- 积分
- 16792
威望 点
主场币 元
贡献值 点
好评度 点
人气值 点
好友
记录
日志
相册
回帖0
主题
精华
注册时间2006-2-13
在线时间 小时
性别保密
最后登录1970-1-1
听众
收听
|
"人物" 是俄罗斯最大的访谈媒体, 访问对象涉及了国内各个领域成绩卓越的人物....在众多被访者中, 排球界大概有10余焦点人物入围, 其中接受过采访的排球运动员仅有三位, 她们分别是: 叶卡捷琳娜·加莫娃, 叶莲娜·高迪娜 和 玛丽亚·博丽申科......这个, 玛丽亚·博丽申科也就是大家熟悉的著名副攻手----博罗达科娃.........俄罗斯历史上从国家青年队走出的最出色的副攻手, 她拥有同龄人脸上不多见的镇定..极好的拦网让她成为目前国家队中最不可或缺的游动点........
玛丽亚是在今年6月份婚后接受的"人物"的专访, 现在粗略翻译与好友们分享.........
我把文章定题为: 手术台上蜜月, 欲知详情, 请阅读下文分解:
玛丽亚·波罗达科娃既上年世锦赛上夺冠后, 本赛季又再次卫冕俄超总冠军成功. 一个年仅20岁的女孩, 已经获得三座冠军奖杯, 并且还是全队的绝对主力, 这在俄罗斯历史上, 十分稀有, 毫不吝惜的可以用天才的字眼来形容了...190cm的身高是她的先天优势, 而迅捷的移动中拦网能力和网前感觉是她成功地要素. 自从2005年, 俄罗斯国家队更替的主教练之后, 波罗达科娃一直是队中的主力副攻手, 去年, 随着索科洛娃, 高迪娜, 以及原有实力和高度超群的加莫娃组成了俄罗斯不败的网上长城, 成功夺回锦标金牌...
而如今, 在波罗达科娃的排球生涯如日中天的时候, 却因为伤病不得不离开国家队一段时间. 当然性格刚强的她不希望失去参加欧锦赛和世界杯的机会, 她正在德国斯图加特接受医生的治疗, 但求早日恢复健康, 重返俄国家队主力位置.
值得高兴的是, 波罗达科娃已经在6月1日完婚, 如今已经被唤作: 博丽申科 (Borissenko)...她的丈夫是前俄罗斯国家青年队的助理教练: 亚当·博利申科 (Artem Borissenko), 现已荣升Dinamo-Yantar 俱乐部的教练员, 6月2日才过了他30岁的生日. 亚当和玛丽亚早在2003年相识, 2004年开始正式交往, 在玛丽亚入选国家队的2年间两人关系迅速升温...终于在半个月前, 玛丽亚出嫁了... 为她高兴一下....
---------------------------------------------
以下是人物记者对玛丽亚·博丽申科的采访文字, 摘选其中最精彩的一部分,和大家分享....
(记者下文简写为:J; 博丽申科下文简写为: B)
J: 玛丽亚, 你好. 上个赛季太成功了, 你获得了世锦赛冠军, 卫冕了俄超冠军, 进入了欧洲冠军杯的决赛和俄排协杯的半决赛. 身体还吃得消吗?
B: 说实话, 有时候两天要打3场比赛, 非常累. 每天奔波在比赛地之间, 和不同的交通工具亲密接触的滋味并不舒服.....而且比赛之余还要训练, 休闲时间不多. 有时候整个人都像被完全机械化了, 比赛胜负也不会牵动我们的喜怒....比赛结束后来到更衣室, 满脑子想的都是下一场比赛的事...沉重的身体负担让大脑的思维也变得很简单. 我是个人生目标很明确的完美主义者, 所以往往心理的负担也会随着身心的压力而变化.
J: 不过本赛季迪纳莫俱乐部发挥不够稳定, 获得了联赛冠军,却在此前的排协杯半决赛中失利. 是战斗力不够, 还是本赛季目标不明确, 或是什么其他缘故?
B: 当然, 本赛季初, 我们更多把精力放在欧冠赛场, 大量的体力都消耗在转战欧洲各大赛场. 而且最终我们进入了欧冠赛决赛, 仅仅决胜局惜败意大利的Bergamo俱乐部. 但无论如何, 我们拿下了随后的俄超冠军. 所以本赛季是成功的. 没什么遗憾. 当然排协杯的失利让全队都很恼火, 包括我...疲劳, 低迷的状态让我们失去了稳定排协杯冠军的机会, 只是有点可惜, 但决不是遗憾.
J: 排协杯失利后, 迪纳莫更换了主教练, 弗明 (Fomin) 被金牌教头 赞科 (Zayko) 替换, 你觉得成绩和教练员的水平有关?
B: 这是肯定的, 迪纳莫所有队员当时也不断在争论这个问题. 恕我直言, 这个结果是意料之中的. 赞科是个非常出色的有经验的教头. 而弗明的执教经验不够, 太年轻...单从管理层面看, 弗明和赞科的差距比较大, 基本很难胜任主教练一职. 往往有时候事物的联系是千丝万缕的, 那些隐性的因果一旦得到妥善的解决, 就会让球队的成绩有所提升, 结果也印证了赞科的执教水准之高超.
J: 你这么年轻, 就取得了这么多成绩...未来的路还很长, 还有什么更大的目标?
B: 取得最好成绩是运动员一生的梦. 对我而言, 能参加奥运会, 并获得欧锦赛冠军的梦想还没实现呢. 随着心志的成熟, 我求胜欲望越来越强烈, 我希望能获得所参加的所有赛事的冠军. 当然, 眼前的最近目标应该还是欧锦赛和世界杯的冠军. 取得一定的成绩, 接受采访, 拍广告, 在媒体前曝光, 是一件上瘾的事情, 但想到人生更大的目标, 就必须坚决定神然后投入更艰苦的训练和比赛中......我相信还会有上升的空间.
J: 上赛季哪些俱乐部的表现, 让你觉得吃惊?
B: Zarechie_Odintsovo具有冲击4强的实力, 毕竟得了排协杯冠军...但是最终无缘俄超总决赛, 让业内人士大跌眼镜...Kazanochka是个极具攻击性的球队, 但是整体实力仍然不均衡, 所以很难在4强战中有所作为...中央陆军上赛季发挥特别稳定, 包括欧洲杯赛在内, 共获得了3座亚军奖杯...
J: 但我估计对你本人而言, 一生中最大的惊喜应该还是2005年意大利主教练卡普拉拉 (Caprara) 选你进入俄罗斯国家队阵容吧?
B: 大概从我15岁入选国家队少年队开始就梦想着能成为一名国家队运动员, 但我基本没有机会, 一次次失败几乎让我失去信心. 最终是卡普拉拉帮我圆梦, 打心里感激他....当然起初我在队中并不出众, 大概05年欧锦赛获得第三名后, 卡普拉拉没有放弃我, 而是将我推上了绝对主力的位置, 让我大为惊讶...谢谢他对我的信任. 希望我的表现并没让她失望. (笑了)
J: 听说你结婚了...请卡普拉拉去参加婚礼了吗?
B: 对, 6月1号结的婚....我对俄罗斯的很多官员都发了邀请函, 但是卡普拉拉忙着集训的事情没有参加...但是迪纳莫俱乐部的领导, 我的好朋友卡佳·加莫娃, 还有专程从西班牙赶回来的索科洛娃都参加了我的婚礼. 感动死了. 我不期望什么惊喜, 只要好友能来助兴, 我就很开心了.
J: 祝贺你, 玛丽亚, 蜜月怎么过呢.........
B: 我原计划是去欧洲旅行蜜月...但是婚后第三天(6月4日), 排协就帮我安排了在德国斯图加特接受右肩手术, 所以蜜月只能暂时取消, 以后再补上吧...为了联赛, 手术已经拖延了几个月. 队医告诉我如果再不抓紧时间理疗, 很可能会落下后遗症, 更严重的是有可能变成残废, 从此告别排坛. 为了避免情况恶化, 我只得先接受手术. 大概要到7月中旬才能出院, 恢复期至少要三个月. 如果顺利会在9月初复出....但一切都很难说.
J: 那伤得也太严重了........
B: 差不多, 因为是旧伤, 加上最近两个赛季比赛任务增加.....肩部负荷增加所致.
J: 我觉得迪纳莫俱乐部的运动员都挺有意思的...加莫娃正在攻读体育记者; 高迪娜在攻读戏剧导演, 你学什么呢?
B: 我在俄罗斯州立社会管理学院攻读心理学.....希望能了解别人的内心世界
J: 未来有作心理学家的愿望?
B: 是啊, 真有你的.....等我退役了, 就当个心理理疗师, 专门帮助那些心灵上经受苦难的人....你知道吗, 通过5分钟的交谈, 哪怕你们语言也不通, 你就能在短时间内触碰到对方的灵魂深处的东西...这感觉特奇妙...总之, 学习是无止境的...我对搞学问很在行.......(大笑) |
|