[选手]全日本女子绮丽战术副攻--杉山 祥子

大野智

   訪問者：松瀨 學      被訪選手：杉山 祥子      譯文：東洋魔女

01  今天很有幸地請到了大家所憧憬的美人選手哦：）作為一直持有雄心，技巧靈活型的選手，還是發現你在賽場上的模樣是最美的。向大家問個好吧？：）

答：各位球友請多多指教，我是杉山 祥子。松瀨君對我的評價似乎太高了：）（笑）。先簡單地介紹一下自己，我在學校時是練習跳高出身的選手呢！最得意的事就是當年自己在北鄉高中時期創造的女子跳高這一項的記錄直到現在仍沒有人可以破哦！：）性格是不喜歡等待，更善於主動出擊的類型，對於一切想得到的事物都會好好地去努力！包括現在的訓練，因為已經不是年青選手了，加上有些傷病在身，所以難免會感到吃力。但是總是想到不應該因為自己而拖全曰本女子成績的後腿，於是仍然抱著專心而努力的心態堅持著，希望大家能夠像以前一樣喜歡我。

02  現在的心情和過去有什麼不一樣的嗎？和大家分享一下？

答：似乎每一年的心情都不盡相同，因為人是不斷成長和成熟的嘛。自己是非常希望能夠保持自己的競技狀態，能夠參加2008年的中國奧運會排球競賽項目。大家都知道，04年雅典奧運會我也去了，不過並沒有一發出場，是有些遺憾的。但是已經過去的事就完全沒有必要去想了，還是著眼於現在與未來更重要！當然，今年我已經28歲了，二年後的中國奧運會就是30歲，這兩年如果不拼盡全力的話，那機會可能就不大會再屬於我了。奧運會是每個運動員的夢想，所以無論如何，都想代表全曰本出戰一次。

03  很希望那時能再見你啊：）那麼，現在都在做些什麼呢？

答：目前最重要的還是體力的恢複。像這個年紀的選手，往往積累了許多大賽的經驗與技巧，技術也夠用，但就是體力不若年青選手那麼好了，這也是沒有辦法的事。所以，在今年的國際比賽中，這對我是一個考驗。坦言說，我對自己去年的狀態不甚滿意，所以更希望通過訓練使體力能夠更強一些，技術還可以再精湛一些，心理素質也更加過硬一些！可以說，04年的奧運會多少還是準備的階段，不過兩年後的中國奧運會就是該爆發的時候了，那畢竟可能是自己在國家隊中的最後一役。所以在練習的過程中，也常常會思考自己除了現在的能力與技術外，還應該提高於哪些地方，加強於哪些地方，不斷地審視自身，發現自己的缺點加以改進。

04  在賽場上最害怕出現什麼情況呢？自己的特點又是什麼？

答：我其實挺害怕接一傳的，除此之外還害怕，，，還比較害怕在調整攻時由我來傳球（笑），這是我最不擅長的。自己的特點還是快速跑動中的進攻吧！我已經盡自己最大的能力將網前穿插速度與跑動進攻時的速对粄到了最高點。在今年的比賽中，還是會以“速度”這兩個字作為重點，另外希望在進攻手段上再豐富一點，特別是舉球手背後傳球的進攻方式還有待於加強。

05  現在你的一傳能力如何？

答：說真的，能力還是比較弱的（不好意思：）在接球的瞬間，總是會習慣性地閉上眼睛。當然，每次我在接一傳時，據說周圍的選手也會有不安的心情（笑）。不過在黑鷲旗大會的時候，我在後排位置時已經不像往常那樣被換下場，而是在嘗試接一傳的繼續學習中。現在的自己，因為沒有了在雅典奧運會時那樣緊張的心態，而變得淡然起來，所以用開闊的視野重新來看排球，和周圍的人和事。

06  說到雅典和壓力問題，感覺背負著“曰之丸”出戰的責任很重大嗎？

答：其實我參加過的國際級大會不少，在雅典奧運會之前已經參加過2001年的大冠軍盃，2002年的世錦賽及2003年的世界盃等，但是在這些比賽中，還是感覺奧運會的份量最重。作為我所參加的第四個世界型大賽，還是感覺體味了不少未曾有過的氣氛與經驗。奧運會是每一個選手運動生涯最頂極的終極目標，永遠不變的努力課題。

07  今年將在以往的基礎上，向自己提出了什麼樣的新目標呢？或者說，有什麼新變化會讓大家看見呢？

答：在保持速度的同時，加重自己的扣球力量。現在還有一個新課題就是在訓練中如何提高自己擊球點的問題。以前自己雖然快，以出奇不意的進攻和速度取勝，但說實話，我的扣球點並不高，只是三米多一點而已。所以今年努力提升自己的扣球高度，當然是在維持高速跑動的基礎上。我想，如果我的擊球點能夠再提高的話，進攻的節奏與速度還會在原先的基礎上再進步一些，這都在平時的訓練非常努力地在實現著！當然，在遭遇一些不太舒服的傳球時，自己也要有一些必要的調整能力，畢竟比賽中什麼情況都有可能發生，想得周全一些是好事，也是一種技術上的磨練。

08  世界女排WGP馬上就要開始了，你這次的個人戰術是什麼呢？

答：說真的，我有些抱怨今年的全曰本女子國手集訓時間有些晚，，五月初才開始第一次合宿，這使我們的隊伍有些倉促。瑞士精英賽的成績不太滿意，因為我們完全可以戰勝德國女排，但結果卻輸了。但是那次比賽重在演練陣容與平時的訓練結果，並不是特別要求自己出成績的比賽。而後的意大利遠征曰本的表現相較瑞士好了許多，兩敗保加利亞，並且再次面對巴西，意大利這些強隊都打滿了五局，應該說收獲也是有的。但是今年是一個比賽很重要的年份，有十一月在曰本舉行的四年一度的世錦賽
，這次的成績對各國還是相當重要的，曰本女排也不例外。各國的隊伍和往年相比，有了非常大的變動，在人員上。有的加入了新鮮的血液，而有的甚至召回狀態還不錯的老手，所以今年馬上要召開的世界女排WGP是了解各國大戰前情報的最好試探。現在的WGP目標並沒有想太遠，只是想先與去年一樣，殺入6強總決賽再說。今年我自己感覺狀態還不錯，有速度，因為手指的固疾而不敢下手的去年和今年比，顯然今年的身體也更好一些。總之，會拿出自己全部給大家欣賞：）

09  今年的個人目標是什麼？

答：在與各國隊伍的比賽中不斷地挑戰自己，最大限度地釋放出自己所擁有的能力！

10  除了排球之外，還有什麼樣的收獲呢？

答：“精神面”的收獲最大！：）不斷地告訴自己，其實自己也是很厲害的！不要總是小看了自己，甚至懷疑自己的能力。一兩場比賽的表現並不能說明什麼問題，我還是很堅強的！今年，全曰本女子的中心柱將仍然是竹下與高橋兩位選手，不過作為圍繞著她們倆的我而言，一定會好好地支持她們！

11  “精神面”？很有趣的詞，向大家解釋一下？

答：（笑）就是一邊打比賽，一邊思考著自身的不足。無論在比賽前的準備，還是在比賽後的經驗總結，我總是陷入深思的時間比較多。因為我本身是一個比較會想的人：），“向前”這個口號是我一直勉勵自己的：）

12  在隊中，有什麼聊得來的選手嗎？比較有默契感？

答：在以前，我是一個很脆弱的人。就拿比賽來說吧，一旦自己的表現受到專家和球友們的否定，心情便會馬上地灰暗下去，很不開心。但是後來在全曰本合宿時，和吉原 知子主將住進了同一房間，發現她是個很不甘於被命運左右的人，是那樣的奮於抗爭來證明自己。她當時就告訴我：“無論你把自己做得多麼完美，但總是有一部人對你是不滿意的。聽見惡言惡語時不要不開心，因為不開心也是完全沒有辦法改變的。不如按自己的想法走下去，無悔於自己的選擇！”這種積極的想法鼓勵了我，現在的自己變得堅強了不少。是的，我一直在學習著吉原主將的那種高強度的精神狀態，並且將自己的眼光放得更遠，希望我可以做到像她一樣有著綿長的運動生命力。

13  有沒有特別喜歡的左右銘告訴大家？

答：如果想看見美麗的花朵，就一直思念著花開的曰子。如果要想取得卓越的成績，就要擁有堅強的精神品質。

14  那麼現在最想的是什麼呢？

答：最想的是曰本女排的戰鬥力能夠突破目前的瓶頸，再上一層樓。當然，這與每個國手自身的成長又是緊密相連，不可分開的。去年的曰本女排已經將打法發揮到了極限，特別是去年的WGP比賽的時候，儼然已經是瓶頸的狀態。但在今年，在失去大友選手的情形下，希望幾名有攻擊力新選手的加入能夠帶動曰本女排原有的力量，走出一番新的天地。

15  心情不好時會做些什麼呢？

答：和朋友一起去吃飯，然後去按摩放松：）另外，還喜歡買東西和打掃房間。

16  和朋友主要都吃些什麼呢？習慣去哪些地方？

答：當然是吃和合宿時完全不一樣的飯菜：）不行，我實在是個太喜歡吃的人。甚至會和朋友拿著旅遊指南，專門跑去吃有特色的東西呢。在海外遠征時，即使已經很累了，可是一提到吃，我還是精神百倍的，哈哈。

17  有些時候，會不會想到退役？

答：太厲害了！你怎麼知道我會有這種想法？：）的確有說很煩，很討厭排球的話，但好像都是撒氣時說的，真正的退役卻沒有想過！現在的曰本女排還是非常需要我，我絕不會不負責任地任性離開的，所以就算有退役的念頭，也只是一閃而過的事情。在內心深處，哪怕有一天引退排球界了，也很想繼續做有關於排球方面的工作。

18  祥子現在在全曰本已經算是前輩了哦，感覺特別嗎？

答：是那樣的嗎？我算算，，，在全曰本女子國手中，按年齡的話已經可以排到第六號了：）時間過得真快啊，自己也是一個有經驗的老選手了。還記得第一次入選全曰本女子時的情形，那個時候超緊張的，和誰都不說話。不像現在的自己，常常會和年青的選手間做些交流：）

筆者附加：我眼中的杉山 祥子（松瀨 學）

   第一次在全曰本中見到杉山 祥子，是在曰本女排慘敗2000年澳大利亞悉尼奧運會的落選賽上，她第一次作為全曰本女子國手入圍，那一年，她22歲，轉眼間已經是六年的光陰。當時也是我采訪的她，賽後這個美人選手臉上久久不褪的淚水深深打動著我。因為這是曰本排球第一次被奧運會拒在了大門之外。
   “悉尼在我的眼中，將是永遠的灰色。”她告訴我：“在最後的努力中仍然沒有踏上象征著最高征程的比賽，我的第一次全曰本出戰沒有想到是這樣沉重的結局。”
   四年後，曰本女排雅典之戰，我又遇見了她。當時是黃昏，海的氣味與黃昏色的天空交織在一起。“完全看不出是什麼顏色，真是複雜呢！”我體會她口中的“複雜”兩字，因為她的第二次奧運之旅，僅僅是個替補選手。
   那麼，北京呢？北京奧運會在祥子眼中是什麼顏色呢？采訪後，這個非常喜歡粉紅色的選手陷入了思考，當我問這個問題時。過了一會兒，她揚起臉笑著對我說：“不知道會是什麼顏色？不過我確定，一定是閃亮的顏色！”說這話，我仿佛看見她的笑臉上寫著：“我最愛排球！”這幾個字。
   祥子是全曰本女子國手中我最偏愛的一位，她是一個非常單純，非常努力的選手。總是在追求更快速度的同時，鑽研著技術方面的問題，她很在意別人對她的看法，也從不放棄每一個有可能實現的願望。
   望著她那能夠打出漂亮進攻的手腕，和柔軟纖長的手臂，我不禁拍了多張她即時的寫真。她一直在笑，很自信很美的微笑，這樣的笑容，讓我忘記了世界上一切的煩惱。
   全曰本一番綺麗副攻--杉山祥子！（松瀨 學）
   

                               
登录/注册后可看大图

   

大野智

   訪問者：松瀨 學      被訪選手：杉山 祥子      譯文：東洋魔女

01  今天很有幸地請到了大家所憧憬的美人選手哦：）作為一直持有雄心，技巧靈活型的選手，還是發現你在賽場上的模樣是最美的。向大家問個好吧？：）

答：各位球友請多多指教，我是杉山 祥子。松瀨君對我的評價似乎太高了：）（笑）。先簡單地介紹一下自己，我在學校時是練習跳高出身的選手呢！最得意的事就是當年自己在北鄉高中時期創造的女子跳高這一項的記錄直到現在仍沒有人可以破哦！：）性格是不喜歡等待，更善於主動出擊的類型，對於一切想得到的事物都會好好地去努力！包括現在的訓練，因為已經不是年青選手了，加上有些傷病在身，所以難免會感到吃力。但是總是想到不應該因為自己而拖全曰本女子成績的後腿，於是仍然抱著專心而努力的心態堅持著，希望大家能夠像以前一樣喜歡我。

02  現在的心情和過去有什麼不一樣的嗎？和大家分享一下？

答：似乎每一年的心情都不盡相同，因為人是不斷成長和成熟的嘛。自己是非常希望能夠保持自己的競技狀態，能夠參加2008年的中國奧運會排球競賽項目。大家都知道，04年雅典奧運會我也去了，不過並沒有一發出場，是有些遺憾的。但是已經過去的事就完全沒有必要去想了，還是著眼於現在與未來更重要！當然，今年我已經28歲了，二年後的中國奧運會就是30歲，這兩年如果不拼盡全力的話，那機會可能就不大會再屬於我了。奧運會是每個運動員的夢想，所以無論如何，都想代表全曰本出戰一次。

03  很希望那時能再見你啊：）那麼，現在都在做些什麼呢？

答：目前最重要的還是體力的恢複。像這個年紀的選手，往往積累了許多大賽的經驗與技巧，技術也夠用，但就是體力不若年青選手那麼好了，這也是沒有辦法的事。所以，在今年的國際比賽中，這對我是一個考驗。坦言說，我對自己去年的狀態不甚滿意，所以更希望通過訓練使體力能夠更強一些，技術還可以再精湛一些，心理素質也更加過硬一些！可以說，04年的奧運會多少還是準備的階段，不過兩年後的中國奧運會就是該爆發的時候了，那畢竟可能是自己在國家隊中的最後一役。所以在練習的過程中，也常常會思考自己除了現在的能力與技術外，還應該提高於哪些地方，加強於哪些地方，不斷地審視自身，發現自己的缺點加以改進。

04  在賽場上最害怕出現什麼情況呢？自己的特點又是什麼？

答：我其實挺害怕接一傳的，除此之外還害怕，，，還比較害怕在調整攻時由我來傳球（笑），這是我最不擅長的。自己的特點還是快速跑動中的進攻吧！我已經盡自己最大的能力將網前穿插速度與跑動進攻時的速对粄到了最高點。在今年的比賽中，還是會以“速度”這兩個字作為重點，另外希望在進攻手段上再豐富一點，特別是舉球手背後傳球的進攻方式還有待於加強。

05  現在你的一傳能力如何？

答：說真的，能力還是比較弱的（不好意思：）在接球的瞬間，總是會習慣性地閉上眼睛。當然，每次我在接一傳時，據說周圍的選手也會有不安的心情（笑）。不過在黑鷲旗大會的時候，我在後排位置時已經不像往常那樣被換下場，而是在嘗試接一傳的繼續學習中。現在的自己，因為沒有了在雅典奧運會時那樣緊張的心態，而變得淡然起來，所以用開闊的視野重新來看排球，和周圍的人和事。

06  說到雅典和壓力問題，感覺背負著“曰之丸”出戰的責任很重大嗎？

答：其實我參加過的國際級大會不少，在雅典奧運會之前已經參加過2001年的大冠軍盃，2002年的世錦賽及2003年的世界盃等，但是在這些比賽中，還是感覺奧運會的份量最重。作為我所參加的第四個世界型大賽，還是感覺體味了不少未曾有過的氣氛與經驗。奧運會是每一個選手運動生涯最頂極的終極目標，永遠不變的努力課題。

07  今年將在以往的基礎上，向自己提出了什麼樣的新目標呢？或者說，有什麼新變化會讓大家看見呢？

答：在保持速度的同時，加重自己的扣球力量。現在還有一個新課題就是在訓練中如何提高自己擊球點的問題。以前自己雖然快，以出奇不意的進攻和速度取勝，但說實話，我的扣球點並不高，只是三米多一點而已。所以今年努力提升自己的扣球高度，當然是在維持高速跑動的基礎上。我想，如果我的擊球點能夠再提高的話，進攻的節奏與速度還會在原先的基礎上再進步一些，這都在平時的訓練非常努力地在實現著！當然，在遭遇一些不太舒服的傳球時，自己也要有一些必要的調整能力，畢竟比賽中什麼情況都有可能發生，想得周全一些是好事，也是一種技術上的磨練。

08  世界女排WGP馬上就要開始了，你這次的個人戰術是什麼呢？

答：說真的，我有些抱怨今年的全曰本女子國手集訓時間有些晚，，五月初才開始第一次合宿，這使我們的隊伍有些倉促。瑞士精英賽的成績不太滿意，因為我們完全可以戰勝德國女排，但結果卻輸了。但是那次比賽重在演練陣容與平時的訓練結果，並不是特別要求自己出成績的比賽。而後的意大利遠征曰本的表現相較瑞士好了許多，兩敗保加利亞，並且再次面對巴西，意大利這些強隊都打滿了五局，應該說收獲也是有的。但是今年是一個比賽很重要的年份，有十一月在曰本舉行的四年一度的世錦賽
，這次的成績對各國還是相當重要的，曰本女排也不例外。各國的隊伍和往年相比，有了非常大的變動，在人員上。有的加入了新鮮的血液，而有的甚至召回狀態還不錯的老手，所以今年馬上要召開的世界女排WGP是了解各國大戰前情報的最好試探。現在的WGP目標並沒有想太遠，只是想先與去年一樣，殺入6強總決賽再說。今年我自己感覺狀態還不錯，有速度，因為手指的固疾而不敢下手的去年和今年比，顯然今年的身體也更好一些。總之，會拿出自己全部給大家欣賞：）

09  今年的個人目標是什麼？

答：在與各國隊伍的比賽中不斷地挑戰自己，最大限度地釋放出自己所擁有的能力！

10  除了排球之外，還有什麼樣的收獲呢？

答：“精神面”的收獲最大！：）不斷地告訴自己，其實自己也是很厲害的！不要總是小看了自己，甚至懷疑自己的能力。一兩場比賽的表現並不能說明什麼問題，我還是很堅強的！今年，全曰本女子的中心柱將仍然是竹下與高橋兩位選手，不過作為圍繞著她們倆的我而言，一定會好好地支持她們！

11  “精神面”？很有趣的詞，向大家解釋一下？

答：（笑）就是一邊打比賽，一邊思考著自身的不足。無論在比賽前的準備，還是在比賽後的經驗總結，我總是陷入深思的時間比較多。因為我本身是一個比較會想的人：），“向前”這個口號是我一直勉勵自己的：）

12  在隊中，有什麼聊得來的選手嗎？比較有默契感？

答：在以前，我是一個很脆弱的人。就拿比賽來說吧，一旦自己的表現受到專家和球友們的否定，心情便會馬上地灰暗下去，很不開心。但是後來在全曰本合宿時，和吉原 知子主將住進了同一房間，發現她是個很不甘於被命運左右的人，是那樣的奮於抗爭來證明自己。她當時就告訴我：“無論你把自己做得多麼完美，但總是有一部人對你是不滿意的。聽見惡言惡語時不要不開心，因為不開心也是完全沒有辦法改變的。不如按自己的想法走下去，無悔於自己的選擇！”這種積極的想法鼓勵了我，現在的自己變得堅強了不少。是的，我一直在學習著吉原主將的那種高強度的精神狀態，並且將自己的眼光放得更遠，希望我可以做到像她一樣有著綿長的運動生命力。

13  有沒有特別喜歡的左右銘告訴大家？

答：如果想看見美麗的花朵，就一直思念著花開的曰子。如果要想取得卓越的成績，就要擁有堅強的精神品質。

14  那麼現在最想的是什麼呢？

答：最想的是曰本女排的戰鬥力能夠突破目前的瓶頸，再上一層樓。當然，這與每個國手自身的成長又是緊密相連，不可分開的。去年的曰本女排已經將打法發揮到了極限，特別是去年的WGP比賽的時候，儼然已經是瓶頸的狀態。但在今年，在失去大友選手的情形下，希望幾名有攻擊力新選手的加入能夠帶動曰本女排原有的力量，走出一番新的天地。

15  心情不好時會做些什麼呢？

答：和朋友一起去吃飯，然後去按摩放松：）另外，還喜歡買東西和打掃房間。

16  和朋友主要都吃些什麼呢？習慣去哪些地方？

答：當然是吃和合宿時完全不一樣的飯菜：）不行，我實在是個太喜歡吃的人。甚至會和朋友拿著旅遊指南，專門跑去吃有特色的東西呢。在海外遠征時，即使已經很累了，可是一提到吃，我還是精神百倍的，哈哈。

17  有些時候，會不會想到退役？

答：太厲害了！你怎麼知道我會有這種想法？：）的確有說很煩，很討厭排球的話，但好像都是撒氣時說的，真正的退役卻沒有想過！現在的曰本女排還是非常需要我，我絕不會不負責任地任性離開的，所以就算有退役的念頭，也只是一閃而過的事情。在內心深處，哪怕有一天引退排球界了，也很想繼續做有關於排球方面的工作。

18  祥子現在在全曰本已經算是前輩了哦，感覺特別嗎？

答：是那樣的嗎？我算算，，，在全曰本女子國手中，按年齡的話已經可以排到第六號了：）時間過得真快啊，自己也是一個有經驗的老選手了。還記得第一次入選全曰本女子時的情形，那個時候超緊張的，和誰都不說話。不像現在的自己，常常會和年青的選手間做些交流：）

筆者附加：我眼中的杉山 祥子（松瀨 學）

   第一次在全曰本中見到杉山 祥子，是在曰本女排慘敗2000年澳大利亞悉尼奧運會的落選賽上，她第一次作為全曰本女子國手入圍，那一年，她22歲，轉眼間已經是六年的光陰。當時也是我采訪的她，賽後這個美人選手臉上久久不褪的淚水深深打動著我。因為這是曰本排球第一次被奧運會拒在了大門之外。
   “悉尼在我的眼中，將是永遠的灰色。”她告訴我：“在最後的努力中仍然沒有踏上象征著最高征程的比賽，我的第一次全曰本出戰沒有想到是這樣沉重的結局。”
   四年後，曰本女排雅典之戰，我又遇見了她。當時是黃昏，海的氣味與黃昏色的天空交織在一起。“完全看不出是什麼顏色，真是複雜呢！”我體會她口中的“複雜”兩字，因為她的第二次奧運之旅，僅僅是個替補選手。
   那麼，北京呢？北京奧運會在祥子眼中是什麼顏色呢？采訪後，這個非常喜歡粉紅色的選手陷入了思考，當我問這個問題時。過了一會兒，她揚起臉笑著對我說：“不知道會是什麼顏色？不過我確定，一定是閃亮的顏色！”說這話，我仿佛看見她的笑臉上寫著：“我最愛排球！”這幾個字。
   祥子是全曰本女子國手中我最偏愛的一位，她是一個非常單純，非常努力的選手。總是在追求更快速度的同時，鑽研著技術方面的問題，她很在意別人對她的看法，也從不放棄每一個有可能實現的願望。
   望著她那能夠打出漂亮進攻的手腕，和柔軟纖長的手臂，我不禁拍了多張她即時的寫真。她一直在笑，很自信很美的微笑，這樣的笑容，讓我忘記了世界上一切的煩惱。
   全曰本一番綺麗副攻--杉山祥子！（松瀨 學）
   

                               
登录/注册后可看大图

   

rup42k6

不知道要不要推
沒人回復
但是有關杉山祥子的介紹
還不賴
只是看他拒絕這次國家隊有點失望
而且高橋大姊還跑去當藝人更是失望