福建阳光城（胡进）把美国新外援炒了？？？

军旅蚂蚱

I hope that FIVB will punish Fujian for terminating contract with me!

Rebecca Perry has recently signed the contract with Chinese team Fujian and started to pack for a season in Asia, but her adventure ended even before it started. And it’s not her fault...

The US receiver/opposite shared her story with us, explaining how Fujian was dishonorable to her.

„Fujian Yango and I reached an agreement for me to play as their opposite for the 2015/2016 season. We both signed a contract stating this. Yesterday I received an email from my agent saying that Fujian Yango wanted to terminate the contract using an excuse that my knee is at risk. My knee is not at risk. I had surgery on March 5, 2014 and I have played the entire season in Busto Arsizio 2014/2015 without problems,“ Perry stated for WoV.

„In my opinion they decided they wanted a different player and are using an irrelevant excuse to terminate our contract. What upsets me the most is that in our sport, contracts hold no validity. If they do not honor a contract signed by both parties, what is the purpose in even signing a contract? They are dishonorable people and I hope and pray the FIVB will punish them for their wrong doing,“ an American player couldn’t hide bitterness.

Less than a mont ago, she announced the signing of a contract with Fujian.

@信天游 @happyjames @四圈
偶英语水平一般般
请坛友大神来翻译吧

你高兴就好

福建是给中国联赛招黑啊

bjofaye

之前有过这类先例么，福建是不是被经纪人坑了，找了一根本不需要的

准球迷

福建方面以她的膝盖为由终止了跟美国外援Rebecca Perry的合同
她自己认为她膝盖没问题。她的膝盖在2014年3月5日做过手术，并在Busto Arsizio俱乐部打了 2014/2015 整个赛季，膝盖没有任何问题。她认为福建方面拿膝盖这个借口终止合同，其实是想找其他运动员，她希望国际排联主持公道，惩罚福建阳光城女排

浩子

这人就是那个稀疏头发姐？

tomen

浩子 发表于 2015-7-19 09:55
这人就是那个稀疏头发姐？

那个是Lichtman，
签她的是四川。

丹山萨马

她说和福建签约了 但是收到福建的Email说要终止合同

福建方面给出的理由是 她的膝盖是个定时炸弹 当然 她认为这是福建单方面的借口

她要求FIVB惩罚福建不光彩的行为 并为她主持公道

准球迷

一个月前她对外宣布了她跟福建阳光城签了合同，她给福建打 2015/2016赛季接应位置
现在福建阳光城以她膝盖有风险这个借口终止了合同
她很不爽的是福建俱乐部不遵守合同，使合同在体育中没有了效用，所以她希望国际排联惩罚福建阳光城俱乐部的这种行为

顽强斗争

美国好多队员都可以用，真是羡慕   闹到FIVB对大家都不好啊

metcalf

这也是很奇怪，签合同的时候如果运动员没有隐瞒伤情，那么责任该是俱乐部的，按合同里订的违约金付了就是。虽然不厚道，但至少两不相欠。

我估计要不是合同里没提违约金，要不是福建以Perry隐瞒伤情作为借口。这样就说不清了，得打官司或者找 FIVB。普通球员没那个能力折腾，就很吃亏。

pavlina

炒外援算不算是一种尝试……

Thirteen

全篇都是单方面的，一句话就是 美国外援认为 福建拿她膝盖的事当借口违约 以另觅他人

沙漠一泓

根据原文貌似福建俱乐部另有新欢了

伯爵

metcalf 发表于 2015-7-19 10:05
这也是很奇怪，签合同的时候如果运动员没有隐瞒伤情，那么责任该是俱乐部的，按合同里订的违约金付了就是。 ...

是正式签约还是意向书？单方面说辞无法证实，更无法判断真伪，对错哦。

jimmy2046

感觉是一面之辞。fujian方面好像一直宣称没签。很可能是经纪人搞的事

那时

估计是她14年做了手术，之后又在意大利打了联赛，认为这不是问题，所以没有提到这个事情，结果被福建找了空子吧

jimmy2046

那时 发表于 2015-7-19 11:15
估计是她14年做了手术，之后又在意大利打了联赛，认为这不是问题，所以没有提到这个事情，结果被福建找了空 ...

经纪人的一份email
反正感觉就是经纪人在搞事

ilzwk

胡进在全国锦标赛不是说了还没签吗

四圈

静观其变吧。。。

路卡

文化不同，理解不同吧。