黄金甲在日本译名

shoppingking · 发表于 2007-2-7 11:00:03

中国某商业巨片在日本译名为：《超爆乳后唐の高级娘·狂喜乱舞黄金の铠甲》…
````````````````````````
=________= [s:5]

shoppingking · 发表于 2007-2-7 11:00:03

中国某商业巨片在日本译名为：《超爆乳后唐の高级娘·狂喜乱舞黄金の铠甲》…
````````````````````````
=________= [s:5]

hoh · 发表于 2007-2-7 11:15:02

这个片名翻译的真直接啊……连内容都翻译进去了

goldleaf · 发表于 2007-2-7 12:10:19

[s:2] 小日本不是把它当A片来宣传吧？？？？？ [s:2]

wuto · 发表于 2007-2-7 12:28:42

不是真的吧？？我不太信。。。。。

dennis · 发表于 2007-2-7 12:50:02

据说还有一个译名
近亲相奸·义母の菊花哀号悲鸣五代十国编

xinjianda · 发表于 2007-2-7 12:57:46

真的，假的，夸张 [s:8] [s:8]

流星雨 · 发表于 2007-2-7 13:32:12

小日本的译名看了真让人晕！！！ [s:7]

自然猪 · 发表于 2007-2-7 15:06:58

不管是真是假，日本人难以不让人作呕。

sinba · 发表于 2007-2-7 18:23:12

日本人就是心理变态
BS

崽崽 · 发表于 2007-2-7 18:35:37

没素质，小日本怎么只会干这种东西。。

重金属 · 发表于 2007-2-8 18:33:32

黄金甲好看吗不觉得感觉老眸子的电影越来越差 [s:2] [s:2]

尧尧无期 · 发表于 2007-2-9 02:11:54

[s:7] [s:7] [s:7] [s:7]

排琼 · 发表于 2007-2-9 10:28:46

[s:1]
失败啊失败

mzg1982 · 发表于 2007-2-9 17:17:43

什么乱七八糟的，，，，，，，，，，，，，，，，，

执著的月神 · 发表于 2007-2-9 17:24:27

要命
张大谋子的力作到日本就变这个了
日本果然是太会拿标题来吸引人了 [s:4]

时光岛屿 · 发表于 2007-2-9 21:10:15

汗，假的吧。真以为是A片看啊

永夜 · 发表于 2007-2-9 21:22:46

老谋子这次失算了吧！ [s:2]

西蒙戴姆 · 发表于 2007-2-11 15:23:43

怎么能够这样翻译呢,为了吸引观众啊

xufuzhe1986 · 发表于 2007-2-12 14:04:31

[s:1] [s:1] 话说黄金甲拍的确实不咋地~！~

		自动登录	找回密码
密码			开放注册