小S采访视频中文摘要

fjiang

Volleyrussia发了俄罗斯男排主攻手Eugeniy Sivozhelez的采访视频链接，但是大多数坛友无法观看油管，我借地利之便，把小S和俄罗斯球迷的互动问答摘录了一些，以飧读者。

1. 你为什么不留胡子了，我觉得挺好看的？
答：我不喜欢就剃掉了，换个模样，很高兴你喜欢。

2. 你有没有社交网络的账户？
答：没有，因为没有时间，需要的时候我会打电话或者碰个面。

3. 你是个浪漫的人吗？
答：我喜欢给我的太太，女儿，亲戚，甚至自己一些惊喜。是否够浪漫得问我太太。

4. 你什么时候开始打排球的？为什么选择它？将来有计划做喀山队的教练吗？
答：我6岁就开始打排球了，我父母为此把家搬到了有职业队的城市。可选择的体育项目很多，但我就是选择了排球。我喜欢做训练记录，包括心理方面的和教练的评论，但现在还没有做教练的计划。

5. 你赚多少钱？
答：职业运动员比其他领域赚的多，但是运动生涯短，我想没有一个运动员会透露真实的收入。

小S的回答活泼友好，不卑不亢，看出其性格的成熟老练，是个做教练的材料。另外，他的嗓音很浑厚，和他娇俏灵动的球场风格完全相反。这些问题貌似是一个人问的，这个球迷最后得到了一条有签字的围巾。俄罗斯的排球气氛真好，希望喀山这样完美的职业队能永远屹立不倒。

独爱索科

狮子座就是romantic。
穿nike不会被罚么。
希望他进攻不要再这么软了

fjiang

独爱索科 发表于 2014-4-20 06:57
狮子座就是romantic。
穿nike不会被罚么。
希望他进攻不要再这么软了

他的进攻并不软，只是没有硬砸的实力，对技巧型的主攻不能要求太多。

igoman

不肯讲、看来赚得不少，哈哈哈。
有闺女了，生个儿子吧

igoman

谢谢美国小伙伴的翻译

matthew80316

fjiang 发表于 2014-4-20 07:28
他的进攻并不软，只是没有硬砸的实力，对技巧型的主攻不能要求太多。

他不算软的吧？

fjiang

igoman 发表于 2014-4-20 09:24
不肯讲、看来赚得不少，哈哈哈。
有闺女了，生个儿子吧

估计在喀山俱乐部，安安和米哈的薪水最高，然后是戈神，小S和沃帅。

fjiang

matthew80316 发表于 2014-4-20 11:40
他不算软的吧？

不算软，只是没有米哈硬，很全面了。

fjiang

igoman 发表于 2014-4-20 09:26
谢谢美国小伙伴的翻译

不客气，我很喜欢“小伙伴”这个称号，感觉真年轻啊。

zsox

回答的确实是很到位  该说的说 不该说的就不说  哈哈

fjiang

zsox 发表于 2014-4-20 13:24
回答的确实是很到位  该说的说 不该说的就不说  哈哈

颇有郎圣的风格，而且更有亲和力，做教练合适。

VolleyRussia

谢谢你准确和细緻的翻译。 补充一点，问题是由众多小S的粉丝去信球会之中选出的。

fjiang

VolleyRussia 发表于 2014-4-20 14:49
谢谢你准确和细緻的翻译。 补充一点，问题是由众多小S的粉丝去信球会之中选出的。

过奖了，为大家服务。

KishiRinsuge

视频在此

petterpan

喀山是富豪。

fjiang

KishiRinsuge 发表于 2014-4-20 15:12
视频在此

太好了，没想到油库上也有。

KishiRinsuge

fjiang 发表于 2014-4-20 15:42
太好了，没想到油库上也有。

昨晚就传了，谁知审核这么久= =

fjiang

KishiRinsuge 发表于 2014-4-20 15:44
昨晚就传了，谁知审核这么久= =

辛苦了，这样更多的人能看了。

KishiRinsuge

fjiang 发表于 2014-4-20 15:55
辛苦了，这样更多的人能看了。

不辛苦不辛苦传比赛比这个更泪奔呢哈哈

fjiang

KishiRinsuge 发表于 2014-4-20 15:58
不辛苦不辛苦传比赛比这个更泪奔呢哈哈

我本来想说这话，因为自己不会做这些。