问问。。。

222666

版块里为什么‘日本’的英文是NIPPON？
和日语里‘日本’的发音不一样啊？

wingkilulu

NIPPON一般是用於打氣的 日本的郵票也是NIPPON來代替JAPAN的
JAPAN是日本正確的名稱

222666

一楼 不是这个意思
我的意思是说 在日语本身里面 ‘日本’的发音不是NIPPON 而是‘立洪’（没有日语输入法，用音带替）

wingkilulu

　nip是烈　pon幫　整個讀音是烈幫

222666

如果用拼音表示日语里面的‘日本’ 应该是  ni  hong
我想知道 用nippon作为发音 而不用  ni hong  为什么？？

wingkilulu

因為pon的發音不是空，是幫

大野智

回答一下樓主的問題：

NIPPON（ニッポン），NIHON（にほん），YAMATO（大和）都是“日本”的意思。

日本銀行，日本郵便，，，都使用“NIPPON”，至於日本的國名發音，用“NIPPON”和“NIHON”都可以。但是在比賽的助威和聲援中，則基本上使用“NIPPON”，不使用“NIHON”的發音。
而JAPAN是日本在國際上的英文稱呼。你細心一些可以發現，如果在日本本土舉行的國際大賽，日本選手在出場時，播報員在播報國籍時大多都會使用“NIPPON”，而並非“JAPAN”。

日本在古時有3個公認的稱呼，分別是“大和國”“日之國”和“大倭國”。
因為大和（倭）的原意就是“多山之地”“山峽”。
所以，日本人也自稱為“倭人”，這與中國人自稱為“華夏兒女”“華夏民族”是同意的。

有詩為證：

“積水不可極，安知滄海東。九州何處遠，萬裏若乘空。
向國唯看日，歸帆但信風。鳌身映天黑，魚眼射波紅。
鄉村扶桑外，主任孤島中。別離方異域，音信若為通。”

故所謂日本有著“太陽升起的地方”之意。