HeninBBC专访：我爱网球，荣誉没有改变我

Riverawa

今天， BBS sport播了一辑 [约20分的「网坛一姐Justine Henin」的电视纪录片。

片中的有趣片段，包括Justine小时踢足球的英姿，小艾时期学打网球的片段。

在纪录片， Justine也流露她纯真的一面。

Justine很少就表现出她的运动天气，但她参与得最多和打得最好的反而是足球。

正当摄制队为她化妆时， Justine表示，作为女性，她故然希望漂亮，但她没有想过要从事演艺工作，因为她天生害羞。她更享受在网球场上的生活，她是天生属于网球场的。

Justine虽然热网球，佰对于要四海为家的巡回赛生涯，就有所保留。

首先，当她17、18岁开始职业网球员生涯，起初父亲、兄弟也尽量陪伴她，但她更多时间要孤身应付不熟悉的人和事，在异地，起初她来了很大的气力来适应，特别是少时的她不懂如何和人沟通、和交往。

Justine很怀念她过生的母亲。她说她承继了母亲坚强的性格，母亲在生时一直对Justine当职业运动员有所保留，甚至担心，怕Justine得不到任何成果。现在Justine想起母亲，已不再伤感，她一直挂念着母亲，每一场胜利，也是为了回报母亲。

让Justine最感开心的胜利，是2003年在法国公开赛，初夺大满?冠军。因为她曾承诺过父母，她一定会拿到大满?冠军，而她真的做到了。

总结5年的职业运动员生涯， Justine来了一句字： Happy。

谈到感情婚姻， Justine说在巡回赛生涯，是很难维持一段关系，而且是一件很杂志的事情。离异自然是一件不愉快的，没有人喜欢。Justine现在没有想任何人，在场上，她只会想着在场的几万名的观众。

她知道在目前的女子网坛，她不如其他人的身高和壮健，这反而激发她的斗志，要向其他人证明：我是行 [的。

和Justine同甘共苦的，除了家人，也是陪伴Justine十一年的教练Michael。和一个教练共渡十一年光阴，在现代网球界是少有的， Justine说教练为她的付出和牺牲，绝不比其他人少，教练为了她，近年和家人妻儿，聚少离多。Justine说，她为教练蠃得的荣誉，是教练应得的。

在网球以外， Justine成立了一个癌症基金，每年七月， Justine也会抽出十天，和病友及家属一起参加渡假营。这十天有让Justine心伤的时候，但她仍爱这每年的十天。

说到未来， Justine打算多打3、4年，就会退休，长年的旅程，离开自己心爱的人，让她心倦。

她渴望有自己的小孩。

网球对她来说很重要。她看过很多人，成名了，也改变了。但她永远也不会因为成名而发生变化。她說：我始終是我。

--

紀錄片簡單而深刻，今晚BBC Sports可能會重播。

MichaelChan

越来越欣赏justine了~
加油~继续在球场上努力

skyman

谁啊 怎么没听过 网球的怎么发到排球这了

dinosaur_egg

从03年开始就喜欢上海宁。四年来她经历了风风雨雨却表现得坚强如铁，我也始终把她看成最欣赏敬重的球员。今年的成就是她不屑努力应得的回报。

MichaelChan

BBC UK Inside Sport: Henin's passion for fashion

Part 1 - www.youtube.com/watch?v=EnihUs0tIY4
Part 2 - www.youtube.com/watch?v=eGr4yvrc4KM

valleyboy

如果她没有用任何违禁药品,我敬佩她.她的身体条件打到现在这个水平太不容易了.

Riverawa

這些好的專訪文章，我辛辛苦苦，邊聽邊抄，再翻譯，連一分也不加給我。我哭....snif....snif.... [s:593]

starsharapova

不错的翻译，百万姐姐快给荷花花加分了。
不过03年的海宁我还真不怎么喜欢。

qqll_22

期待海宁08赛季的发挥，希望早日包揽四大满贯！

Andre

henin今年的胜率真是让人跌破眼镜.
全年只输了4场：
1:rome输kuznetsova
2:wc输bartoli
3paris输safarva
4miami输serena