韩国出版世界最大汉字辞典收词数超过中国版本

卖女孩的火柴 · 发表于 2008-1-10 19:16:05

9日，由檀国大学东洋学研究所编撰的《汉韩大辞典》，在经过30年的艰辛努力之后，即将于今春杀青，出版15卷本大辞典。

　　韩国编撰的世界最大的汉字辞典即将问世。根据《朝鲜日报》报道，檀国大学东洋学研究所所长尹乃铉1月8日表示，计划将持续了30年的《汉韩大辞典》编撰工作在4月份全部结束，并在5月之前隆重上市。

　　《汉韩大辞典》共15册（索引除外），除收集了在韩国、中国、日本等汉字文化圈使用的约6万多个汉字之外，还增加了包含专名的50多万个汉字词汇，以200字原稿纸计算，共224万张。

　　此次规模将超过当今东亚“三大汉字辞典”，如：日本诸桥辙次编辑的《大汉和辞典》（1960年，收录了约4万9千汉字和40万词汇）；台湾编写的《中文大辞典》（1962年，约5万汉字和40万词汇）；中国编纂的《汉语大词典》（1994年，约5万6千汉字和37万词汇）等。

　　因在邻国编撰辞典的刺激之下，被聘为东洋学研究所所长的韩国语学者李熙升博士，在1978年后开始注入编撰《汉韩大辞典》的工作。到目前为止所投入的预算约超过200亿韩元。由于这是韩国首次挑战，因此直到1999年才出版了第1册，工作进展缓慢。

因财政负担，辞典编撰事业一度面临被停止的危机，但2005年成立了“汉韩大辞典特别对策委员会”，去年同时出版了第10~12册，加快了该事业的发展脚步。30年来，共有600多名专门人力参与了此次编撰事业。

　　主导辞典编撰事业的东洋学研究所所长尹乃铉表示：“汉字辞典是能够解读我们古典和传统文化的钥匙，汉字辞典的编撰是人文学发展史上必需的基础工作。”

说啥好呢？还是请同学说吧，我是吃冰棍拉冰棍了。。。[s:605]

尧尧无期 · 发表于 2008-1-10 19:20:41

那啥.....

本来就是同个地方的文化正常....

晓得谁是武林正宗就好.... 他们是我们的儿......

呵呵...冷静...

PS...沙发!!! 难得啊~~~

山本隆宏 · 发表于 2008-1-10 19:21:56

说什么好呢,...完全没感想

stefano · 发表于 2008-1-10 19:26:58

没什么好想的
只要他们不说汉字是他们发明的就好了
其他的，无视他们

宇佐美太郎 · 发表于 2008-1-10 19:36:24

看来中国在汉语这里也落后了！

宇佐美太郎 · 发表于 2008-1-10 19:40:01

韩国怎么就喜欢合众国竞争呢？

卖女孩的火柴 · 发表于 2008-1-10 19:58:07

引用第1楼尧尧无期于2008-01-10 19:20发表的 :
那啥.....

本来就是同个地方的文化正常....

晓得谁是武林正宗就好.... 他们是我们的儿......
.......

这沙发本来是给小远留的。：（

卖女孩的火柴 · 发表于 2008-1-10 19:59:44

引用第3楼stefano于2008-01-10 19:26发表的 :
没什么好想的
只要他们不说汉字是他们发明的就好了
其他的，无视他们

别急。他费这么大劲，决不是白做。

这叫铺垫。。。。

Barry · 发表于 2008-1-10 20:51:55

如果包括韓國和日本的漢字，肯定比中國的原本的多，因為有些漢字是日本或韓國自行加上的。

舉例：《源氏物語》裡的有一個角色叫「匂宮」，這個「匂」字就是日本人「發明」的，意思是香氣。

南方岁月 · 发表于 2008-1-10 21:03:13

貌似比较影响睦邻友好啊。 [s:599]

卖女孩的火柴 · 发表于 2008-1-10 21:09:41

我们的康熙字典不知道有多少字。他们也都抄过去了吧，

另外他包括了我们现在简化字吗。我们文革个别简化字。我们现在的网络用语。。。。呵呵

汉字是我们发明的，我们的数量就永远是无限的，永无止境了。。。 [s:574]

西蒙戴姆 · 发表于 2008-1-11 13:02:28

那韩国人干脆把韩语放弃
都改说汉语得了 [s:574]

真心真爱 · 发表于 2008-1-11 16:46:40

TMD ╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮鄙视你！我怒

Barry · 发表于 2008-1-11 17:32:57

引用第10楼卖女孩的火柴于2008-01-10 21:09发表的 :
我们的康熙字典不知道有多少字。他们也都抄过去了吧，

另外他包括了我们现在简化字吗。我们文革个别简化字。我们现在的网络用语。。。。呵呵

汉字是我们发明的，我们的数量就永远是无限的，永无止境了。。。 [s:574]

漢字是中國發明的，無可置疑了。

不過日本和韓國也按他們的需要自行創作了一些非中文用的漢字。

至於某個想渾水摸魚的民族嘛，只說一句：若是你們創造的文字，怎麼連自己都用不妥？用了千幾年才說不適合，未免太搞笑……

所谓永远 · 发表于 2008-1-11 17:35:26

引用第6楼卖女孩的火柴于2008-01-10 19:58发表的 :

这沙发本来是给小远留的。：（

小远是谁啊？

二伯。

刀俎下的鱼 · 发表于 2008-1-11 18:07:37

╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮
╭∩╮（︶︿︶）╭∩╮

卖女孩的火柴 · 发表于 2008-1-11 18:21:45

引用第15楼所谓永远于2008-01-11 17:35发表的 :

小远是谁啊？

二伯。

小远，你楼下有人用指头指楼上你呢。

我现在是大伯，二伯HOLIDAY NOW

nangarican · 发表于 2008-1-11 21:15:24

韩国人的民族意识已经强大到搞笑的地步
凡是沾边的东西都要揽入自己名下

marcos · 发表于 2008-1-11 23:57:08

哎呀，小韩国、小日本将来都要被我们伟大祖国收复的。现在就不和他们计较了。 [s:574]

所谓永远 · 发表于 2008-1-12 18:23:30

引用第17楼卖女孩的火柴于2008-01-11 18:21发表的 :

小远，你楼下有人用指头指楼上你呢。

我现在是大伯，二伯HOLIDAY NOW

hoho，我是你的御用坐沙发的 [s:574]

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

韩国出版世界最大汉字辞典 收词数超过中国版本

韩国出版世界最大汉字辞典收词数超过中国版本