找回密码
 开放注册
查看: 2433|回复: 6

以前在一个网站上看见的评价阿塔的,哪位高手翻译下

[复制链接]
发表于 2007-7-5 15:39:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
1994ではバレーボールのワールドシリーズ、人々の意見に飛ぶために美しい金フェニックスのように見える赤ん坊を約束されなかったアラブ同盟タワー彼女はGE Guoを攻撃する高級と素晴しい跳ねることにブラジルのチームないsha、キューバのチームのルイーズの波の鐘の頂上、なったほとんどのトピックを論議する人々に頼った。Xie Miaonuoでは赤ん坊は丘を、オーストリアチェコスロバキア年の枝たどって行く、ロシアの女性のバレーボールのチームは新しいものの生成がその時からの特性軍隊に偽りなく命じることを必要とする、確かに今まで、これは自然にないと軍隊に特性の非アラビア人リーグタワー赤ん坊が約束するように命じる。
1996では1998のオリンピック大会、国際的な選手権、完全に強さの優秀な状態で占められるロシアの女性のバレーボールのチームは完全に導かれる戦い形成全体の中国の女性のバレーボールのチーム衝突に、最終で遊ぶべき幸運がなかったLang Pingによって導かれる。2000年のシドニーのオリンピック大会、それらは非常に熱いキューバの女性のバレーボールのチーム回転によって状態のゲームに不運の打撃が、非常に行われる版ある2の鉛、チャンピオンの取得に成功した一見にある飛んだあった。
2002インターナショナル選手権はバレーボールによってように、ロシアの女性のバレーボールのチームが選手権に勝つが、それらは米国のチームの主場所で握った三番目だけを失った黄金機会呼ばれる。
多分、これはあるためにデビューを多分簡素なヒマワリ絶えずしたか第2子供の運命を続けるためにどれが古い時が」交差させて主演するので中国語をこと古い格言「若者、身長指定最高、10年の赤ん坊を約束されなかった戦い方法顕著なアラブ同盟タワー確認していた。5月8日に、女性のバレーボールのチームは発射するべきマッチとすぐに選ばれ損う
これはまた彼女の最後の参加の世界のビッグ・ゲームのプレリュードであるが、第4位置「釘床」の流星のジャンプのサーブのような最も重要な部分の嵐そして病気である彼女は実際に心から退去する非常に長い時間のための人間を可能にする。
  
发表于 2007-7-5 15:47:55 | 显示全部楼层
日语?
[s:151] [s:151]

等东洋魔女吧
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-5 15:58:11 | 显示全部楼层
很奇怪的日语
像是用翻译机翻成的日语
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-5 16:03:19 | 显示全部楼层
大致意思是:阿塔94年去日本购物,没带钱包.到付钱时阿塔很尴尬...........这时,一个人见人爱,花见花开,车见车暴胎的超级日本帅哥走了过来............阿塔心想:救星来了!
只听那帅哥说到"Excuse me ,I think you must go to the police with me...................."
可怜的阿塔只得跟着去了警署.........
在去警署的路上阿塔幸运的遇上了在路边晒太阳的加莫娃(她是来日本度假的),阿塔犹如找到一根救命稻草,冲过去对加小姐说"@#$@#$@%&%*&^#%$#%$%."加小姐似乎很不耐烦说道"@$#*&%$*&!"大致是说俺没钱去找别人去!
阿塔突感世态炎凉 [s:54] 见一大型集装箱车驶来.........
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-7-5 16:08:19 | 显示全部楼层
我也不知道哦,虽然我学了初级日语,但是感觉好多不认识的字和语法
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-9 21:07:38 | 显示全部楼层
引用第3楼demon于2007-07-05 16:03发表的 :
用户被禁言,该主题自动屏蔽!

明显乱译
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复

使用道具 举报

发表于 2007-7-9 22:28:35 | 显示全部楼层
不是真的啊?我还觉得这篇文章很幽默呢 [s:236]
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 开放注册

本版积分规则

QQ|手机版|小黑屋|VBOL.cn ( 浙公网安备 33021202000496号 )

GMT+8, 2024-11-24 18:20 , Processed in 0.220546 second(s), 22 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表