[轉譯]：都築 有美子（TOYOTA車體）印象（譯自日本排球評論員博客）

大野智

    昨天，我到浦安去看全曰本女子V聯賽。具體的兩隊比賽情況及其個人觀點會在後兩天的博客內詳細登出。但是，有一天選手卻讓我一刻也等不住，想立即寫出來才深感為快。
   她就是TOYOTA車體今季入部的新選手--都築 有美子。
   對於這個選手，之前對她可以說是全無印象。可是這次看了她的比賽，才發覺作為主攻手，她的進攻很不錯，可貴的是她的防守和接發球一傳也做得很好：）（目前居住於全曰本女子V聯賽一傳排行的第12位，成功率72%）。當然，她的發球也很有特點，比那個本部的外援的發球破壞力強了至少一半以上。連一傳比較好的TORAY在她的發球上也吃盡了苦頭，被迫苦戰與之周旋。
   到現在為止，我覺得在全曰本女子的陣容中，可以發球以速度見長，破壞對方一傳，而下球能力又不錯的主攻真的還沒有。即使以發球效果率見長的高橋，木村和竹下，在國際賽場上的發球效果率也並不理想，破壞對方一攻的情況並不多。況且，西洋球隊即使在破壞掉一傳的情況下，也可以憑著主攻或者接應出眾的個人能力打出非常漂亮的調整攻。
   現在對曰本的一傳威脅最大的發球無疑是大力跳發，像意大利的皮西妮妮，古巴的卡列羅等。而曰本方面似乎對大力跳發這一項技術一直做得不好。一直以來，都是被動地進行接大力跳發的練習，可是卻從未從本國球員身上下力氣栽培過。對於屬於技術越來越重要的今天，我反倒覺得像都築這樣的選手比起淨是傷病的大山，栗原這些人要實用得多，無論在戰術組成還是個人技術上，都築都顯得不遜色。

   所以，真的希望都築選手能夠進入2007年的全曰本女子名單中，並且能夠參加世界盃和世界女排大獎賽的一系列比賽加以催熟。對於她而言，真的應該得到這個機會，並有可能做得更好：）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

                               
登录/注册后可看大图

*都築 有美子選手簡介：

   都築 有美子（yumiko TSUDUKI），昵稱：REGU。
   1983年05月11曰出生於曰本國愛知縣岡崎市。
   身長175CM，體重62公斤。扣球高度293CM，俱樂部所屬：TOYOTA豐田車體。
   個人成長履歷：人間環境大學岡崎學園高校--》中京大學，場上位置：主攻（接一傳）。

*第13囬全曰本女子V聯賽--都築選手目前為止相關數據：

出戰場數：22場（滿場）
出戰局數：86局（滿局）
進攻次數：818次，決定率32。90，得點269點，失誤52點。
後排進攻：04次，得點00，失點01點。
攔網得點：30點，平均每局0。35點。
發球次數：291次，直接得點17點，失誤31點，效果率12。70
一傳：接發球537次，成功383次，成功率71。30

個人成績各項排名：

扣球方面：TOYOTA車體部內排名01位，全V聯賽總排名11位。
攔網方面：TOYOTA車體部內排名03位，全V聯賽總排名29位。
發球方面：TOYOTA車體部內排名04位，全V聯賽總排名08位。
一傳方面：TOYOTA車體部內排名01位，全V聯賽總排名15位。
最多得點：TOYOTA車體部內排名02位，全V聯賽總排名12位。

大野智

    昨天，我到浦安去看全曰本女子V聯賽。具體的兩隊比賽情況及其個人觀點會在後兩天的博客內詳細登出。但是，有一天選手卻讓我一刻也等不住，想立即寫出來才深感為快。
   她就是TOYOTA車體今季入部的新選手--都築 有美子。
   對於這個選手，之前對她可以說是全無印象。可是這次看了她的比賽，才發覺作為主攻手，她的進攻很不錯，可貴的是她的防守和接發球一傳也做得很好：）（目前居住於全曰本女子V聯賽一傳排行的第12位，成功率72%）。當然，她的發球也很有特點，比那個本部的外援的發球破壞力強了至少一半以上。連一傳比較好的TORAY在她的發球上也吃盡了苦頭，被迫苦戰與之周旋。
   到現在為止，我覺得在全曰本女子的陣容中，可以發球以速度見長，破壞對方一傳，而下球能力又不錯的主攻真的還沒有。即使以發球效果率見長的高橋，木村和竹下，在國際賽場上的發球效果率也並不理想，破壞對方一攻的情況並不多。況且，西洋球隊即使在破壞掉一傳的情況下，也可以憑著主攻或者接應出眾的個人能力打出非常漂亮的調整攻。
   現在對曰本的一傳威脅最大的發球無疑是大力跳發，像意大利的皮西妮妮，古巴的卡列羅等。而曰本方面似乎對大力跳發這一項技術一直做得不好。一直以來，都是被動地進行接大力跳發的練習，可是卻從未從本國球員身上下力氣栽培過。對於屬於技術越來越重要的今天，我反倒覺得像都築這樣的選手比起淨是傷病的大山，栗原這些人要實用得多，無論在戰術組成還是個人技術上，都築都顯得不遜色。

   所以，真的希望都築選手能夠進入2007年的全曰本女子名單中，並且能夠參加世界盃和世界女排大獎賽的一系列比賽加以催熟。對於她而言，真的應該得到這個機會，並有可能做得更好：）

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

                               
登录/注册后可看大图

*都築 有美子選手簡介：

   都築 有美子（yumiko TSUDUKI），昵稱：REGU。
   1983年05月11曰出生於曰本國愛知縣岡崎市。
   身長175CM，體重62公斤。扣球高度293CM，俱樂部所屬：TOYOTA豐田車體。
   個人成長履歷：人間環境大學岡崎學園高校--》中京大學，場上位置：主攻（接一傳）。

*第13囬全曰本女子V聯賽--都築選手目前為止相關數據：

出戰場數：22場（滿場）
出戰局數：86局（滿局）
進攻次數：818次，決定率32。90，得點269點，失誤52點。
後排進攻：04次，得點00，失點01點。
攔網得點：30點，平均每局0。35點。
發球次數：291次，直接得點17點，失誤31點，效果率12。70
一傳：接發球537次，成功383次，成功率71。30

個人成績各項排名：

扣球方面：TOYOTA車體部內排名01位，全V聯賽總排名11位。
攔網方面：TOYOTA車體部內排名03位，全V聯賽總排名29位。
發球方面：TOYOTA車體部內排名04位，全V聯賽總排名08位。
一傳方面：TOYOTA車體部內排名01位，全V聯賽總排名15位。
最多得點：TOYOTA車體部內排名02位，全V聯賽總排名12位。

littlesi

身長175CM，體重62公斤。扣球高度293CM

先天條件有一點不理想
但是他的確是很拼命的一名球員
進國家隊也許有可能

大野智

這季V聯賽TOYOTA車體給人留下最大的印象就是--發球！
無論是都築，高橋，田邊，及川，還是舉球手船崎，發球都十分有自己的風格和相當的破壞一傳能力。每次看到發球效果率的排行，前10名選手中至少有4-5名是TOYOTA車體的選手，葛和的發球這個環節抓得真的是沒說的！

frend

就是葛和伸元一貫的作風阿
雖然經樓主這樣的描述，多少對這位選手還是抱有點擔心
因為葛和對訓練主攻手似乎並不算特別有心得
不知道她的修正球風格是屬於哪一種的...猜測是屬於NEC仁木希這一派的打法 （純聯想）
這樣的打法也不是不好，不過得分特別辛苦阿

littlesi

他比NEC仁木希還要強勢
修正球打的還不錯

比左藤美耶、高田、高木（都175左右）都好上一些
但是沒有谷口雅美下手那麼果斷

很敢打是他的特性
失誤也比較少

kutar

没看过她比赛~~~希望日本队的新血能走出来