连载：卡姐在日本二（10.16）已更新卡姐在东丽队的昵称

voice · 发表于 2008-10-21 11:43:22

延续上次的介绍，决定继续把卡姐在日本的情况写下去，与喜欢卡姐的朋友们分享下她在日本东丽队的生活。这次聊天是在16号，但由于前阵子一直在忙，所以没时间整理出来。

最近韩国俱乐部来访东丽女排，与东丽队进行了多场对抗赛，姐姐在午间和我聊了一会儿。本年度的V1联赛，东丽队依旧会使用身高仅为159cm的中道瞳作为主力二传，姐姐对其的评价是手法非常好，技术全面就是个子太矮了。由于荒木的离去，队中的首发副攻手尚未确定，练习赛中通常是3个人轮流着打。东丽队员多为技术全面的队员，这也为突出姐姐的箭头作用起到了保障作用。目前，卡姐遇到的一个问题是与教练、队员的交流问题，毕竟来的时间不长，还有待沟通，不过姐姐是个素养很高的队员，相信可以尽快适应。所配的翻译虽然也很好，但是并不是很懂排球。姐姐也不是特别清楚日本国手及各国知名外援的分布情况，我大概给她介绍了一遍，红翼有佐佐木、栗原、多治见、强援是汉尼芙；久光的阵容就显得更强一些，除了二传都有强手，狩野、大村加奈子、佐野加上强援TOM，久光今年的阵容比较整齐，还有复出的山本爱，呵呵；NEC有高桥和杉山，竹下和宝莱在JT，希望姐姐能够明白吧……她跟我说本来教练跟她说的时候她基本清楚了，可是翻译翻了一遍之后就又糊涂了……呵呵，另外她还不是特别适应日本的饮食，主要是比较清淡[s:678]

现在东丽队队员们已经回访韩国，17-24日与韩国俱乐部访问比赛。回到日本后，调整后即将参加15V1的比赛。东丽队的教练已经向队员们传达了今年的V1比赛将会相当艰苦，姐姐也逐渐意识到压力的巨大。毕竟今年有几支球队都有相近的实力，要想卫冕联赛的冠军，一定得付出超人的努力。

至于大山的回归问题，姐姐说大山将在明年3月左右复出，也算是给喜欢大山的朋友带来一个好消息。

卡姐在东丽队的号码依旧是9号

姐姐的着比赛服照

http://www.toray.co.jp/arrows/women/topics/081015.html 东丽外援名单发表

我的日本好朋友田中先生帮忙翻译了译文，大意如下并顺便介绍了赞助商东丽公司。

译文：
中国出身的外国人选手加入东丽箭队
东丽箭在2008/2009V全日本排球联赛即将开幕之时，获得作为主攻手的新外国人-张越红，号码 9
张越红选手作为2004年雅典奥运会的主攻，为获得冠军做出贡献，还多次获得过中国国家的表彰。
张越红选手的加入，为东丽箭队的更一层次的战斗力提高给我们带来期待。
东丽箭队今年的口号标语是心为了成为V联赛首次二连霸队伍，我们带着不屈服，不放弃的心，迈进前来！

TORAY ARROWS 是日本TORAY 公司的企业队，中文译成东丽，它是日本有名的纺织，化纤材料公司，衣服面料等化纤制品有很多独占市场的特许材料，资金雄厚。我们日常生活中直接接触的产品不多，但是在服装面料制造中，它是绝对名门，去浦东机场的路上可以看到TOREX的广告，这个东丽丝经常为我们带来温暖！

卡姐在激励会上的发言，右侧的可能是翻译.jpg

后面是中道瞳、大山未希（大山加奈的妹妹）、翻译、木村纱织，姐姐愈发的淡定从容

http://www.toray.co.jp/arrows/women/topics/081015a.html 东丽队激励大会

toray合照.jpg

感谢日本版otomo版主提供的照片，此张应是东丽队的合照。

另：听说姐姐在队里的外号已经公布了，大家猜猜，呵呵，居然是“JIANG”，估计是两个原因，一个是姐姐特别能跳，于是JUMP+ZHANG=JIANG，
还有一个就是日本语里ZHANG不太好发，就发声成JIANG了，呵呵

[ 本帖最后由 voice 于 2008-10-23 16:16 编辑 ]

pavlina · 发表于 2008-10-21 11:45:43

谢谢楼主
支持红姐！！！！！

超级ricky · 发表于 2008-10-21 11:53:38

谢谢楼主及时地信息阿。能否发点照片上来看看啊。想老卡了

hoh · 发表于 2008-10-21 11:54:16

加油加油
希望老卡在日本能继续保持良好的状态

力量小妖 · 发表于 2008-10-21 11:59:31

谢谢分享,越红姐要注意在日本保重身体

lele_gao · 发表于 2008-10-21 12:00:16

以后多一些这方面的消息。很喜欢看，比千篇一律的报导强多了。

max8250 · 发表于 2008-10-21 12:06:09

谢谢热心的LZ，希望红姐都顺利

sunnie · 发表于 2008-10-21 12:24:14

祝福哦
希望越红在日本能保持良好的状态
要是有照片就更好了

支持郎平 · 发表于 2008-10-21 12:41:40

没有荒木,她们队的拦网会稀疏不少,后排有得忙呼了.老张最好还是能学2,3句简单日本话,比赛时好有的呼应.

空间排球 · 发表于 2008-10-21 12:47:52

东丽除了木村还有谁啊？

howard_otomo · 发表于 2008-10-21 12:54:22

大山和荒木,
但一個有傷,一個去了意大利!

双栖动物 · 发表于 2008-10-21 12:54:34

卡姐穿上了新队服真够精神的

加油

passion · 发表于 2008-10-21 13:02:45

非常感谢楼主提供的宝贵消息

华利波之恋 · 发表于 2008-10-21 13:17:25

十分感谢楼主为大家带来关于老卡在日本联赛的及时全面的消息！
看看人家的联赛组织得多么职业和专业！

PS：老卡在日本联赛亮相了，估计很快也会看到老冯和贵妃在意甲的亮相。

雪飘人间 · 发表于 2008-10-21 13:22:11

日本联赛很精彩，那儿能看到张越红的比赛？

流浪的花 · 发表于 2008-10-21 13:48:47

谢谢楼主提供的信息！

bufaye · 发表于 2008-10-21 14:04:30

声音姐姐真的好厉害啊。。。

加油，红红！！！

兔兔 · 发表于 2008-10-21 14:09:09

祝福张越红在日本一切顺利。

DALEY · 发表于 2008-10-21 14:11:06

希望老卡能延续自己的职业生涯

魏家大玉 · 发表于 2008-10-21 14:13:33

越红姐给人得感觉就是很温暖！好想念她啊！

		自动登录	找回密码
密码			开放注册

连载：卡姐在日本二（10.16）已更新卡姐在东丽队的昵称

评分

相关帖子

回复 10# 空间排球的帖子

连载：卡姐在日本 二（10.16） 已更新卡姐在东丽队的昵称

评分

相关帖子

回复 10# 空间排球 的帖子

连载：卡姐在日本二（10.16）已更新卡姐在东丽队的昵称

回复 10# 空间排球的帖子