威夷打世界女排大奖赛，他的男友一直跟着球队。那是 ...

天朝有不少狭隘民族主义的人士，别人私人感情的事也要口诛笔伐。见怪不怪了。ps，可以给颁发一个特殊贡献勋章、排坛粉丝勋章、无私奉献勋章。

那时 · 发表于 2013-9-4 21:48:50

闽江涛涛发表于 2013-9-3 11:28
没什么八卦，这是一件很正常的事情。95年郎平带队到夏威夷打世界女排大奖赛，他的男友一直跟着球队。那是 ...

我只是为圣母觉得可惜
个人与国家？家与国？
什么才算是幸福呢？
她现在事业有成，但到底是孤单一人
希望她能再找到个好的

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

郎导全英文发表讲话：2013世界女排大奖赛总决赛记者发布会

相关帖子

点评

点评

评分

点评

点评

评分

点评

点评