世联总决赛赛后教练发言（决赛后更新）

fjiang · 发表于 2015-7-16 09:31:43

本帖最后由 fjiang 于 2015-7-20 05:28 编辑

从世联网站上看到的，虽然缺少了俄罗斯，本次总决赛依然精彩。

巴西队教练Bernardo Rezende：比赛很艰难，双方发挥都很好。我们有很好的机会，但没有抓住，而对方抓住了。我们知道比赛不好打，第三局发球失误太多。我们必须吸取教训，在和美国队比赛之前解决问题。
（等于什么都没有说，远不如他在比赛场地边上的话多。）

法国队教练Laurent Tillie：结果出乎意料，比赛很艰难，巴西队的拦网和防守给了我们很大压力。刚开始我们不知道怎么打，但整个队找到了斗志，并保持冷静，将注意力集中在比赛上，然后我们的发球和救球就好起来了，之后形式变得对我们有利。我们很满意，打得很好。
（很实在，四个发言中最佳。）

塞尔维亚队教练Nikola Grbic：我们没有发挥水平，不如过去两个月打得好，这就是我们的问题。有时我们缺乏专注力，并犯了一些错误。打得不如预期，我很担心。现在我们必须击败波兰队，没有其他出路。
（从意甲欧冠到世联，我对格格的执教水平有疑问。）

意大利队教练Mauro Berruto：我对这场胜利的感觉比做梦还美。过去几天我们蛮烦不断，胜利对整个队伍是个好兆头。比赛一开始，我们的表现就是个好兆头。我们知道必须拼，我们拼出来了，从头到尾我们就表现出取胜的欲望。这对我真是太棒了，这将是我排球生涯中最美的记忆之一。
（意大利人就是啰嗦，夸张，为什么不说没有之一。）

http://worldleague.2015.fivb.com ... med-french?id=54962
http://worldleague.2015.fivb.com ... ings-about?id=54966

yanlinz · 发表于 2015-7-16 09:54:10

塞族为什么失去4队员？

fjiang · 发表于 2015-7-16 10:04:52

yanlinz 发表于 2015-7-16 09:54
塞族为什么失去4队员？

不知道，也许是受伤吧。

那时 · 发表于 2015-7-16 10:49:52

求视频链接…………

fjiang · 发表于 2015-7-16 10:51:47

那时发表于 2015-7-16 10:49
求视频链接…………

渡轮在上传中。。。

zsox · 发表于 2015-7-16 11:01:39

yanlinz 发表于 2015-7-16 09:54
塞族为什么失去4队员？

我觉得应该说的是意大利失去了四位队员。。。。。。塞尔维亚的教练肯定觉得是对方的绝对主力走了两个他们打的很不专心所以才会说打的很不好。。。。。。

petterpan · 发表于 2015-7-16 11:02:43

贝鲁托这话说的真是云里雾里。。。
潜台词是，老天爷，还好赢了，不然老子亚历山大！

KishiRinsuge · 发表于 2015-7-16 11:09:02

禿驢真是咋咋呼呼塞國無端送禮已是傳統

m365 · 发表于 2015-7-16 11:14:03

评论到位，都很有特点

fjiang · 发表于 2015-7-16 12:04:32

KishiRinsuge 发表于 2015-7-16 11:09
禿驢真是咋咋呼呼塞國無端送禮已是傳統

村夫一向遇强不弱，遇弱不强。

fjiang · 发表于 2015-7-16 12:05:42

zsox 发表于 2015-7-16 11:01
我觉得应该说的是意大利失去了四位队员。。。。。。塞尔维亚的教练肯定觉得是对方的绝对主力走了两个 ...

村夫打得乱，特别是二传，多少防反被浪费。

fjiang · 发表于 2015-7-16 12:06:08

m365 发表于 2015-7-16 11:14
评论到位，都很有特点

多谢捧场。。。。。

zsox · 发表于 2015-7-16 15:06:16

fjiang 发表于 2015-7-16 12:05
村夫打得乱，特别是二传，多少防反被浪费。

后面几场木有看到二传还是那个16号吗？我觉得这个哥们老想着怎么二次攻了。。。。

matthew80316 · 发表于 2015-7-16 15:13:25

多谢翻译分享~！

strongspring · 发表于 2015-7-16 15:43:28

开始觉得呆梨这次队员乾坤大挪移会不会是抓马啦{:soso_e100:}

fjiang · 发表于 2015-7-16 22:34:46

zsox 发表于 2015-7-16 15:06
后面几场木有看到二传还是那个16号吗？我觉得这个哥们老想着怎么二次攻了。。。。

是9号Nikola Jovović。

fjiang · 发表于 2015-7-16 22:35:15

matthew80316 发表于 2015-7-16 15:13
多谢翻译分享~！

谢谢鼓励。。。。。

fjiang · 发表于 2015-7-17 23:14:20

昨天比赛后各队主教练的发言。

巴西Bernardo Rezende：今天比赛表现最好的是我们心态的转变。输给法国后，我们仍然有勇气和积极的态度迎战另一个强敌美国队。今天我们的防反打得很好，拦网不理想，发球还要改进。
（说得简单明了，不错。）

美国John Speraw：我们的攻击性不够，第四局我们的防守不好，最后输掉了，但是我对新人的发挥满意。
（比女排教练还鸡汤，哪个新人表现好了？）

意大利Mauro Berruto：我觉得其实发挥比昨天好，但波兰是个强队，第一局我们没有进入状态。第二局比分接近，输了很可惜。我们很努力，求胜欲望很强。今天遇到了世界冠军，我们尽力了。现在我们只能等待结果，总的来说我们打得不错。
（还是罗嗦，不过比较客观。）

波兰Stephane Antiga：我很高兴，我们应该取胜。比赛很艰难，六个队都很强。第三局后半段我们有点失去专注力，意大利开始提升状态，特别是拦网。我为自己的球队感到骄傲。
（俺的家是个好教练，格格要向他学习。）

fjiang · 发表于 2015-7-18 07:25:58

本帖最后由 fjiang 于 2015-7-18 09:19 编辑

今天两场戏剧般的小组赛结束后，各队主教练发言。

美国队John Speraw：我当然非常激动，还有机会继续打下去。昨晚失望地输给巴西后我们能够逆袭，我感到很自豪。和东道主打输掉比赛，这种形势总是很困难的。今天我们全身心投入了，能都置之死地而后生，打得这么好，真是太兴奋了。
（不兴奋就不正常了，木马能上场么？）

法国队Laurent Tillie：很意外我们出线了。今天我们心态不好，美国队拦网防守，发球进攻都发挥得很好，我们没有去拼。可以输球，但我要队员打出斗志来。我们在第三局做到了，这救了我们。我们要吸取教训，美国队今天个方面都比我们出色。
（这个教练实在，我喜欢。）

塞尔维亚队Nikola Grbic：我们几乎订回家的机票，但是我们赢下了这场对世界冠军的艰苦比赛。我非常满意，胜利属于全队，每个人都发挥了作用，每个人都对胜利做出了贡献。一场失败并没有让我们两个月的辛勤工作白费，这就是我高兴的原因。我不知道明天会发生什么，我们已经进入这项高水平联赛的半决赛，对手非常强大。明天的比赛会告诉大家，谁发挥得更好。
（最后一句意思有点模糊，感觉是句废话。）

波兰队Stephane Antiga：我不喜欢松懈，我们第一个进入半决赛，但是今天应该可以打得更好，特别是拦网和救球。本来就要赢了，但是没有做到，明天我们必须表现得更好。塞队比第一场打得好，我们现在要准备下一场比赛。
（已经小组第一还要死拼，不太明智吧。）

yanlinz · 发表于 2015-7-18 08:53:23

fjiang 发表于 2015-7-18 07:25
今天两场戏剧般的小组赛结束后，各队主教练发言。

美国队John Speraw：我当然非常激动，还有机会继续打 ...

嗯，嗯，他们说得再好都不如你说的精彩！

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

世联总决赛赛后教练发言（决赛后更新）

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评

点评