猜猜这都是谁？

drdr · 发表于 2007-4-23 09:08:16

1。韦斯拉
2。杜杰
3。丽加
4。比斯加
5。尼丽亚

说明：这五位都是欧洲排坛有一定地位的人物。有的已经退了，有的还在驰骋沙场。只不过香港/台湾版的翻译弄成这个样子。如果那位能够将这5人的名字正确地用英文拼写出来，将得到20主场币……只有全对才有哦……

时间只有3天……

正确答案出来的时候不要吐血啊……

drdr · 发表于 2007-4-23 09:08:16

1。韦斯拉
2。杜杰
3。丽加
4。比斯加
5。尼丽亚

说明：这五位都是欧洲排坛有一定地位的人物。有的已经退了，有的还在驰骋沙场。只不过香港/台湾版的翻译弄成这个样子。如果那位能够将这5人的名字正确地用英文拼写出来，将得到20主场币……只有全对才有哦……

时间只有3天……

正确答案出来的时候不要吐血啊……

drdr · 发表于 2007-4-23 09:08:16

1。韦斯拉
2。杜杰
3。丽加
4。比斯加
5。尼丽亚

说明：这五位都是欧洲排坛有一定地位的人物。有的已经退了，有的还在驰骋沙场。只不过香港/台湾版的翻译弄成这个样子。如果那位能够将这5人的名字正确地用英文拼写出来，将得到20主场币……只有全对才有哦……

时间只有3天……

正确答案出来的时候不要吐血啊……

valentine · 发表于 2007-4-23 09:08:17

韦斯拉是俄罗斯的vasilevskaya,杜杰是意大利的togut,丽加是leggeri,比斯加是piccinini,
尼丽亚是rinieri！drdr同学，给钱！

索科洛夫斯基 · 发表于 2007-4-23 09:16:14

就杜杰听说过，别的。。。。。。
还不如回20个帖子。 [s:138]

树叶的崇拜 · 发表于 2007-4-23 12:05:59

男的女的啊？哈哈，不会，弃权。。 [s:110]

空间排球 · 发表于 2007-4-23 12:34:09

这个难度也太大了吧～对一个都难～楼主还要求全对～我放弃。。。

joseph117 · 发表于 2007-4-23 17:01:02

这一译我一个也认不出 [s:149] [s:114]

kaykit · 发表于 2007-4-23 18:04:01

3. Leggeri .......???

冬暖花开 · 发表于 2007-4-23 22:30:19

呵呵！怎么我领导的名字上面也有啊！放弃了。

zangzhi119 · 发表于 2007-4-23 22:48:06

同属一个中国，怎么翻译就那么大差距呢~~~实在不知所指何人

drdr · 发表于 2007-4-24 01:07:55

好吧……看来大家的想象力跟我差不多贫乏（当时听解说的时候完全懵了），这样吧，最先猜出最多的也算（没有全对就4个，4个也没有就3个，不过怎么着也要3个以上……）

valentine · 发表于 2007-4-24 02:55:16

drdr同学快来给钱呀，我可是等着这好事儿呢！ [s:138]

drdr · 发表于 2007-4-24 13:49:54

算你狠…… [s:149] [s:149] [s:149]

drdr · 发表于 2007-4-24 13:54:36

太失策了，不应该从一场比赛中选，应该diversify.....小样，便宜你了……[s:147] [s:147]
不过这几个人我听解说是的确弄得稀里糊涂…… [s:110] [s:110]

madonna · 发表于 2007-4-24 13:57:41

你应该选点冷门的，维斯拉杜杰什么的太熟悉啦，哈哈，建议你去澳门比赛录像中选几个，那个比较难猜........

drdr · 发表于 2007-4-24 14:06:17

麦姐说得是，大意了。
其实我当时就指着piccinini的那个了……比斯加，哪点像啊？
这些东西能猜出来的绝对是神仙……

qqll_22 · 发表于 2007-4-25 08:21:04

valentine 果然不愧是版主，实在厉害，佩服佩服！

firebrands · 发表于 2007-4-25 08:56:33

引用第1楼valentine于2007-04-24 01:51发表的 :
韦斯拉是俄罗斯的vasilevskaya,杜杰是意大利的togut,丽加是leggeri,比斯加是piccinini,
尼丽亚是rinieri！drdr同学，给钱！

太强，太强，下次弄点球员幼童照片让你辨认[s:151]

valentine · 发表于 2007-4-25 09:13:27

引用第16楼firebrands于2007-04-25 08:56发表的 :

太强，太强，下次弄点球员幼童照片让你辨认[s:151]

嘿嘿，不是我太强！只是我知道drdr同学肯定是拿98大奖赛意大利vs俄罗斯那场录像来出题的，所以直接把录像翻出来一看不就知道了！[s:138]

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

猜猜这都是谁？

相关帖子

相关帖子

相关帖子